Polo G - Heart of Giant (Feat. Rod Wave) (가사해석)

https://youtu.be/oO_0IhKqfZ0

 

[Intro]
Damn Mikey

[Chorus: Polo G]
Cold and abandoned, 

차갑게 버려진 채
chills runnin' through her spine, just for thinkin' he won't

그녀의 등엔 소름이 돋아 올라, 버려진 걸 깨닳았으니
I remember plans for forever, 

내 계획은 영원히 기억해
guess we won't get what we want

우리 사이도 그리 잘 된 것도 아니지
Tryna force myself not to care until I genuinely don't

감정적이지 않으려 해, 진심으로 신경쓰지 않을 때까지
Heart of a giant, walkin' to the beat of my own drum, 

단단한 심장을 가진 놈, 난 줏대있게 나아가
know they hate hearin' me stoned, uh

그 새끼들 내가 성공하는 걸 싫어하거든

 

[Verse 1: Polo G]
I had dreams of touchin' ki's, no piano

내 꿈은 많은 약을 만지며 성공하는 거였어, 피아노 비트가 아니라
Don't fuck with me 'cause you feel like you got to

나랑 엮이지 마, 이유는 너도 알잖아
Said she writing someone name, her latest tattoo

다른 놈 이름 하나 새긴다는 그 년
Said I left her broken, I ain't try to

내가 버렸어, 이런 성격도 아닌데
But whatever you want, you know I got you (I got you)

너가 원하는 어떠한 것도 다 이뤄주지, 넌 내가 가졌거든
Argumеnts with my BM, she said a lot to hurt me

내 여자랑 싸우면서도, 나에게 상처 깊은 말을 했지만
I was goin' numb, but that was back when I was poppin' Pеrkys

그저 아무렇지 않았어, 약에 취해 빠져있었거든
Grindin' hard for these fabrics, now I feel like Prada cursed me

노력 끝에 얻은 이 옷들, 이 프라다는 날 악마로 만드는 듯 해
I'm tryna sell off my conscience, they sell off controversy

내 양심을 팔아버린다면, 재넨 내 논란거리로 장사를 하겠지
Can't compare his numbers to mine, 

비교가 안되는 내 몸값
that's 'cause the block was thirsty

저 거리 애들은 내 지갑에 목말라있어
Out in them trenches, stay a while, 

걔네 동네로 가서 죽치고 있지
I keep a Glock with thirty

피스톨과 30구경을 가지고 말야
Them members left a bloody scene, 

그 놈들이 남겨놓은 핏자국들
that's how our mob did dirty

우리 조직이 똑같이 만들어줬지
Score, fast breaks, hit up his body, they shot up his jersey

깨버리고, 빠르게 총알을 박고, 총상을 입지
They keep forgettin' who got the city, 

누가 이 도시를 갖고 있는지 잊은 것 같아
might make copies of my stat sheet

내 실적이라도 카피 떠서 뿌려야 하나..
Get up close, knock out his grill, we don't rap beef

다가가서, 강냉이를 털고, 랩 디스는 하지 않아
Hop out the car and turn that bitch into a track meet

차에 내리면, 저년은 계주마냥 뒤지게 달려와
Runnin' from the graveyard, so we pack heat

관뚜껑 뚫고 다시 나와도, 항상 총을 갖고 다니지

 

[Chorus: Polo G]

 

[Verse 2: Rod Wave]
Youngin' was already the coldest, you just ain't know it

난 언제나 잘 나갔어, 너가 몰랐을 뿐
Too many scars, heartbroken as he got older (Yeah, yeah)

많은 상처들, 나이를 먹으며 심장은 너덜너덜해졌지
Glock in his pants, if he show it, he gonna blow it

바지에 있는 총, 꺼내는 순간, 뒤지는 거야
All for them bands, he be rockin', he be rollin'

많은 돈다발을 가지고, 뿌리고, 약에 취하지
And niggas, they got tension, but they beef be undercover though

가오 뒤지게 잡는 새끼들, 그 놈들 신경전은 눈에 띄지도 않아
I can't lie, I miss it, but these bitches ain't one hunnid though

거짓말이 아니라, 진짜 그리워, 하지만 이 년들은 100점짜리도 아니지
I thought you was different, but you built just like these other hoes

넌 다를 줄 알았는데, 너 또한 딴 년들이랑 똑같더라
Had me in my feelings once I seen how your true colors show

너의 진짜 모습을 보고 난 우울에 빠졌지만
But I carry on, act like I don't care 'bout that

내가 다 해냈지, 아무렇지 않게 말야
Tried to change her last name to Green until I seen her heart was black

그녀를 내 와이프로 삼으려 했지, 그 년의 흑심을 알기 전까진 말야
Try my best to lead the team, life of a quarterback

최선을 다해 내 팀을 챙겨, 이게 리더의 삶이지
Heard the news about DeeDee, I damn near had a heart attack (Yeah)

내 전여친 안 좋은 소식을 들었을 땐, 시발 진짜 심장이 멈출 뻔 했다고

 

[Chorus: Polo G]