Mobb Deep - G.O.D. Pt. III

가사해석: DanceD


Some of that 151 Son (yeah some of that bogus)
151 약간만 줘 (그래 그거 약간만)
*151 - 바카디 중 가장 알코올 지수가 높은 술..

("What you got in the trunk?")
("트렁크 안에 뭐 있어?")

Aight, aiyyo Son, yo yo
좋아, aiyyo 친구, yo yo

You think that motherfuckin nigga's out there right now Son?
니 생각엔 그 개자식이 저 밖에 있다는거지?

(Word, what he doin out here?)
(그래, 밖에서 뭘 하고 있는걸까?)

Son we got drama with that nigga
저 놈하곤 많은 일이 얽혀있지

Be tryin to fuckin front last week
지난 주만 해도 괜히 뽐내더군

(What, that kid out there? Yo, I seen that nigga earlier knahmsayin?)
(뭐야, 그녀석이라고? Yo, 나 예전에 그 녀석 봤어 무슨 말인지 알지?)

Nah fuck that, go, go open the window real quick Son
아냐 됐어, 빨리, 창문이나 빨리 열어제껴

Open that fuckin window
창문을 열라고

(You gonna take him from the window nigga?)
(그 놈을 창문을 통해서 쓰러뜨리려고?)

Yo hold up
Yo 잠깐만

That, there go, that's that nigga right there Son?
저거, 그래 저기, 저녀석 맞지?

Right next to the basketball court?
농구 코트 바로 옆에 있는 놈?

(Yeah yeah, that's the one)
(그래 그래, 그 놈이야)

Oh shit! C'mere c'mere c'mere c'mere, turn the lights out
오 젠장! 이리 와라 이리 와라 이리 와라, 불 꺼

(I got somethin too Son, that's how we do)
(나한테도 총 있어, 우리의 스타일이지)

Turn the lights out, c'mon through
불 끄고, 이리 와봐

*sounds of clips and an automatic being cocked*
(Back up, back up, they lookin)
(물러서, 물러서, 쳐다보고 있잖아)

Aiyyo Son, I'ma hit that nigga right now Son
Aiyyo 친구, 지금 당장 처리하겠어

Word to mom I'ma hit him out the window Son
엄마의 이름을 걸고서, 이 창문에서 처리하겠다고

*Twilight Zone in the background*
(Yo you BUGGIN Son)
(Yo 너 성가시잖아)

Heh nhah chill 'Zo, fuck that
Heh nhah 진정해, Zo, 집어쳐

I'ma hit that nigga right out the motherfuckin window
저녀석을 창문에서 끝내버리겠어

(Ga head Son, go head man)
(빨리해 임마, 빨리해)

Hold up (You want somebody go bust him)
잠깐만 (다른 사람이 대신해주길 바라는거야?)

Nah fuck that I'ma hit this nigga out the window Son
아냐 임마 창문에서 끝내버리겠다니까

(Ga head man)
(그럼 빨리해)

Shit shit shit don't blow it up, duck down
젠장 젠장 젠장, 망치지 말고, 엎드려

(Yo let me do it man, let me do it, go head)
(내가 할게 임마, 내가 할게, 빨리 해)

*two shots, eighteen shots, seven shots*
Yeah yeah yeah, yeah nigga, yeah! Yeah! (gimme gimme gimme gimme)
Yeah yeah yeah, yeah 친구, yeah! Yeah! (나한테 줘, 줘, 줘, 줘)

*two shots*
Fucker! (What?)
빌어먹을! (왜?)

[Chorus: repeat 2X]
(Yo it's the) G.O.D., Father Pt. III
(Yo 이것은) 대-부 세번째 파트

QBC, sip lime Bacardi
QBC, Bacardi를 마시지

Heavy on the wrist, cube-link, my ice ring
팔목엔 무거운 보석, 쨍그랑 울리지

Drama we bring, yeah/yo that's a small thing
일으키는 사건들, yeah/yo 꽤나 작은 일들이지

[Verse One: Prodigy]
Awright now, pay attention to the crime rhyme Houdini P
좋았어, 범죄의 라임 Houdini(마술사) P를 주목해

Keepin you niggaz in perspective
제대로 된 관점을 가지게 해줄게

Mobb, representative, call me the specialist
Mobb, 그 대표, 전문가라고 불러줘

Professional, professor at this rap science
프로페셔널, 랩 과학의 교수라지

Up in the labratory, here's why your small rhyme bore me
스튜디오에서 일해, 네 어리숙한 라임이 날 지루하게 하는 이유는 그거야

Store bought rap ain't shit, my category
가게에서 산 랩은 별거 아냐, 내 카테고리는

is that of an insane who strike back (what?)
곧바로 복수할 미치광이의 그것과 같아 (뭐?)

I draw first blood, it's over with, and that's that
첫번째 피를 흘리게 해, 끝났어, 바로 이 상태에서

You wanna square off, forsake and slice that cat
득점을 같게 하고, 그녀석을 버리고 잘라버리고 싶나

You get splashed, from back of your head, to ass crack
그럼 물에 빠져, 니 머리 뒤부터, 엉덩이까지

Surgical signs to the end, with iron map
심장 신호가 끝나지, 강철 지도는

Which bring, apocalypse to this game called rap
이 랩이라 불리는 게임에 묵시록을 던져

Not a game but quite serious and yo in fact
게임이 아냐, 꽤 심각한 일이고, 사실

You'll be runnin for dear life so far you might fall off the map
넌 평생동안 달리게 돼, 잘못하다가 지도 밖으로 튀어나갈지도 몰라

Fuckin with P, you need a gat
P와 노는건, 권총을 필요로 해

At least to have the opportunity to bust back
다시 반격할 기회를 가지기 위한 최소요건이지

First shot the motherfucker pack around world premier
먼저 개자식을 쏘고, 월드 프리미어의 이름을 얻어

Shook individual bound from blind fear
넌 두려움에 눈이 먼 떨고만 있는 녀석

Scared to death niggaz fall to they worst fear
그들은 살아가면서 가장 최악의 공포를 맛보게돼

Horror tales in braille, for vision impaired
점자로 씌여진 호러이야기, 맹인을 위한 거지

You lookin for P, well you can find him everywhere
P를 찾고 있다고, 어디에서나 볼 수 있어

In a project near you, I'll be right there
네가 사는 근처 거리에, 잘 보이는 곳에 있을게

I was brought up and taught to have no fear (now)
난 무서워하지 않는 가르침을 받으며 자라났어 (자)

Live wire niggaz stay behind me in the rear (now)
라이브한 녀석들은 바로 내 뒤에 붙어 (자)

Cowardly hearts, step aside, stand clear (fear)
겁쟁이들은, 옆으로 비켜, 길을 터라 (두려움)

My bloodthirsty niggaz got they eyes on you
피에 목마른 친구들이 널 지켜보고 있다

QBC, lime Bacardia, G.O.D. Father Pt. III
QBC, 라임 Bacardia, 대-부 파트 3

On some hashish, to Embassy Suite, crash your party
마리화나를 피며, Embassy Suite로, 파티에 쳐들어가

[Chorus]

[Verse Two: Havoc]
Yeah yo, lime Bacardi, gettin bent, crash the party
Yeah yo, 라임 Bacardi, 기분이 뜨고, 파티에 쳐들어가

Handle B-I, bringin it to anybody
B-I를 처리하고, 아무에게나 가져가

Physical damage, crowd control handle cannons
육체적 대미지, 관객들이 조종하는 대포

Hittin you ripped, leave your bloodstream contamin-ed
맞으면 사지가 찢어지고, 핏줄은 오염돼

While you actin out of character, we observin
넌 멋대로 행동하지만, 우린 지켜보고 있어

Drillin em down so hard, I know we felt you comin at em
드릴로 세게 내리 찍어, 너도 쫓고 있었겠지

Hennessee raps float like the Phantom
Hennessee 랩은 유령처럼 흘러들어

Runnin you up out of the spot in which you standin
니가 서있는 바로 그곳으로 달려가

Never second-guess a cat who hold gat
두 번 생각하지마, 특히 상대가 총을 가지고 있다면

Concealed, but easily revealed and fast
숨겨진, 그러나 빠르게 드러나는 것

Body castin raps to get your back snapped in half
몸을 버리는 랩은 너의 등을 반으로 접고

and severed, impossible pain beyond measure
베어버려, 측정의 범위를 넘어선 고통

Sheisty living brought him to his last bread (bread)
머저리들은 그를 마지막 빵을 움켜잡게 했지 (했지)

Life changed around quick to one stead (stead)
네 주위의 삶은 빠르게 변화했어 (했어)

Face full of fear, conquerin your ice grill (grill)
공포로 가득찬 얼굴, 네 보석을 정복해 (정복해)

Tragedies, put him to sleep like NyQuil (NyQuil)
비극, NyQuil처럼 그를 잠들게 만들어 (만들어)

Givin a overdose of this rap potent
랩 잠재력 과다복용이 돼

Potentially dangerous, fatally left open
잠재적으로 위험하며, 치명적으로 노출되어

for the roaches, scavengers, that's EMS
바퀴벌레, 독수리들을 없애지, 바로 EMS

Funeral homes, anticipatin your death
장례식장, 네 죽음을 기대하고 있어

That's the dead truth, check in the morgue, you'll find proof
확실한 사실, 시체공시장을 둘러봐, 증거가 나오지

Enough to make you think and stop before your ship sink
네 배가 가라앉기 전에 멈춰서서 생각하게도 만들어

to the bottom, night owl leave the mark and spot him
부엉이는 마크를 남기고 그를 찾아내

You know the routine, face up before I shot him
어떻게 되는지 알지, 총을 쏘기 전에 얼굴을 내밀어

[Chorus] - repeat 2X