The Game - Dreams

가사해석: DanceD


[The Game]
I woke up out that coma two thousand and one
2001년 난 혼수상태에서 깨어났어

'Bout the same time Dre dropped "2001"
대략 Dre가 '2001'을 릴리즈했을때쯤

Three years later the album is done
3년 후 앨범이 끝났지

Aftermath presents "Nigga Witta Attitude, Volume One"
Aftermath가 선보이는 "Nigga Witta Attitude, Volume One"

Rap critics politickin, wanna know the outcome
랩 비평가들은 벌써 결과를 알고 싶어해

"Ready to Die" "Reasonable Doubt" and "Doggystyle" in one
"Ready to Die" "Reasonable Doubt"와 "Doggystyle"이 하나로

I feel like 'Pac after the Snoop Dogg trial was done
마치 Snoop Dogg 재판이 끝난 후 Pac 같은 기분이었어

Dre behind that G series and "All Eyez on Me"
Dre는 G 시리즈를 맡았고 "모두 나를 쳐다봐"

I watched the death of a dynasty, so I told Vibe Magazine
왕조의 죽음을 지켜봤기에 Vibe 잡지에 말했지

Workin with Dr. Dre was a {dream}
Dr. Dre와 일하는 건 {꿈이었다고}

I had visions of makin a classic, then my world turned black
걸작을 만드는 환상에 취해있었는데, 세상이 까매졌어

like I was starin out of Stevie Wonders glasses
마치 Stevie Wonder의 선글래스를 낀것처럼

It's kinda hard to imagine, like Kanye West
Kanye West가 치명적인 사고 이후

comin back from his fatal accident to beatmakin and rappin
돌아와서 비트를 만들고 랩하는 것처럼, 상상하기가 힘들어

But, we the future, Whitney Houston told me that
하지만, 우린 미래, Whitney Houston도 말했지

And it's gon' take more than a bullet in the heart to hold me back
그리고 심장에 총알 박히는 걸론 날 막을 수 없을거야

[Chorus: The Game]
Russian and this 40 ounce, lettin the ink from my pen bleed
러시아산과 40온스의 술이, 펜이 잉크를 흘리게하지

Cause Martin Luther King had a {dream}
Martin Luther King에게도 꿈이 (있었고)
*Martin Luther King - 흑인인권운동가로 'I have a dream'으로 시작하는 유명한 연설을 했죠.

Aaliyah had a {dream} Left Eye had a {dream}
Aaliyah에게도 꿈이 (있었고) Left Eye도 (있었어)

So I reached out to Kanye and {I brought you all my dreams}
그래서 Kanye에게 손을 뻗어 (너네들을 내 꿈으로 데려왔어)

{Cause I love you, I love you, I love you}
(난 너를 사랑하니까, 사랑하니까, 사랑하니까)

{I-highhhhhh love you}
(난 너를 사랑하니까)

[The Game]
I had dreams, of fuckin, a R&B bitch like Mya
난 Mya 같은 R&B 여가수랑 자는 꿈을 꿨지

When I saw that ass on the front of that King
King 앞에서 그 엉덩이를 보았고

Read the article in the magazine, she loved gangsters, loved nasty things
잡지에서 기사를 읽어, 그녀는 갱스터를 사랑하고, 못된 짓을 좋아해

So I'm in the glass house havin nasty dreams
그래서 난 온실에서 못된 꿈을 꿔

Good girls never give it up
좋은 여자들은 포기 안 해

But anything is possible, if 50 fucked Vivica
하지만 50가 Vivica랑 잔 이상 무엇이든 가능해

Hurdled life's obstacles, found my way through the maze
삶의 장애물을 피해왔고, 미로에서 길을 찾았어

Then joy turned to pain like Frankie Beverly and Maze
그다음 Frankie Beverly와 Maze처럼 기쁨은 고통으로 바뀌었지

Used to dream of bein +Unsigned Hype+, 'til I was crushed by Dave Mays
'숨겨진 인재'로 불리는 꿈을 가졌는데, Dave Mays가 날 날려버렸어

Almost let my pen fall asleep on the page
거의 내 펜이 종이 위에서 잠이 들뻔 했어

Daydreamin yesterday, dozin off backstage
어제를 몽상하고, 무대 뒤에서 졸고

I thought I saw Eazy talkin to Jam Master Jay
Eazy가 Jam Master Jay랑 얘기하는 걸 본거 같아

So I walked over, heard Jam Master say
그래서 난 가까이 갔더니 Jam Master가 이러더군

"It's a hard knock life, then you pass away"
"정말 힘든 삶이야, 그리고 죽음으로 끝나지"

They say sleep is the cousin of death, so my eyes wide open
그들은 잠은 죽음의 사촌이라고 해, 그래서 눈을 활짝 떠

Cause a dream is kin to your last breath
꿈은 네 마지막 숨의 친척이니까

[Chorus]

[The Game]
The dream of Huey Newton that's what I'm livin through
난 Huey Newton의 꿈 속을 살아가

The dream of Eric Wright, that's what I'm givin you
그리고 네게 Eric Wright의 꿈을 줘

Who walked through the White House without a business suit
그는 양복을 입지 않고 백악관에 들어갔던 사람이지

Compton had jheri curl drippin on Ronald Reagan's shoes
Compton은 Reagan 대통령의 신발을 더럽히기도 했어

Gave Mike Lem my demo, came here to pay my dues
Mike Lem에게 내 데모를 줬고, 값을 치뤘어

Started off with Whoo Kid, then I start blazin Clue
Whoo Kid와 먼저 시작하고, Clue와 작업을 했지

It was all a dream like Big said it'd be
BIG가 말한 것처럼 모두 꿈이었어

Don't sleep on me homey, I bring nightmares to reality
내 옆에서 자지마, 난 현실에 악몽을 가져오니까

Rap phenomenon, defyin the rules of gravity
랩 초자연현상, 중력의 법칙을 무시하고

Studied all the classics, start revisin my strategy
걸작들을 연구하고, 전략을 세워나갔지

Cause Marshall Mathers made it, Curtis Jackson made it
Marshall Mathers도 해냈고, Curtis Jackson도 해냈어

Head in the clouds, wonderin where the hell Marvin Gaye went
머리는 이미 구름속에 가있네, Marvin Gaye가 어디 갔는지 궁금해

How do I say this - I'm livin for my son
어떻게 말하면 될까 - 난 내 아들을 위해 살아

but I can't figure out, why I'm at my temple with this gun
하지만 왜 내가 총을 들고 여기 서있는지 알 수 없어

Wake up to a Jesus piece like a catholic nun
마치 카톨릭 수녀처럼 예수상 앞에서 깨어나

The war to be a rap legend, has just begun
랩 전설이 되기 위한 전쟁이, 방금 시작됐어

[Chorus]

[The Game]
This song is dedicated to Yetunde Price
이 노래는 Yetunde Price에게 바친다

The sister of Venus and Serena Williams
Venus와 Serena Williams의 자매

who was slain during a gang shootout in Compton
Compton에서 벌어진 총격전에서 2003년

Sunday, September 14th, 2003 - rest in peace
9월 14일 일요일에 목숨을 잃었던.. - 편히 쉬길

{I brought you all my dreams}
(너네들을 내 꿈으로 데려왔어)

{Cause I love you, I love you, I love you}
(난 너를 사랑하니까, 사랑하니까, 사랑하니까)

{I-highhhhhh love you}
(난 너를 사랑하니까)