Ja Rule - Loose Change

가사해석: DanceD


[Intro - Ja Rule - talking]
These faggot ass niggaz
이 머저리 녀석들

Ayo Buck, word to mother
Ayo Buck, 엄마에게 맹세할게

Yo, they had young Malcolm silenced too long, baby
Yo, 어린 Malcolm은 너무나 오랫동안 조용히 있었어

They can't fuckin hold me down nigga
그들은 날 아래로 잡아끌 수 없어

What the fuck these niggaz thought
도대체 무슨 생각을 하는 건지

It's the I-N-C nigga It's Murder
바로 I-N-C, 이것이 Murder

M-I-B nigga Murder Inc. Bosses, motherfuckers
M-I-B, Murder Inc.의 보스다 임마

Ja Rule, haha Ayo Buck Turn this shit up in my motherfuckin headphones
Ja Rule, haha Ayo Buck 내 헤드폰 볼륨 좀 높여봐

Turn me up niggaz
더 크게 해줘

Fuck these faggots, haha
다른 놈들은 집어쳐

It's real nigga, yeah
진짜가 왔어

It's real nigga (ayo, word to mother)
진짜가 왔어 (ayo, 엄마에게 맹세해)

(FUCK YOU LOOSE CHANGE, YOU FAGGOT)
(엿먹어 잔돈들아, 이 게이 녀석들)

Yeah, (FEMINEM I'M A SLAP THE SHIT OUTTA YOU BITCH)
그래 (FEMINEM, 니가 정신이 번쩍 들도록 뺨을 후려쳐주마)
*Feminem - Feminine + Eminem. 여자같은 Eminem인가..

MURDER INC., NIGGAZ
Murder Inc., 친구들

[Verse 1]
How many niggaz hold they heat like Rule, sidearm, barrel in mouth
얼마나 많은 놈들이 Rule처럼 열기를 품을 수 있지? 휴대무기, 총구를 입속에

To blow ya head out to the south
넣고 남쪽으로 니 머리를 날리고

And let little J get to airin ya out
어린 J가 널 가지고 놀게해

And if there's any change left
만약 '잔돈'이 아직도 남았다면

I toss ya on down to the west
그놈들은 서쪽으로 치워버리고

And let (westside) the road ride down on ya
Westside가 도로에서 차를 몰고 밟아버리도록 하지

+California Love+ is what ya crave, so on ya grave
네가 바라는 것은 '캘리포니아의 사랑'이니, 니 묘비엔

It's gonna read: "Here lie 50, who snitched on many
이렇게 씌여있을거야 "여기 50이 잠들다, 많은 이들의

That half a dollar, that nickel, them dimes, and died like penny"
50센트, 10센트, 5센트를 좀도둑질해가면서 1센트처럼 죽은 사나이"

And Murder Inc. will send they deepest condolences and sympathies
그리고 Murder Inc.는 Aftermath와 Shady, Interscope 그리고

to Aftermath and Shady, Interscope and Jimmy Iovine
Jimmy Iovine에게 깊은 조의를 표할 거야

Ya know your team they really some peons
니 팀이 진짜 초보 노동자들이란 건 알지?

Gettin peed on and linked on
오줌이나 맞고 남에게 묶이고

I'm talkin about faggot ass gay Dre Young
그 Dre Young이라고 하는 머저리에 대한 얘기야

And Suge told me all about how you used to take transvestites home
그리고 Suge는 내게 니가 여자옷을 입고 다니던 시절에 대해 얘기해줬어

And occasionally wear thongs
가끔은 끈팬티도 입었다며?

No wonder Feminem be cross dressin in pumps and tight little dresses
Feminem이 그 타이트한 옷을 입는 것도 사실 놀랄 일은 아니지

My pumps they leave big messes
내 샷건은 그들을 지저분하게 흩어지게 해

And I know the 'Truth Hurts' when I bust reckless
무자비하게 공격하면 '현실이 고통스럽겠지'

Battle of the sexes, is that a woman or a man?
이성 간의 싸움, 그녀석 여자야 남자야?

I really don't care to stand, but 50 you gonna get shot again
사실 그다지 상관은 안하지만, 50 넌 총 다시 맞게 될거야

By the M-U-R-D-E-R Inc.
M-U-R-D-E-R Inc.로부터 말야

I'm the rapper that sings, totes guns and blings
난 노래부르고, 총을 뽑고, 보석을 보여주는 래퍼야

And these Fed's can't discuss 'em
경찰들은 그들에 대해 토론할 수 없지

Cause Lighty's "Violatin" us, usin his powerpuff
Lighty가 우릴 '침범하지', 마리화나를 가지고

(Fuck you man) cryin bitch to Russell like:
(엿먹어 임마) Russell에게 울면서 다가가

(*beat changes over to Nas' "Made You Look"*)

[Verse 2]
They shootin', ah Chris ya shook
그들이 총을 쏜다, 아 Chris 겁먹으셨군

And got Bus' rhymin the same old hook
Busta는 언제나의 그 훅에서 라임을 하고

Like, they shootin, I ain't shoot up ya land
그러니까, 그들이 총을 쏜다, 네 땅을 쏘진 않을거야

I'd a put ya in the coroner van
하지만 널 장례식 차에 넣어줄거야

Like my nigga J (*kissing sound*)
마치 내 친구 J처럼

That can't defend what should be the get away car
도망치려고 가져온 차에 가지고 못하지

When I clap at your broads
니네 여자들은 내가 차지하마

And Em, what's the doo-rag for?
그리고 Em, 그 모자는 왜 가지고 나온거지?

You never gonna have braids, you'll never know black pain
넌 곱슬머리가 아니잖아, 흑인의 고통을 넌 몰라

But you could become the first white rapper slain
하지만 살해당한 첫번째 백인 래퍼가 될 순 있지

Just get yo money man
빨리 돈이나 챙겨

The Inc. is runnin thangs, hideout with Loose Change
Inc. 가 거침없이 나가, Loose Change로 마련한 비밀기지

And you nigga, I'm a send you to mommy
그리고 너네들, 엄마에게로 보내줄게

With strict orders from Gotti to hide the body
몸을 숨기라는 Gotti의 엄격한 명령으로

And Dre, your day's comin too, cause I got a team of misfits
이봐 Dre, 니 제삿날도 오고 있어, 내게도 일을 잘 처리하는

That squat and handle they business
사회부적응자들이 한 팀 있거든

Cause, I'M SHOOTIN, at all y'all niggaz
왜냐하면 난, 총을 쏘거든, 너네들 모두를 겨누고

And 'Lil Mo, your just one of them bitches
그리고 Lil Mo, 너 역시 그들과 같은 여자야

That ain't had a hot song in how long?, never
니 좋은 노래를 얼마나 오래 안 냈더라? 한 번도 없지

Your better off with a dick in your mouth, just shut up
빨리 입에 dick이나 물고 사라져, 닥쳐

(*beat stops*)

Em, you claim your mother's a crackhead and Kim is a known slut
Em, 네 말로는 니 엄마는 마약중독자고 Kim은 유명한 창녀라던데

So what's Hailie gonna be when she grows up?
그렇다면 Hailie가 자라면 어떻게 될까?

(*beat starts up again*)

[Outro - Ja Rule - yelling]
MURDER! Y'all know what it is
Murder! 뭔지는 너도 알겠지

MURDER! Y'all know what it be
Murder! 뭔지는 너도 알겠지

MURDER! Y'all know what it is
Murder! 뭔지는 너도 알겠지

MURDER! I-N-C (*crashing noise*)