TLC - Ain't 2 Proud 2 Beg

가사해석: DanceD


Yo mic check 1-2, 1-2 We in the house
Yo 마이크 체크 1-2, 1-2, 우리가 왔어

Yeah Come On 1992 TLC kickin' off in the Mutha......
그래 이리와, 1992 TLC가 여기서 시작해...

So ya best be duckin' fast
그러니 빨리 엎드려

Yo T-Boz is ya being a boss
Yo T-Boz는 너의 보스

Chilli what's up with that sauce
Chilli 그래 칠리소스처럼

Dis it To "T" step on that (shhhh)
자 T, 좀더 속도를 높여 (shhh)

I ain't to proud to beg
난 애원할 만큼은 겸손해

Thinkin' short of what you got
네가 가지고 있던 것이 내겐 없어졌어

Better get it while it's hot
기회가 있을때 돌려받는게 좋지

Ain't no better love than your own
너보다 더 좋은 사랑을 주는 사람은 없어

Unmistaken urge to be sexin' with society
사회와 함께 어울리고 싶은 명백한 욕구

How can you be happy alone
어떻게 너 혼자만 행복해하는거야

Bridge:
When I need to feel love
사랑을 느끼고 싶을때

Why wait for so long
오래 기다릴 이유는 없잖아

Cause I ain't to proud to beg
난 애원할 만큼은 겸손하거든

For somethin' that I call my own
내것으로 만들기 위해선 할 수 없어

And I want to be touched
누군가 날 만져주길 바래

And feelin' so much see cause
또 느끼길 바래 왜냐하면

Everybody needs some good lovin'
누구나 사랑은 필요한 법이니까

Chorus:
Yo if I need it in the mornin' or the middle
Yo 난 아침이나 대낮이나 필요해

I ain't to proud to beg (no)
난 애원할 만큼은 겸손해 (그래)

If the lovin' is strong and he got it goin' on and
만약 사랑이 강한 것이고, 그가 가지고 있다면

I ain't to proud to beg (no)
난 애원할 만큼은 겸손해 (그래)

2 inches or a yard rock hard or if it's saggin'
2인치나, 바위처럼 단단하거나, 늘어졌다면

I ain't to proud to beg (no)
난 애원할 만큼은 겸손해 (그래)

So it ain't like I'm braggin' just join the paddywagon cause
그래 이건 잘난척하는게 아냐, 내 차에 올라타 왜냐하면

I ain't to proud to beg, I ain't to proud to beg
난 애원할 만큼은 겸손하거든, 애원할 만큼은 겸손하거든

Screemin' loud and holdin' sheets
크게 소리를 지르면서 이불을 붙잡아

Scared that you'll be called a freak
네가 괴짜라고 불릴까봐 무서워

Gotta let it go while you can
가능할 때 놓아줘야지

Ain't to proud to beg you see
애원할 만큼은 겸손해, 보다시피

Cause my man belongs to me
그는 내 남자여야하기에

And I know he understands
또 그는 나를 이해하기에

Bridge

Chorus

Yo left eye kick that rap
Yo Left Eye, 랩을 해줘

Realize the realism of reality treats Us both the same
우리 둘을 똑같이 대하고 있는 이 현실을 인식해봐

Cause the satisfaction is the name of this game
왜냐하면 만족감은, 이 게임의 목표니까

So I choose to explain it's evident
그래서 난 설명하기로 했어, 확실하잖아

Left Eye don't mean the rest of my body is irrelevant
Left Eye는, 내 몸 나머지 부분이 관련이 없단 말이 아냐

In other words lets refresh your head
그러니까, 잠시 머리를 미워봐

About pullin' down curtains and breakin' the waterbed
커튼이 찢어지고 물침대가 망가졌다고 해도

Yeah I like it when you (kiss) Both sets of lips
그래 네가 내게 (키스하는 거) 맘에 들어, 둘의 입술의 마주침

Oooh on the TLC tip
Oooh, TLC의 팁이지

I ain't to proud to beg (I ain't to proud to beg)
난 애원할 만큼은 겸손해 (난 애원할 만큼은 겸손해)

What I call my own
내 것으로 만들기 위해선

Just you and me (uh) Heyyyyyyyy
너와 나 단둘이 (어) Heyyyyyyyy

Bridge

Chorus

I ain't to proud to beg
난 애원할 만큼은 겸손해

TLC ain't to proud to beg
TLC는 애원할 만큼은 겸손해

I ain't to proud to beg (no)
난 애원할 만큼은 겸손해 (그래)