Russ - In The Dirt (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=t7f9b8RAee4

 

[Intro]

Excuse me, man, my voice a little gone, man

​

미안합니다 들, 제 목소리가 좀 가서요

But, um, I had to get my head right, man, for real, for real

​

하지만, 음, 다시 멘탈 잡아야 했죠, 정말로

Take back control (Yeah)

​

다시 정신을 잡고

I don't think a lot of us realize the negatives patterns that we get ourselves into, and, uh

​

많은 사람들이 본인 스스로 빠져든 안좋은 생활 패턴들을 인식하지 못하는 것 같아

We're the only ones that can pull ourselves out, you feel me? (Come on)

​

우리 스스로만이 끌어들일 수 있는 것 들인데, 뭔 말인지 알죠?

Yeah

​

[Verse 1]

I read some books to start my year of

​

한 해를 시작하기 위해 책을 몇 권 읽었어

My momma use these hundred dollar bills to wipe her tears off

​

우리 엄마는 100달러짜리 지폐로 눈물을 닦고

Dad be talkin' my ear off

​

아빠는 내 귀가 떨어지도록 말씀하시네

I'm lucky that I have him though

​

그래도 아빠가 계셔서 다행이야

I know I should call him more, I'm workin' on my balancе so

​

전화도 더 자주 해야하는데, 내 삶에 집중하고 있어

I'm not such a workaholic, I'm just obsessed with progress

​

내가 일중독은 아니지만 그저 나아가는데 집착이 강할 뿐

Victory's subjеctive in this game, it's a fuckin' contest

​

이 씬에서의 승리는 주관적이야, 거지같은 경쟁이지

Everybody's brainwashed,

​

모두들 세뇌당했어

we ain't on the same time but look up at the same clock

​

우린 같은 시간에 있지 않지만 같은 시계를 바라보고 있지

Different destinations, but we get off at the same stop

​

다른 목적지, 하지만 우린 같은 정거장에서 내릴 거야

Everyone confused, we don't know how we ended where we at

​

모두 혼란스러워, 어떻게 여기에 왔는지도 모르고

But we refuse to take accountability for the mindset that we choose

​

우린 우리가 선택한 마음에 대해 책임을 받아들이길 거부하지

We forgot to lock the door, the devil's takin' off his shoes

​

문을 잠그는 것도 잊었어, 악마가 들어와서 신발을 벗네

Gettin' comfy, plantin' seeds now (Seeds now)

​

편안하네, 씨도 심고

And we wonder why our garden got weeds now (Hol' on)

​

이제와서 우린 잡초가 피어난 정원을 보고 원인을 궁금해하지

It's hard to breathe, anxiety don't let us sleep now (Oh-oh-oh)

​

숨을 쉬기 어려워, 불안이 우릴 잠에 들지 못하게 하는데

But we forget we got the key to be free now

​

우린 자유롭게 될 열쇠를 잊었지

So let's be free now

​

그러니 이제 자유롭게 해줘

​

[Chorus]

I ain't gonna let the devil win, nah, never

​

악마가 이기도록 놔두지 않을 거야, 절대

I ain't gonna let the devil in, nah, never

​

악마를 들여보내지 않을 거야, 절대

Feelin' worried, that's the devil at work, on God,

​

두려움을 느껴, 악마의 소행이야, 세상에

I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

​

흙으로 묻어버릴 거야, 흙으로

I ain't gonna let the devil win, nah, never

​

악마가 이기도록 놔두지 않을 거야, 절대

I ain't gonna let the devil in, nah, never

​

악마를 들여보내지 않을 거야, 절대

Feelin' worried, that's the devil at work, on God,

​

두려움을 느껴, 악마의 소행, 세상에

I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

​

흙으로 돌려보낼 거야, 묻어버려

​

[Verse 2]

I was overindulgin' in food, pussy and liquor

​

식욕, 성욕 그리고 술독에 빠졌어

Bad habits made the devil the grow bigger, go figure

​

나쁜 습관은 악마를 더 크게 만들었고, 상상도 못했네

I had no resistance (None), therefore no restrictions (None)

​

저항도 하지 않았기에 제한하는 것 조차 없어

On the energy that occupied my soul's existence (Damn)

​

내 영혼의 존재를 차지하는 힘인데

I was driftin' 'cause I didn't have definite aim, devilish game

​

분명한 목표가 없던 난 헤매었던 길이었지, 악마가 만든 게임같이

Only wins when a negligent brain finesse the rings

​

태만한 사람만이 능숙하게 해내 승리를 하지

Out my hand control my thoughts (Thoughts)

​

내 손에서 내 생각들을 통제해

Fear and jealousy, my biggest enemy was moi

​

두려움과 질투, 나의 가장 큰 적은 내 자신이었지

Knew that I was lost, had to find my path again

​

난 내가 길을 잃었다는 걸 알았고, 다시 길을 찾아야 했어

Had to figure out, where I was goin', draw a map again

​

어디로 향하는지 알아내야 했고, 다시 지도를 그려야 했지

Cut back on the habits, I challenged my willpower (Yeah)

​

습관은 줄였고, 내 의지를 도전했어

Mental, self-control and discipline is real power (Real power)

​

정신적인 자제력과 통제는 진정한 힘이지

I was angry, lustful, blind, distruthful

​

화가 나있고, 욕망적이며 맹목적인 믿음직한 놈이 아니었지만

til I woke up and said, "None of this is Russell"

​

일어나서 외쳤지 "날 위한 것이 아니라며"

Give me me back, I took the keys back

​

돌려줘, 난 열쇠를 다시 가져갔지

And changed the locks so I don't relapse,

​

자물쇠를 바꿨기에 난 예전으로 돌아가지 않아

won't let the devil creep back in, believe that (Yeah)

​

악마가 다시 기어나오지 못하도록, 난 이걸 믿어

​

[Chorus]

​

[Outro]