Method Man - What's Happening

가사해석: DanceD


[Intro: Busta Rhymes (Method Man)]
Aiyo, Tical? (What up, fam?)
Aiyo, Tical? (무슨 일이야?)

You know Busta-Bust had to come see you, God, it's good to see you, God
Busta-Bust가 널 만나러 온거 알지, 맙소사, 정말 만나서 반갑군, 맙소사

(Good too see you too, God)
(나도 만나서 반갑다, 임마)

Let's take the streets for a little ride (Okay, we ridin' high)
거리로 산책을 나가볼까 (좋아, 기분 먼저 띄우고)

Yeah, you better light your L, smoke your L
그래, 마리화나에 불을 붙이고 피우고

And just (kiss the sky)
그냥 (하늘에 키스해)

Huh! And if you ever disrespect the Bust or Meth (find their mentor)
허! 만약 Bust나 Meth를 욕할 거라면 (그들의 선생을 찾아봐)

Yeah, I-I-I think the streets been lookin' for this one for a long time
그래, 나-나-나 거리가 이런 걸 엄청 오랫동안 기다려왔을거라 생각돼

(Yeah, aiyo) Come on!
(그래, aiyo) 이리 와!

[Method Man]
I came to bring the pain, more hard to the brain
난 고통을 가져오기 위해 왔어, 뇌에 센 충격을 가해

Tical... I'm bustin' that ass again
Tical.. 네 엉덩이를 또 공격해

I burn like acid rain, that acid slang
산성비처럼 따갑지, 산 같은 단어들

These niggaz try'nna see how I come ash again
이녀석들은 내가 재가 되려는 걸 보고 싶어해

Main and evident, I'm huntin', yes, Meth for president
확연한 중심, 사냥 중이야, 그래 Meth를 대통령으로

Be in hell with Dazel and George just for the hell of it
Dazel과 George와 함께 지옥 맛보기 여행을 떠난 적도 있어

And I ain't yellow kid, flows hot as kettle get
난 황인종이 아냐, 플로우는 주전자처럼 뜨거워

Now if you ain't fuckin' with that, you must be celibate
만약 이걸 듣고 싶지 않다면, 넌 독신주의자야

Spaz! Just a little, got a sack lookin' fizzle
앗! 아주 약간만, 괜찮게 보이는걸 얻어

Little hash in the middle, where it at? In the middle, yup
마리화나는 가운데에, 어디있냐고? 가운데에, 그래

Mommy if you got a fat ass, make it jiggle, yup
아가씨 엉덩이가 빵빵하다면, 흔들어봐, 그래

Put it in my next video shot by Little X
Little X가 찍은 내 다음 비디오에 출연할 수 있도록

And M-E-F gon' work til their ain't any left
M-E-F는 그 무엇도 남지 않을때까지 진행돼

I'm tryin' get what I'm worth and not a penny less
난 내 가치 그대로 받을거고 1센트도 빼놓지 않을거야

Think fast (come on) bank cash (come on)
빨리 생각해 (빨리) 은행의 돈 (그래)

Everybody do it with your stank ass (just come on)
모두들 그 냄새나는 엉덩이로 해봐 (그냥 이리와)

[Chorus: Method Man (Busta Rhymes)]
Make you rob somebody (what?) grab somebody (what?)
누군가를 털게 만들어 (뭐?) 잡게 만들어 (뭐?)

Stomp somebody (what?) slap somebody (what?)
밟게 만들어 (뭐?) 때리게 만들어 (뭐?)

Make you wanna step to the bar and sip Bacardi (what?)
바에 들어가서 Bacardi를 마시고 싶게 만들어 (뭐?)

Wild out, spaz in the club, we in the party (what?)
거칠게, 클럽에서 경련해, 파티 중이야 (뭐?)

Brooklyn (come on) Shaolin (come on)
Brooklyn (이리 와) Shaolin (이리 와)

Queensbridge down to Long Island (come on)
Queensbridge에서 Long Island까지 (이리 와)

Bronx, nigga (come on) Manhattan (come on)
Bronx, 친구 (이리 와) Manhattan (이리 와)

To each and every hood what's happening? (come on)
하나도 빠짐없이 모든 도시들, 무슨 일이야? (이리 와)

[Interlude: Method Man (Busta Rhymes)]
Yeah... let 'em talk, nigga, come on Bust
그래... 얘기하게 놔둬, 자 이리와 Bust

(Aiyo, Meth, let me get at these niggaz) Yeah!
(Aiyo, Meth, 이젠 내가 해볼게) 그래!

[Busta Rhymes]
Now watch me back your shit up, I hope your people pull up
널 물러서게 만드는 날 봐, 너네 친구들도 빨리 도망치길 바래

And pick up and pack your shit up, homey, it's time to move
빨리 짐싸들고 떠나, 얘야, 움직일 시간이란다

While I'm singin', ma, do you let relieve you of all of your
내가 노래부르는 동안, 아가씨, 넌 편히 몸을 풀어

Figure seating sketching, never believe in your niggaz (come on)
앉아있는 모습의 스케치, 다른 남자는 안 믿는다고 (이런)

Go head and babble you can watch me patiently waiting
그냥 수다를 떨어봐, 난 참을성있게 기다릴거야

Aimin', attackin', instead I'mma let one of my bitches slap you
겨냥하고, 공격하고, 대신 난 내 여자 중 하나가 널 때리게 할거야

I ain't watch you when your niggaz'll try
너네가 노력할 때까지 쳐다보지도 않을거야

To feel a wrath of the un-rudely waking of a sleeping giant
자고 있는 거인을 깨움으로 인해서 일어나는 분노를 느껴보라고

(Very defiant), once I give you the pressure
(아주 도전적이지) 내가 네게 압력을 주면

And then I apply it and then your breathing is stop and totally quiet (sss.. oh)
그럼 난 계속 가하고, 니 숨은 멈추고 아주 조용하게 돼 (sss.. 오)

Captain of this ship, so call me the pilot
이 배의 선장, 그러니 비행사라고 불러줘

I leave you and your crew to collide with me
너와 너의 크루는 나와 충돌하게 될거야

Die, stomp on a nigga, just like a herd of a thousand cattle
죽어라, 밟아줄게, 마치 천 마리의 소가 지나가는 것처럼

That'll travel over your face and frazzle your shit
네 얼굴을 밟고 달려가 기진맥진하게 만들어

Shot you, worst than a brick and then be torturin' you
쏘겠어, 벽돌보다도 세게, 널 고문하겠어

And then get the reverend, and get to steppin', nigga!
그리고 신부를 데려와야지, 그리고 스텝을 밟아봐!

This shit'll make you..
이건 말이지 너를...

[Chorus: Busta Rhymes]

[Interlude: Method Man (Busta Rhymes)]
Haha, that's the truth... my nigga
하하, 그게 진실이지... 친구

(Nigga, listen, listen, let me talk) Let me talk! (huh)
(이봐, 들어봐, 들어봐, 말좀 할게) 나 할 말 있어! (허)

[Busta Rhymes] (Method Man) {both}
Can't you see what I got for you now
왜 내가 널 꽉 쥐었는지 모르겠는거야

(Shake your big fat ass in front of me now)
(내 앞에서 그 큰 엉덩이를 흔들어봐)

To all my high bidders (to all my live niggaz)
판돈을 크게 거는 친구들 (내 라이브한 친구들)

{We here to blackout, follow the story now
{너네들을 기절시켜, 여기서부터 잘 따라와봐

Just feel my heat, and you know I'm gonna
내 열기를 느껴봐, 그럼 비밀을

Just keep the street, but nigga did you
지켜줄게, 하지만 네가 모든걸

Know when you bout to lose it, my nigga
잃어버리는 때를 알고 있었어?

And you know we gon' get real stupid, my nigga}
그리고 우린 정말 바보스러운 행동을 할거야, 친구}

[Busta Rhymes]
See the police coming (what?) Fireman coming (what?)
경찰이 오고 있어 (뭐?) 소방관이 오고 있어 (뭐?)

Street niggaz ready to riot and start dummin' (what?)
거리의 친구들은 폭동을 일으킬 준비를 끝냈어 (뭐?)

I love to see it, whenever you and your man frontin' (what?)
보고 싶군, 너와 네 친구들이 잘난척 하는거 (뭐?)

Me and Meth'll step to you, quick! And smash somethin' (what?)
나와 Meth가 너에게 다가가, 빨리! 그리고 박살내버려 (뭐?)

[Method Man]
Now who is he? Dope M.C. killin these cowards
그는 누구지? 겁쟁이들을 죽이는 멋진 MC

Wack niggaz get pimp slapped, give me some powder
바보들은 뺨을 맞지, 내게 화약을 넘겨

Click-clack, one in your back, now think about it
철컹, 하나는 니 등뒤에, 생각해봐

Get back, runnin' your gap, I can't allow it
돌아와, 맘대로 도망가다니, 허락할 순 없지

[Busta Rhymes]
Well every nigga (set it off) you know we seeing it through God
그래 모든 녀석들이 (스위치를 눌러) 우린 다 보고 있어

The streets be needing niggaz like me and you, God
거리는 나와 너 같은 친구들이 필요해

Aiyo, I think we're up, seen it from here, we got a mile, yo
Aiyo, 우리 차례인거 같아, 여기서부터 봤지, 1마일 정도 남았어

Logical, we should of done this shit a long time ago
논리적인, 이건 아주 오래전에 했어야 했는데

[Method Man]
I got that shit that make rappers shit in they shoes
래퍼들이 바지에 똥을 쌀 정도로 심한 걸 난 가지고 있지

Nasty M.C., I spit flows and spit in they food
추잡한 MC, 플로우를 뱉고 그들의 음식에 침을 뱉어

Man, don't tempt me, I'm nothin' like a curious child
이봐, 날 자극하지마, 난 호기심많은 아이가 아냐

I'm simply, a boy in the hood, with furious childs (this shit'll make you)
단순히, 이 도시에 사는 소년, 분노 잘하는 성격일뿐 (이 노래는 너를)

[Chorus: Busta Rhymes & Method Man)]

[Outro: Method Man (Busta Rhymes)]
Every day, every rotation, come with it! (Let me talk... come on, hah)
매일, 모든 로테이션에서, 이리 와봐! (내가 말할게.... 이리 와, 하)

(Aiyo God) Yeah, lord? (Flipmode/Wu-Tang, nigga, ain't that some shit?)
(Aiyo 하느님) 그래, 하느님? (Flipmode/Wu-Tang, 그래, 정말 멋지지 않아?)

That's some shit, actually truthfully, Busta Bust! (Meth Tical)
정말 멋지지, 사실이 그렇고 진실이 그래, Busta Bust! (Meth Tical)

Yeah... (yeah, let me know when you wanna do that again, God)
그래... (그래, 나중에 다시 한 번 하고 싶으면 날 불러)

Shit we can do that right now, shout out to New Jersey, hahaha, yeah!
젠장할, 지금 당장이라도 할 수 있어, 뉴저지에게 소리치자, 하하하, 그래!