Belle & Sebastian - Step Into My Office, Baby

가사해석: DanceD


She called me up today
그녀가 오늘 내게 전화를 걸었지

Meet me down at the old cafe?
옛날 카페에서 만나자고?

I jumped into the shower
샤워하러 화장실에 뛰어들었어

I was getting my marching orders
마치 행군 명령을 받은 병사처럼

We need to talk
할 말이 있어

Step into my office, baby
오피스로 들어와, 베이비

I want to give you the job
직업을 주고 싶어

A chance of overtime
시간외 근무의 기회지

Say, my place at nine?
어디보자, 9시에 내 사무실에서 만날까?

She'd never stand for any lies
그녀는 거짓말을 참지 않아

She's got an Out Tray full of guys
남자들은 한 바가지로 있지

I could sense a breath, a whole new feeling
숨결이, 새로운 감정이 느껴져

Now she says she wants to call a meeting
그런데 나랑 만나자고 하네

We need to talk
할 말이 있어

Step into my office, baby
오피스로 들어와, 베이비

I want to give you the job
직업을 주고 싶어

A chance of overtime
시간외 근무의 기회지

Say, my place at nine?
어디보자, 9시에 내 사무실에서 만날까?

I'm a slave to work
나는 일에 얽매인 노예

I'm only living when I walk amongst the office staff
다른 오피스 스탭 사이를, 머리를 흔들면서

And catch up with the office wag
걸을 때만 살아있는 거 같아

I'll be in bed by nine
9시면 잠이 들겠지

My curtains drawn
커튼을 내리고

My thoughts composed
머리 속을 정리하고

I get to work on time
제 시간에 일에 가야되니까

She gave me some dictation
그녀는 내게 지시했어

But my strength is in administration
하지만 내 힘은 제어되고 있어

I took down all she said
그녀가 하는 말을 다 받아적고

I even took down her little red dress
빨간 드레스마저 사줬어

We need to talk
할 말이 있어

Step into my office, baby
오피스로 들어와, 베이비

I'm going to give you the job
네게 할 일을 줄게

I'm pushing for a raise
잘하면 봉급 인상도 될거야

I've been pushing now for days
며칠 동안 생각해왔거든

My output is in decline
매출이 떨어지고 있어

I was burned out after Thatcher
Thatcher처럼 몰락하는 거야

My banner I laid down with a sigh
현수막을 한숨을 지으며 내렸지

Now I doubt if I'll ever catch her
이제 그녀를 따라잡을 수 있을까 궁금한걸

I've got to change my ways
방법을 바꿔야겠어

Dress for business every day
매일 정장을 입어야지

A sharp suit and a kipper tie
맵시있는 양복과 넥타이

A big arrow pointing to my fly
내 진로에 화살표를 그어야지

We need to talk
할 말이 있어

Step into my office, baby
오피스로 들어와, 베이비

I want to give you the job
직업을 주고 싶어

A chance of overtime
시간외 근무의 기회지

Say, my place at nine?
어디보자, 9시에 내 사무실에서 만날까?