Immortal Technique - Industrial Revolution

가사해석: DanceD


[Verse 1]
Yeah nigga, Immortal Technique, metaphysics
그래 임마, Immortal Technique, 형이상학적인..

The bling-bling era was cute but it's about to be done
보석 번쩍거림의 시대는 귀엽긴 하지만 이제 끝나야해

I leave ya full of clipse like the moon blocking the sun
난 너를 마치 달이 해를 가리듯이 사라지게 만들어

my metaphors are dirty like herpes but harder to catch
내 은유는 물집 같이 더럽지만 가지긴 더 힘들지

like an escape tunnel in prison I started from scratch
마치 감옥의 탈출 터널처럼 난 긁은 자국부터 시작했어

and now these parasites wanna prosenna my asscap
이제 이 기생충들이 내 엉덩이를 따라오려 하는군

trying to control perspective like an acid flashback
마치 마약으로 인한 기억처럼 관점을 바꾸려고

but here's a quotable for every single record exec
하지만 여기 모든 레코드 회사 간부들이 새겨들어야할 말이 있어

get your fucking hands out my pocket nigga like Malcolm X
내 주머니에서 손을 빼, Malcolm X처럼 말야

but this ain't a movie, I'm not a fan or a groupie
하지만 이건 영화가 아닌걸, 난 팬이나 빠순이가 아냐

and I'm not that type of cat, you can afford to miss if you shoot me
또한 니가 총을 쏴서 한 번에 맞출 수 있는 놈도 아니고

curse to heavens and laugh when the sky electrocutes me
하늘이 날 감전시키니 비웃음과 천국에 저주를

Immortal Technique stuck in your thoughts darkening dreams
Immortal Technique은 니 생각 속에 틀어박혀 꿈을 검게 칠해

no ones as good as good as me, they just got better marketing schemes
누구도 나만큼 멋지진 못해, 그저 마케팅 계획이 나보다 나은거야

I leave ya to your own destruction like sparking a fiend
난 불꽃처럼 널 자멸하게 만들어

cuz you got jealousy in ya voice like star scream
너는 비명소리처럼 니 목소리가 질투가 나잖아

and that's the primary reason that I hate ya faggots
또 그건 내가 네녀석들을 싫어하는 주요한 이유이기도 하고

I've been nice since niggaz got killed over 8-ball jackets
8-ball 자켓과 Reebok Pumps 때문에 누군가가 죽은 이후로

and Reebok Pumps that didn뭪 do shit for the sneaker
난 착하게 행동했어, 운동화 때문에 그러다니

I'm a heatseaker with features that'll reach through the speaker
많은 특징을 가진, 열기를 쫓는 이, 스피커를 통해 네게 다가가

and murder counter revolutionaries personally
나 혼자 반군들을 살해하지

break a thermometer and force feed his kids mercury
온도계를 부수고 그의 자식들에게 수은을 강제로 먹여

ANR's tribe jerking me thinking they call shots
ANR 부족들이 내게 덤비는군, 착각에 빠져서

offered me a deal and a blanket full of small pocks
내게 계약을 제안했지, 수두균으로 가득한 담요와 함께

your all getting shot, you little fucking tregerous bitches
너네들 모두 총에 맞아, 이 빌어먹을 년들아

[Hook]
This is the business, and ya'll ain't getting nothing for free
이것이 비즈니스, 무엇도 공짜로 얻을 순 없어

and if you devils play broke, then I'm taking your company
만약 니네 악마들이 돈이 떨어지면, 그 회사는 내가 갖겠어

you can call it reparations or restitution
그걸 배상이나 반환이라고 불러도 좋아

lock and load nigga, industrial revolution
빨리 장전해라, 이 분야의 혁명

[Verse 2]
I want fifty three million dollars for my collar stand
옷 좀 살 수 있게 5300만 달러를 원해

like the Bush administration gave to the Taliban
마치 Bush 정부가 탈레반에게 준 돈처럼

and fuck packing grams nigga, learn to speak and behave
마약 따윈 집어쳐, 제대로 말하고 행동하는 법을 배워

you wanna spend twenty years as a government slave
혹시 정부의 노예로 20년을 보내고 싶은건지?

two million people in prison keep the government paid
감옥엔 200만 명의 사람들이 정부를 먹여살려

stuck in a six block eight cell alive in the grave
6 블록, 8개의 방에 틀어박혀, 무덤에 산채로 매장돼

i was made by revolution to speak to the masses
난 혁명으로 만들어졌고 단체와 대화를 해

deep in the club toast the truth, reach for the classes
클럽 깊숙이서 진실을 위해 축배를 들고, 더 높은 단계로 올라가

I burn an orphanage just to bring heat to you bastards
고아원을 태워서 너네들에게 열기를 가져오지

innocent deep in a casket, columbian fashion
무죄인 녀석이 관에 들어가, 콜럼비아 패션

intoxicated of the flow like thugs passion
thugs의 열정처럼 플로우에 취했어

you motherfuckers will never get me to stop blastin'
너네 개자식들은 내가 폭발하는 걸 막지 못해

your better off asking Ariel Sharon for compassion
빨리 동정심을 위해 Ariel Sharon에게 말을 걸어봐

your better off banging for twenty points for a label
레이블을 위해서 20점을 날려봐

your better off battling cancer under telephone cabels
전화선 아래에서 암과 싸워봐

Technique chemically unstable, set to explode
Technique은 화학적으로 불안정해, 폭발은 당연하지

foretold by the dead sea scrolls written in codes
사자(死者)들이 예견했던, 암호에 씌여있던 것이지

so if your message ain't shit, fuck the records you sold
그러니 니 메시지가 특별한게 아니라면, 니가 판 레코드는 집어쳐

cuz if you go platinum, it's got nothing to do with luck
만약 플래티넘이 되었다면, 그건 행운하곤 상관이 없어

it just means that a million people are stupid as fuck
그저 100만 명의 사람들이 존나 멍청하다는거지

stuck in the underground in general and rose to the limit
언더그라운드에 남아있다가 될 수 있는대로 올라갔어

without distribution managers, a deal, or a gimmick
내겐 매니져도, 계약도, 특별한 기구도 없어

Revolutionary Volume 2, murder the critics
Revolutionary Volume 2, 비평가들을 죽여

and leave your fucking body rotten for the roaches and crickets
그리고 니 몸은 바퀴벌레와 귀뚜라미 사이에서 썩게 만들어

[Hook]