I-20 - Break Bread

가사해석: DanceD


[Intro: Bone Crusher] + (Ludacris)
I-20 nigga (Break bread nigga) Yeah
I-20다 (몫을 나눠) 그래

Don't get skull drug (break bread nigga) Fuck nigga
마약만 하지 말고 (몫을 나눠) 빌어먹을

What (Break bread nigga)
뭐야 (몫을 나눠)

Tell 'em tell 'em (break bread nigga)
말해봐 말해봐 (몫을 나눠)

[Chorus: Bone Crusher & Ludacris - repeat 2X]
Heyyyyy I'm a maniac
헤이 난 미치광이

Go and tell the whole world Mr. Pain is back
가서 Mr. Pain이 돌아왔다고 온 세상에 알려

So get them thangs out you betta lock up ya house
그러니 귀중품은 챙기고 집문을 잠그고

And tell the cops they let the animals out
경찰에게 동물들이 풀려나왔다고 말해

Break bread nigga
몫을 나눠

[Verse 1]
I-20 Meet the Dealer cuz I'm out on bail
I-20 딜러를 만나, 보석으로 풀려나왔거든

I broke free and I ain't never goin back to jail
자유로워졌으니 감옥으로 돌아가진 않아

ATL's eastside says I'm back from hell
Atlanta의 동부에서 내가 지옥에서 돌아왔다고 하네

Reintroduced to my connect and I got sacks to sell
다시 내 소개를 하고, 이제 팔게 좀 있어

Since I was young I broke bones usin sticks and stones
어렸을 때부터 난 방망이와 돌을 가지고 거칠게 놀았지

Puttin bruises on you losers lames leave me alone
니네 패배자들을 멍들게했어, 날 내버려둬

I'll be servin it for certain til the day that I die
내가 죽는 날까지 확실하게 줄테니까

You got that reggie for the low I got that fire for the high
넌 낮은 위치에서 흉내내지만 난 높은 곳에서 불을 들어

Niggaz travelin when they rappin but I feel like they actin
모두들 랩하면서 여행을 해, 하지만 그건 연기인거 같아

And I ain't talkin bout vacation if I say that I'm packin
내가 챙긴다고 하면 휴가 가려고 짐을 챙기는게 아니야

Hear that hunger in my voice and all the pain in my eyes
목소리에 들은 굶주림을 듣고 눈 속의 고통을 봐라

If this the only chance I get to you can bet I'mma ride
만약 이게 유일한 기회라면 난 분명 앞으로 나갈거야

I got my back against the wall but my hand on my tool
등을 벽에 대고 있지만 손은 권총을 잡고 있어

Cuz niggaz gotta give me somethin I got nothin to lose
모두들 내게 무언가 줘야해, 난 잃어버릴게 하나도 없거든

A-Town's new ruler throw ya side in the sky
A-Town의 새 통치자, 하늘로 팔을 들어

Yall niggaz lovin how ya livin but I'm (distorted) ready to die
너네들 모두 니 삶을 사랑하지만 난, 죽을 준비가 다 됐어

[Chorus]

[Verse 2]
You niggaz settin up to get me better come wit that four
너네들 날 잡으려고 안달하지, 권총을 들고 와

This 20 got magazines and I ain't talkin +The Source+
20엔 매거진(탄창)이 있고 이건 The Source 매거진 얘기가 아냐

Mr. Pain'll change the game by the time I'mma reign
Mr. Pain이 내가 정복할때쯤 되서 게임을 바꿔놓을거야

I catch a charge like a flagrant foul deep in the lane
난 길 깊숙한 곳에서 분명한 파울처럼 돌격해

Yall niggaz know where y'all can find me see I'm deep in the south
날 어디서 찾을 수 있을지는 알거야, 난 남부 깊은 곳에 있어

Where niggaz put away they Benz and pull they Chevrolet out
거기선 사람들은 Benz를 넣고 Chevrolet을 몰지

Yall niggaz cakin on these broads spend a stack on that bitch
너네들은 여자를 꼬시려고 돈을 흥청망청 쓰는군

I'll throw that ho right out the VIP and throw some yak ('gnac) on that bitch
나라면 그년을 VIP 석에서 쫓아버리고 꼬냑이나 던져주겠어

And as far as all this beefin y'all ain't worryin me
싸움에 관해서는 내 걱정 안 해도 돼

We the index so I'm body that's a story in me
우린 지표 나는 이야기를 담은 몸체

If I say it then I meant it you can take it at that
내 말은 모두 진실이고, 그대로 받아들여야해

Yall been eatin off these streets and now I'm takin it back
니네들 거리에서 먹고 살았지만 이제 내가 다시 되찾아

Yall won't see me sideways you get it live and direct
난 절대 비켜서지 않아, 직접적으로 받게되지

I-20 in the flesh I'm comin live from the Dec
I-20가 다가가 Dec에서 라이브로

DTP I represent it see I'm more than a star
DTP를 대표하고, 스타보다 더 하지

And if I'm fuckin witcha club I'm buyin (distorted) more than the bar
그리고 내가 클럽에 들어갔다면 그냥 술 마시는 걸로 끝나진 않아

[Chorus]

[Bridge: Ludacris (Bone Crusher) - 4X]
Get back and putcha life on the line (tell em)
돌아와서 여기에 목숨을 걸어 (말해봐)

Get back and putcha life on the line
돌아와서 여기에 목숨을 걸어

Break bread nigga
몫을 나눠

[Verse 3]
I-20 is the shorts I be still takin aim
I-20는 아직도 겨냥을 해

I'm the blocks head coach bitch I'm teachin the game
이 거리의 우두머리, 게임을 가르치지

So I'm servin like I'm Agassi Venus or Serena
Agassi Venus나 Serena처럼 '서빙'을 하고 있어

I'm ridin wit a felony you duckin misdemeanors
난 중죄인과 함께 놀아, 넌 피해야지

And man I'm still hurtin and my mama's still workin
아직도 아프고, 엄마도 계속 일하고 있어

So I stay wit the glove and a mask like a servant
그래서 하인처럼 장갑과 마스크를 언제나 착용하지

A-Town's new ruler throw ya side in the sky
A-Town의 새 통치자, 하늘로 팔을 들어

Yall niggaz lovin how ya livin but I'm (distorted) ready to die
너네들 모두 니 삶을 사랑하지만 난, 죽을 준비가 다 됐어

[Chorus]

[Ending: Bone Crusher] + (Ludacris)
Tell 'em (break bread nigga)
말해봐 (몫을 나눠)

Tell 'em what (break bread nigga)
말해봐 뭐? (몫을 나눠)

Tell 'em (break bread nigga)
말해봐 (몫을 나눠)

Say what (break bread nigga)
뭐라고 (몫을 나눠)

Get cha shit fucked up bitch nigga (break bread nigga)
넌 완전히 망쳐지지 개년아 (몫을 나눠)