잊으려는 사람이 계속 생각날 때 Frank Ocean-Self Control 해석

​

 

​

Intro (인트로)

​

Poolside convo about your summer last night

어제 수영장에서 너에게 들은 너의 지난여름이야기

​

About your summer last night

너의 지난여름이야기

​

Ain't give you no play

장난치려는 게 아니야

​

Could I make you shive last night?

내가 너에게 마지막 멋진 선물을 줘도 될까?

​

Could I make you shy on the last night?

내가 마지막으로 너를 부끄럽게 만들어도 될까?

​

Could we make it in?

내가 너에게 키스를 해도 될까?

​

Do we have time?

근데 우리가 키스할 시간이 있을까?

​

Verse1(벌스1)

​

I'll be the boyfriend in your wet dreams tonight

네가 야한 꿈을 꿀 때 내가 너의 남자친구가 되어줄게

​

Norses on a rail, little virgin wears the white

코카인에 대고 있는 코들, 흰옷을 입고 있는 여성

​

You cut your hair but you used to live a blonded life

너는 머리를 잘랐지만, 너는 눈이 가려진 채 살았지

​

Wish I was there, wish we'd grown up on the same advice

네가 눈이 가려졌을 때 같이 좋은 말들을 들으면서 있었으면 좋았을 텐데

​

And our time was right

그리고 함께한 시간 정말 좋았어

​

Chorus (코러스)

​

Keep a place for me, for me

내 자리를 남겨줘, 날 위해

​

I'll sleep between y'all, it's nothing

네가 다른 사람이랑 잘 때 그 사이에 내가 낄게, 상관없잖아

​

It's nothing, it's nothing

이 정도는 괜찮잖아, 이 정도는 괜찮잖아

​

Keep a place for me, for me

내 자리를 남겨줘, 날 위해

​

Verse2 (벌스2)

​

Now and then you miss it, sounds make you cry

그때도 지금도 너는 그리워하겠지, 음악을 듣고 울면서

​

Some nights you dance with tears in your eyes

어떤 밤에는 너는 눈물을 흘리며 춤을 추지

​

I came to visit, 'cause you see me like a UFO'

내가 다가가지 말걸 그랬어, 왜냐면 니가 날 외계인 보듯이 봤거든

​

That's like never 'Cause I made you use your self control'

그럴 일은 이제 없겠지 왜냐면 내가 너를 자제하게 했으니까

​

And you made me lose my self control, my self control

그리고 너는 내 자제력을 잃게 만들어, 내 자제력을

​

Chorus (코러스)

​

Keep a place for me, for me

내 자리를 남겨줘, 날 위해

​

I'll sleep between y'all, it's nothing

네가 다른 사람이랑 잘 때 그 사이에 내가 낄게, 상관없잖아

​

Keep a place for me, for me

내 자리를 남겨줘, 날 위해

​

It's nothing, it's nothing

이 정도는 괜찮잖아, 이 정도는 괜찮잖아

​

It's nothing, it's nothing

이 정도는 괜찮잖아, 이 정도는 괜찮잖아

​

Outro (아웃트로)

​

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

난 알아 니가 떠날 거라는 것을

​

Take down some summertime

지난여름 시간들을 버린 채

​

Give up, just tonight, 'night, 'night

기회를 줘 오늘 밤이라도

​

I, I, I know you got someone comin'

난 알아 누군가와 새로운 시작을 하려고 하는 것을

​

You're spittin' game, oh, you got it

넌 작업을 걸 거고 너는 성공하겠지

​

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

난 알아 니가 떠날 거라는 것을

​

Take down some summertime

지난여름 시간들을 버린 채

​

Give up, just tonight, 'night, 'night

기회를 줘 오늘 밤이라도

​

I, I, I know you got someone comin'

난 알아 누군가와 새로운 시작을 하려고 하는 것을

​

You're spittin' game, oh, you got it

넌 작업을 걸 거고 너는 성공하겠지

​

I, I, I know you gotta leave, leave, leave

난 알아 니가 떠날 거라는 것을

​

Take down some summertime

지난여름 시간들을 버린 채

​

Give up, just tonight, 'night, 'night

기회를 줘 오늘 밤이라도

​

I, I, I know you got someone comin'

난 알아 누군가와 새로운 시작을 하려고 하는 것을

​

You're spittin' game, oh, you got it

넌 작업을 걸 거고 너는 성공하겠지

 

현 5등급이 만들어서 이상한 점이 많을텐데 그냥 공부할 겸 만들었습니다.

피드백 주시면 감사할 거 같습니다.

 

네이버블로그: https://blog.naver.com/qazplmgv046/222739849288