Sampha - Spirit 2.0

[Intro]

Waves will catch you (Oh)

그 파도가, 널 붙잡을 테고

​

Light will catch you (Oh)

그 빛도, 널 붙잡을 테고

​

Love will catch you (Oh)

사랑도, 널 붙잡을 테고

​

Spirit gon' catch you, yeah (Oh-oh)

영혼이, 널 붙잡을 거야, 그래

​

Flashes capture us

플래시가 우릴 포착해

​

[Verse 1]

Lyin' in reflections

거울 속에 누워

​

Moonlight hits your skin

달빛이 네 피부를 비추지

​

Safe in conversation

참 안전한 대화야

​

You question where I've been

넌 내가 어디 있던 거냐고 묻지

​

Two bodies on this mattress (Ooh, yeah)

이 매트리스 위, 두 몸이 맞닿지

​

Save me as it sinks (Ooh, yeah)

가라앉기 시작하면, 날 구해주길

​

Automatic self-protection (Ooh, yeah)

제멋대로, 날 보호하게 되네

​

Like airbags in my limbs

내 팔다리에 있는 에어백같이

​

[Pre-Chorus]

Next thing I'm drifting into open sky

난 곧장 열린 하늘 너머로 떠나

​

And I don't feel so scared

두려움 따윈 느껴지지 않네

​

Dreamin' with these open eyes

두 눈을 뜬 채로, 꿈을 꾸지

​

I'm grabbin' at the air

공기를 붙잡으려 하네

​

[Chorus]

Waves will catch you, light will catch you

그 파도가 널 붙잡을 테고, 그 빛도 널 붙잡을 테고

​

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑도 널 붙잡을 테고, 영혼이 널 붙잡을 거야, 그래

​

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 널 붙잡을 테고, 친구들도 널 붙잡을 거야

​

Time will catch you, flash will capture us

시간이 널 붙잡을 테고, 플래시는 우릴 포착할 거야

​

Waves will catch you, light will catch you

그 파도가 널 붙잡을 테고, 그 빛도 널 붙잡을 테고

​

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑도 널 붙잡을 테고, 영혼이 널 붙잡을 거야, 그래

​

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 널 붙잡을 테고, 친구들도 널 붙잡을 거야

​

Time will catch you, flash will capture us

시간이 널 붙잡을 테고, 플래시는 우릴 포착할 거야

​

[Verse 2]

Travelling for healing

상처를 치유하려고 여행을 떠났지

​

I been speaking, I had to, speak to myself

난 나 자신한테, 어쩔 수 없이, 말해야만 했네

​

How far will I go?

얼마나 멀리 떠나게 될까?

​

Spirit, spirit, yeah

그 영혼이, 영혼이, 그래

​

Still wear that chain you gave me

네가 나한테 준 목걸이, 여전히 차고 다니지

​

That eagle made of gold

금으로 만들어진 독수리 모양이야

​

[Pre-Chorus]

And now I'm driftin' into open skies (Yeah)

난 열린 하늘 너머로 떠나

​

I ain't scared as before, ain't as scared as before

이젠 전처럼 막 두렵진 않아, 전처럼 두렵진 않아

​

[Chorus]

Waves will catch you, light will catch you

그 파도가 널 붙잡을 테고, 그 빛도 널 붙잡을 테고

​

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑도 널 붙잡을 테고, 영혼이 널 붙잡을 거야, 그래

​

Faith will catch you (Faith will catch you), friends will catch you (Friends will catch you)

믿음이 널 붙잡을 테고, 친구들도 널 붙잡을 거야

​

Time will catch you, flash will capture us

시간이 널 붙잡을 테고, 플래시는 우릴 포착할 거야

​

Waves will catch you, light will catch you

그 파도가 널 붙잡을 테고, 그 빛도 널 붙잡을 테고

​

Love will catch you, spirit gon' catch you, yeah

사랑도 널 붙잡을 테고, 영혼이 널 붙잡을 거야, 그래

​

Faith will catch you, friends will catch you

믿음이 널 붙잡을 테고, 친구들도 널 붙잡을 거야

​

Time will catch you, flash will capture us

시간이 널 붙잡을 테고, 플래시는 우릴 포착할 거야

​

[Interlude]

Like, is anybody out there?

그, 아무도 없나요?

​

Like signals, messages, everything

신호나 메시지, 모든 것들처럼

​

(Spirit gon' catch you)

(그 영혼이 널 붙잡을 거야)

​

[Verse 3]

Just like Jonathan Livingston Seagull (Woo)

마치 Jonathan Livingston Seagull

(리처드 바크의 책 갈매기의 꿈)

​

Try catch the clouds as I free fall (Yeah)

추락하는 동안, 구름을 만져보려고 하네

​

I was caught by the wings of my people (Woo)

내 사람들의 날개에 붙잡혀있었어

​

Then you pick me up in your two-door (Yeah)

그러다 네가 나타나 차를 몰고, 날 태워다 줬지

​

Hit the country roads, peaceful (Woo)

시골길을 달리네, 평화로워

​

Can you fill me in with the info (Yeah)

나한테 뭐라도 좀 알려줄 수 있어?

​

Stock was risin' like tenfold (Woo)

주식값이 막 열 배로 뛰어

​

But you're more concerned for my mental (Yeah)

근데도 넌 네 멘탈에 더 신경 써줬어

​

Shutting down is your default (Woo)

항상 감정을 숨겨왔던 너

​

Circling for a cheat code (Yeah)

난 여전히 문제들을 외면해버려

​

Sun is out and it feels cold (Woo)

해가 떴다 해도, 여전히 추워

​

Camera zoom on the eagle (Yeah)

독수리를 향해 카메라 줌을 당겨

​

Find a bench and we recall (Woo)

벤치에 앉아, 우린 회상해

​

Memories through a peephole (Yeah)

구멍을 통해 기억들이 널리 퍼져

​

Reconnect with the real goal (Woo)

내 진짜 꿈을 다시 기억해 내고

​

Camera zoom on my people (Yeah)

카메라 줌은, 내 사람들을 향해 당겨

​

[Outro: Sampha & Yaeji]

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

Ooh, yeah

​

하고 싶었던 말들은 어디에 갔나

​

말들은 어디에 갔나