Killer Mike - RUN (ft. Young Thug)

[Intro: Dave Chappelle & Killer Mike]

Mike, the one thing about being a nigga in America, it's like storming the beach in Normandy

Mike, 미국에서 흑인으로 살아가는 것은 있지, 노르망디 해변 속의 폭풍우와 같은 느낌이야

​

A guy gets popped, another guy goes, another guy falls

누군가가 총에 맞고, 누가 또 일어서고, 또 누가 무너져내려

​

You just gotta keep going, gotta keep storming that beach, nigga, you gotta keep runnin'

계속 전진해야 할 거야, 그냥 바닷속의 폭풍우로 살라고, 그래, 계속 달리면 되는 거야

​

Ain't no rhyme or reason why it's not you on the ground, but as long as it's not, you better keep your feet underneath you

네가 살아있는 데에는 이유 따위는 없어, 그냥 살아있는 한, 네 발을 땅 아래에 두고

​

Keep 'em movin'

계속 움직이게 하라고

​

Ain't no time to be scared

두려워할 시간 따위 없네

​

But even if you are, what fuckin' different does it make?

하지만 두렵다고 해서, ㅆ발 도대체 그게 무슨 차이인데?

​

Run, nigga, keep going

뛰어, 인마, 계속해서

​

You're just as heroic as those people that stormed the beach

넌 그 해변을 공격한 사람들만큼이나 용감하잖아

​

So what's the excuse? I'm not good enough, I did something wrong, I'm not perfect

그러니 무슨 핑계야? 난 잘하지 못했어, 뭔가를 잘못했어, 완벽하지 않아..

​

Nobody asked anyone to be perfect, we just asking people to be honest

누구도 완벽해지라고 한 적 없어, 우린 솔직한 사람들을 원할 뿐이야

​

You're a leader, lead

넌 지도자잖아, 리더답게 행동해

​

Don't be afraid, we got your back like the motherfuckin' Verizon man

두려워하지 마, 우리가 네 편이잖아, 마치 그 ㅆ발놈의 버라이즌 광고 속 남자처럼

​

Run

뛰어

​

God don't like ugly, I ain't one to judge

신은 추한 사람을 좋아하지 않으시지, 내가 판단할 자격은 없지만

​

Whole, whole lot of gold Cubans, weigh a ton

금으로 만든 쿠바 목걸이, 무게는 1톤 정도

​

Say I kept it solid when it's all said and done

모두 끝나고 나면, 완벽하게 끝냈다고 말하겠어

​

[Chorus: Killer Mike]

All I know is keep goin', run, better run (Run)

내가 아는 건 계속 나아가는 것뿐이지, 뛰어, 계속해서

​

Mama told me, "Never fold, run, better run" (Run)

엄마가 내게 말했지, "굽히지 말고, 계속 뛰어"

​

Like Jenny told Forrest Gump, "Run, better run" (Run)

Jenny가 Forrest Gump에게 말했듯이, "뛰어, 계속해서"

​

The race for freedom ain't won, run, better run

자유를 위한 경주는 아직 끝나지 않았어, 뛰어, 계속해서

​

[Verse 1: Killer Mike]

Had to make it out the red clay, run, better run

역경에서 벗어나야 했어, 뛰어, 계속해서

​

The west side of Atlanta, yeah, that's where I'm from (Flatland)

Atlanta의 서쪽, 그곳이 내가 자라온 곳

​

Outside, I was hands on like a glove (Like Batman)

밖에서 난 난관을 겪고, 꿈을 향해 나아갔어

​

Movin' like my nigga N.O.R.E., eatin' on the run (Run)

내 놈 N.O.R.E.처럼 움직이지, 모두 씹어 먹고 달려

​

Still an underground king and that's word to Bun (Bun)

여전히 언더그라운드의 왕이지, Bun B에게 맹세하겠어

​

Locked in like Rice Street without a bond (Bond)

자유가 없지, 보증금 없이는 못 나오는 감옥처럼

​

I was playin' with the powder way before LeBron (LeBron)

난 LeBron보다 훨씬 전에 가루를 갖고 놀았어

My wife was born a redhead, but now she a blonde (Blonde)

내 와이프 머리는 붉은색이었지만, 이젠 금발이 되었어

​

Politicians lie and your favorite rapper is a con (Con)

정치인들은 거짓말을 하지, 네 최애 래퍼는 구라를 까고

​

Don't check for me without a check for me, that's a hun' (Bluest)

돈 얘기 아니면 연락은 말길, 백 단위로 딴다고

​

Only L's I wear is followed by Vuitton (Louis)

내가 입는 것은 오직 L, 패배가 아니라 루이비통

​

Get money and the power, teach 'em while they're young

돈과 힘 둘 다 챙겨, 놈들을 어릴 때부터 교육해

​

Hmm, blessed to make it out the slums, run, better run (Run)

흠, 빈민가에서 벗어났다니, 축복받았어, 뛰어, 계속해서

​

[Chorus: Killer Mike]

All I know is keep goin', run, better run (Run)

내가 아는 건 계속 나아가는 것뿐이지, 뛰어, 계속해서

​

Mama told me, "Never fold, run, better run" (Run)

엄마가 내게 말했지, "굽히지 말고, 계속 뛰어"

​

Like Jenny told Forrest Gump, "Run, better run" (Run)

Jenny가 Forrest Gump에게 말했듯이, "뛰어, 계속해서"

​

The race for freedom ain't won, run, better run

자유를 위한 경주는 아직 끝나지 않았어, 뛰어, 계속해서

​

[Refrain: Killer Mike with Young Thug & Young Thug]

This for the ones that never won (Won)

이건 승리해 본 적 없는 자들을 위한 것

​

Hurt feelin' goin' numb (Numb)

이 상처들은, 점점 무감각해져

​

Beat the odds like a drum (Drum)

싸움을 두들겨 이겨, 마치 드럼

​

Run, run, better run (Run, take off)

어서 뛰어, 계속해서

​

Run, run, better run (Run, take off)

어서 뛰어, 계속해서

​

Run, run, better run

어서 뛰어, 계속해서

​

[Verse 2: Young Thug]

I put some brand new Margiela on my bitch, thinkin' the same, but ain't bankin' the same

내 여자한테 새 마르지엘라 옷을 입혔어, 하는 생각은 똑같지만, 버는 액수는 달라졌네

​

I put some brand new Margiela on my bitch, thinkin' the same, but ain't bankin' the same

내 여자한테 새 마르지엘라 옷을 입혔어, 하는 생각은 똑같지만, 버는 액수는 달라졌네

​

I put a brand new fluoresce on her wrist, I bought that bitch a new Patek, plain Jane

그녀의 손목에 보석을 끼워줬어, 그년에게 파텍 시계도 새로 사줬지, 보석 없는 시계

​

This a bigger boat, we ain't sinkin' the same

우리의 배는 더욱 크다고, 걔네처럼 가라앉지 않아

​

This a PJ, we are not on the same plane

이건 개인 제트기, 너네랑 같은 비행기는 타지 않네

​

Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah), goddamn

그래, ㅈ돼

​

Yellow diamonds like the sun (Yeah)

노란 다이아몬드는 태양과도 같아서

​

And I keep it one-of-one (Yeah)

난 이 하나밖에 없는 것을 유지하고

​

Run (Take off)

뛰어

​

Trappin' out, I'm mama's son

마약을 팔지, 이 엄마의 아들은

​

Now a nigga on that run

이제 이 새끼는, 또 달리고

​

Now a nigga shootin' fun (Ooh, ooh, ooh)

이 새끼는 총을 쏴대지, 재미로

​

I keep this shit on a tightrope (Yeah)

난 이걸 유지하지, 줄타기를 하듯

​

On a PJ with no night clothes (Night clothes)

난 개인 제트기 위에, 잠옷은 안 걸쳤어

​

We just had fucked, why it's tight though? (Why?)

우리 방금 하고 왔는데, 왜 아직도 뻑뻑한 거야?

​

Why is it tight? I signed the check like a typo (Yeah)

왜 아직도 이러지? 서명을 잘못한 것 마냥

​

Rescue the trenches, all of the kiddies, we gon' escape on a yacht boat (Yeah)

이 해안을 구원해, 아이들을 구한 뒤에, 우린 요트로 탈출해

​

We gainin' weight like Big Pun, run, nigga, run

우린 Big Pun처럼 살을 찌우지, 달려, 계속해서

​

Installin' this shit in my son, run, nigga, run

내 아들에게 바로 심어줘야지, 뛰어, 계속해서

​

Green interior lawn, run, nigga, run

초록색의 잔디, 뛰어, 계속해서

​

Dr. Martin boots when I come, run, nigga, run

난 닥터마틴 부츠를 신고 나타난다고, 뛰어, 계속해서

​

[Chorus: Killer Mike with Young Thug & Young Thug]

All I know is keep goin', run, better run (Run, run)

내가 아는 건 계속 나아가는 것뿐이지, 뛰어, 계속해서

​

Mama told me, "Never fold, run, better run" (Run, run)

엄마가 내게 말했지, "굽히지 말고, 계속 뛰어"

​

Like Jenny told Forrest Gump, "Run, better run" (Run, run)

Jenny가 Forrest Gump에게 말했듯이, "뛰어, 계속해서"

​

The race for freedom ain't won, run, better run

자유를 위한 경주는 아직 끝나지 않았어, 뛰어, 계속해서

​

[Refrain: Killer Mike & Young Thug]

This for the ones that never won (Won)

이건 승리해 본 적 없는 자들을 위한 것

​

Hurt feelin' goin' numb (Numb)

이 상처들은, 점점 무감각해져

​

Beat the odds like a drum (Drum)

싸움을 두들겨 이겨, 마치 드럼

​

Run, run, better run (Run, take off)

어서 뛰어, 계속해서

​

Run, run, better run (Run, take off)

어서 뛰어, 계속해서

​

Run, run, better run

어서 뛰어, 계속해서