Black Eyed Peas - Labor Day

가사해석: DanceD


When I stepped in the room
방 안에 들어섰을때

I bring the heat like the month of June
난 6월 같은 열기를 가져왔지

Crank the volume make the bass go boom
볼륨을 높이고, 베이스가 펑 소리를 내게 하고

Wild out like we some wild baboons
비비원숭이처럼 거칠게 놀지

We go bananas to the tune
음악은 우리의 바나나

I wanna throw 'bows, give me elbow room (move nigga)
팔을 휘두르게, 내 주위에서 조금만 떨어져 (움직여)

When I'm out my cacoon I'm ready to consume
밖으로 나와서 돈을 흥청망청 써야지

It's hit the saloon cos
술집으로 가자고 왜냐하면

It's a holiday pardon me as I celebrate
휴일이잖아, 실례하지만 축하해야지

And that's the way we do it
그게 우리의 스타일이야

We get a little loopy off the ignorant fluid
아무것도 모르는 상태로 술에 취한것처럼

And act a little stupid just in case you didn't knew it
바보같은 행동도 해, 니가 몰랐을 때에 대비해서

And just how we do it, don't ask why we do it
그리고 우리의 스타일, 왜 그러냐고 묻지는 마

That's just the way it be
원래 그런 거니까

Lovin' double D's, up at the A-D
A-D에 있는, 큰 가슴을 좋아해

When I party in Hollywood, V-I-P
헐리우드에서 파티하는 나는, V-I-P

I don't understand that's T-L-E cos
이해못하겠어 그건 T-L-E 왜냐하면

We party forever and get down together
우린 영원히 파티하고, 함께 놀거든

We don't stop, no, and we don't quit
멈추지 않아, 아니, 끝나지 않아

Let's get it going cos you know we gon' celebrate
계속 앞으로 나가, 축제를 벌여야지

It's a holiday, I don't work today, or the next three days
휴일이잖아, 오늘 난 일하지 않아, 다음 3일 동안

So let's celebrate, cos it's a holiday, I don't work today, nah
그러니 축하해야지, 휴일이잖아, 오늘 난 일하지 않아

Pardon me as I celebrate
실례하지만 축하해야지

It's time to celebrate
축하할 시간이야

Servin' up beatbox on a hotplate
뜨끈뜨끈한 음악에 비트박스를 곁들이고

Like that y'all, we on a festive date
그렇게, 분위기는 무르익어가네

Make you go ape then raise your heartrate
넌 원숭이처럼 행동하고 심장박동은 빨라져

We gon' stay out late
늦게까지 이럴거야

Party till the morning and wake up late
아침까지 파티하고 늦게 일어나야지

We do it to the day break
다음날이 올 때까지 할거야

Go on and on and then on and on and
계속해, 계속해, 그리고 계속해 계속해

Dance to my rhyme
내 라임에 맞춰 춤춰

I could holla acappellas deaf till you're blind
니가 눈이 멀 때까지 아카펠라를 외칠 수 있어

You're mine baby
넌 내 꺼야 베이비

Take it to the moon for your behind baby
너와 단둘이 달로 갈거야 베이비

Take us to the moon and just recline baby
달로 우릴 데려다줘, 그리고 편히 쉬어

Cock my gat and stroke my nine baby
권총을 장전하고 공격자세를 취해

We don't stop, girl, we don't quit, no
멈추지 않아, 그대, 끝나지 않아, 절대

We don't quit, no, we don't quit
끝나지 않아, 절대, 끝나지 않아

We party forever and get down together
우린 영원히 파티하고, 함께 놀거든

We don't stop, no, and we don't quit
멈추지 않아, 아니, 끝나지 않아

Let's get it going cos you know we gon' celebrate
계속 앞으로 나가, 축제를 벌여야지

It's a holiday, I don't work today, or the next three days
휴일이잖아, 오늘 난 일하지 않아, 다음 3일 동안

So let's celebrate, cos it's a holiday, I don't work today, nah
그러니 축하해야지, 휴일이잖아, 오늘 난 일하지 않아

Pardon me as I celebrate
실례하지만 축하해야지

Don't stop it, just push it
멈추지마, 그냥 밀어붙여

Don't stop it, just push it
멈추지마, 그냥 밀어붙여

Move your body and push it
몸을 움직이고 밀어붙여

Get naughty and push it
정신이 나간것처럼 밀어붙여

We gon' party and push it
우린 파티할거야, 밀어붙여

We gon' party and push it
우린 파티할거야, 밀어붙여

Move your body and push it
몸을 움직이고 밀어붙여

Get naughty and push it, cos
정신이 나간것처럼 밀어붙여, 왜냐하면

It's a holiday
휴일이잖아

Pardon me as I celebrate
실례하지만 축하해야지

It's time to get wasted
술에 취할 시간

And scope the whole place for girls with cute faces
귀여운 얼굴을 가진 여자들을 찾아 온데를 뒤지고

Cos I see some fly mamas so pack your pajamas but don't bring the drama
왜냐하면 몇몇 멋진 여자가 보이거든, 그러니 잠옷을 챙기고 와, 고민은 털어버리고

But you could bring your melody, I'll plug in my mic and sing my harmonies (lalalala)
그래도 멜로디는 가져와도 돼, 내 마이크 플러그를 꼽고 하모니를 부를게 (라라라)

For how many times we gonna hit it
앞으로 몇번이나 우린 히트칠까?

How many times we gonna split it
앞으로 몇번이나 우린 이렇게 할까?

How many times you gonna get it
앞으로 몇번이나 넌 우릴 좋아할까?

Or else you are gonna wanna come over
아니면 그냥 여기로 넘어오든지

You're gonna have to wanna, man
어쨌든간에 원하게 될거야

Cos I'm the alligator champ
난 악어 챔피언이거든

Driving the train, driving the tram
기차를 몰고 있어, 전차를 몰고 있어

Or you could bring your friend and I switch my lane
친구를 데려올 거라면 노선을 바꿀게

And get buddy buddy with your friend Mary Jane
그리고 니 친구 Mary Jane과도 사귈거야

She really blows my brain (brain)
그녀는 내 머리를 아찔하게해 (해)

She really blows my brain
그녀는 내 머리를 아찔하게해

We party forever and get down together
우린 영원히 파티하고, 함께 놀거든

We don't stop, no, and we don't quit (yeah)
멈추지 않아, 아니, 끝나지 않아 (그래)

Let's get it going cos you know we gon' celebrate, said we do it everyday
계속 앞으로 나가, 축제를 벌여야지, 매일 한다고 했잖아

Cos it's a holiday, I don't work today, or the next three days
휴일이잖아, 오늘 난 일하지 않아, 다음 3일 동안

and we do it at the club
지금 클럽에서 하고 있어

Yeah, uh, it's my birthday
그래, 어, 오늘은 내 생일

Celebrate, cos it's a holiday, I don't work today, nah
기념해야지, 오늘은 휴일이니까, 난 오늘 일하지 않아

Party as I celebrate
나와 함께 파티해