Jay-Z - I Know What Girls Like

가사해석: DanceD


[Verse One: Jay-Z]
Peep the scripts, Scoped honey from the whip
대본을 봐, 차 안에서 걸어가는 여자를 봤지

Jumped out like YO! Who the fuck you with?
Yo!하면서 뛰어내려, 누구 동반자 있어?

Flash the jewels cause that's the rule
보석의 빛을 보여줘, 그게 룰이니까

Damn I like a girl who spend a little cash for her shoes
젠장, 신발에 돈을 조금 쓰는 여자는 딱 내 타입이지

Face natural - can I get at you?
자연스러운 얼굴 - 한 번 해볼래?

Saw a spot on the body look nice with a tattoo
내 이름의 문신과 잘 어울리는 그녀의 몸 부위를 찾았어

With my name, but didn't want to jump the gun
하지만 성급하게 행동하고 싶진 않았지

I Didn't Know how many niggas was humping hon
얼마나 많은 남자들이 그녀를 얻었었는진 몰라도

I said I never seen a face like yours before
너 같은 얼굴은 한 번도 본적이 없어

And I been around some cute whores before
나도 귀여운 여자들하고 많이 사귀어봤거든

That either me or my boys tore it up before
나 아니면 내 친구들이 해치웠던 이들

So I'm hoping you different
넌 그들과는 다르길 바래

Let you push the 6
네가 6을 몰게 할게

And give you a different life and
삶도 많이 바뀔 거야

Baby if it's right jump on it in the morning
베이비, 괜찮다면 지금 아침이니 차로 뛰어들고

And ride it 'til the night
밤까지 돌아다니는게 어때

Want to buy you real jewelry when it hits the light
불을 킬 때가 되면 진짜 보석을 사줄게

Bitches'll momentarily lose they sight
여자들은 잠시동안 눈앞이 캄캄해질테지

She said
그녀는 말했어

[Chorus]
I know what boys like
나는 남자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what boys like, boys like
남자들이 뭘 좋아하는지 알아, 알아

I know what boys like
나는 남자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what boys like, boys like me
남자들이 뭘 좋아하는지 알아, 날 좋아하지

[Verse Two: Lil' Kim]
So want a cutie with a booty like POW!
그래 펑!하는 엉덩이를 가진 여자를 원해

Deeper than a MILE! Earrings shine like TADOW!
1마일보다 깊게! 귀걸이는 반짝하고 빛나지!

But I'm a real bitch so you know I do real things
하지만 난 진짜 멋진 여자이기에, 진짜 멋진 일을 해

Only real bitches live like queens - Get it?
이런 진짜 멋진 여자만 여왕처럼 살아 - 알아?

Safety deposit in the walk-in closet
내 키만한 옷장 속의 안전한 창고

Marvel Forts is for matching Rolls Royce's
Marvel Forts는 Rolls Royce 때문에 산 거야

In the driveway from Monday to Friday
월요일에서 금요일까지 도로에서

I be the richest, shitting on these bitches
난 최고로 부자, 다른 여자들을 놀려

While chickens cluck giving up the butt
쟤네들은 내게 엉덩이를 내밀지

I plays the cut with the Daddy Warbucks
난 Daddy Warbucks와 한 장면을 연기해

You can call me a slut, who gives a fuck
나보고 창녀라고 해도 돼, 누가 신경이나 쓰나

That's fine nigga shit, I'm a good with mine
아주 멋지지, 난 내 걸 잘 다뤄

I can tell by your shoes you know what I want
니 신발을 보고, 내가 뭘 원하는지 넌 알고 있다는걸 알아

Fuck a pre-nup give me half up front
다른건 집어쳐, 내게 반만 줘

My sex be the best so we split these costs
내 sex 실력은 최고니 돈을 둘로 나눠

You can stop saying mine And start saying ours
'내것'이란 말은 그만하고 '우리 것'이라고 해도 돼

[Chorus]
I know what girls like
난 여자들이 뭘 원하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

They want to sex me
그들은 나랑 자고 싶어해

They think I'm sexy
내가 섹시하다고 생각하거든

I know what girls like, girls like me
난 여자들이 뭘 좋아하는지 알아, 바로 나야

I know what boys like
난 남자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

They want to sex me
그들은 나랑 자고 싶어해

They think I'm sexy
내가 섹시하다고 생각하거든

I know what boys like, boys like me
난 남자들이 뭘 좋아하는지 알아, 바로 나야

[Verse Three: Jay-Z]
Got the bomb place, fireplace John Blaze
폭탄 투하 장소, 벽난로, John Blaze

Victoria Secret lingerie, ice like Don Kay
Victoria Secret 란제리, Don Kay 같은 보석

The price was like eight digits a long way, shit
가격은 8자리 숫자, 꽤나 크지, 젠장

Got the beachfront view, V1 too
해변이 보이는 곳, V1도 있어

Cop you one cop me one too
네게 하나 사주고 내게 하나 사주고

On the place, jet ski's park by the lake
여기서, 제트 스키를 타고 호수에서 놀아

No neighbors, make all the noise you want to make
이웃이 없으므로, 맘대로 시끄럽게 해도 돼

Invite your friends over
친구들을 초대하던지

Let 'em make their way through the Benz's and the Rovers
그들을 Benz와 Rovers를 태우고 데리고 오지

before they reach the door
문에 오기 전까지만 말야

Vacate, hey wait, a week or more
휴가, 잠깐만, 1주일 이상

First class to and fro, freakin off
퍼스트 클래스로, 미친듯이 놀고

Got to have things locked, champagne popped
모두다 꽉잡지, 샴페인 뚜겅도 따고

Cruise around the world 'til the damn thing stop
모든 일이 멈출때까지 세계를 일주하면서

Cop Rembrandt, hang 'em, pay the lot
렘브란트 그림을 사서 벽에 걸고, 돈은 많이 내야지

Can't complain, we ballin, true or not ma?
불평은 못해, 우린 이렇게 놀아, 안 그래 아가씨?

[Chorus: 2x]
I know what girls like
나는 여자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what girls like, girls like
여자들이 뭘 좋아하는지 알아, 알아

I know what girls like
나는 여자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what girls like, girls like me
여자들이 뭘 좋아하는지 알아, 날 좋아하지

I know what boys like
나는 남자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what boys like, boys like
남자들이 뭘 좋아하는지 알아, 알아

I know what boys like
나는 남자들이 뭘 좋아하는지 알아

I know what they want
그들이 뭘 원하는지 알아

I know what boys like, boys like me
남자들이 뭘 좋아하는지 알아, 날 좋아하지