Raekwon - Ice Cream

가사해석: DanceD


Intro: Method Man (Johnny Blaze)
Hey mom, can I have some money?
저기 엄마, 돈 좀 빌려줄래?

The ice cream man is coming!
아이스크림 맨이 오고 있어!
*딱 우리나라 말로 맞는 말이 없네요-- 아이스크림 판매인?

Chorus:
Watch these rap niggaz get all up in your guts
여기 래퍼들이 니 내장을 뒤집어엎는 걸 봐봐

French-vanilla, butter-pecan, chocolate-deluxe
프렌치 바닐라, 버터 피칸, 초콜렛 디럭스

Even caramel sundaes is gettin touched
카라멜 선디도 사람들이 손을 뻗어

And scooped in my ice cream truck, Wu tears it up
아이스크림 트럭에서 국자로 뜨고 있어, Wu가 다 찢어버려

(The ice cream man is coming)
(아이스크림 맨이 온다)

Verse One: Ghostface Killer (Tony Starks)
Yo honey-dips, summertime, fine Jheri drippin
Yo, 꿀맛, 계절은 여름, 좋은 Jheri가 떨어져

See you on Pickens with a bunch of chickens how you're clickin
Pickens에서 넌 겁쟁이들과 있겠지, 또 뭘 하는건지

I catch shootin strong notes as we got close
서로가 가까워지면서 강한 음표를 날려

She rocked rope, honey throat smellin like Impulse
그녀는 밧줄을 던져, 니 목은 Impulse 같은 냄새가 나

Your whole shell baby's wicked like Nimrod
너의 껍질은 Nimrod처럼 이상해

Caught me like a fresh-water scrod, or may I not be God
민물에 다니는 대구처럼 날 봐, 아니면 내가 신이 아닌가

Attitude is very rude Boo, crabby like seafood
태도는 상당히 무례하지, 해산물처럼 '게' 같아
*crabby - crab은 게이지만 crabby 하면 심술궂은 이란 뜻입니다. 그런데 '게' 같다고 해도 꽤 말이 되네요--

It turns me on like Vassey and Lahrule
Vassey와 Lahrule처럼 날 흥분시켜

They call me Starky Love-hun, check the strategy
그들은 날 Starky Love라 불러, 내 전술을 봐봐

By any means, Shirley Temple cross was done by Billie Jean's
결코 아니야, Shirley Temple을 던진건 Billie Jean이야

Black Misses America, your name is Erica, right true
흑인 미스 아메리카, 너의 이름은 Erica, 바로 맞지

Lazy eyeball, small piece, six shoe
게으른 눈, 작은 조각, 6켤레의 신발

Caramel complexion, breath smellin like cinnamon
카라멜 혼합물, 입에서는 계피 냄새가 나

Excuse me hon, the Don mean no harm, turn around again
잠깐 실례 아가씨, 난 피해주겠다고 한거 아니었어, 다시 돌아봐

God damn, backyard's bangin like a Benz-y
젠장할, 뒷마당은 Benz처럼 흔들리고 있어

If I was jiggy, you'd be spotted like Spudz McKenzie
내가 즐거워하고 있다면, 넌 Spudz McKenzie처럼 발견될거야

I'm high powered put Adina Howard to sleep
난 엄청 힘이 많아, Adina Howard를 잠들게 만들어

Yo pardon, that bitch been on my mind all week, but uhh
Yo 실례, 그 년이 내 마음에 일주일 내내 걸려있었어, 하지만

Back to you Maybelline Queen let's make a team
다시 Maybelline Queen으로 돌아가, 팀을 만들지

You can have anything in this world except CREAM
이 '단물' 빼고는 무엇이라도 가질 수 있어

So whatchu wanna do? Whatchu wanna do?
그래 뭘 하고 싶어? 뭘 하고 싶어?

Let's go ahead and walk these dogs and represent Wu
앞으로 나가서 이 개들을 산책시키고, Wu를 보여주자

Chorus

Verse Two: Raekwon the Chef (Lou Diamonds)
Shaolin's finest, whattup Boo, peace your highness
Shaolin의 최고, 안녕 아가씨, 너의 왕에게 인사하도록

Yo I'm loungin, big dick style, y'all niggaz is the flyest
Yo 난 놀고 있어, 큰 dick 스타일, 너네들은 가장 멋지지

Moves you're making too fly jewels are shaking
니가 만드는 움직임은 아주 맘에 들어, 보석이 흔들려

not a rape patient, you're looking good fly colored Asian
난 강간범이 아냐, 넌 어쨌든 최고의 동양인이지

Ghettoes, them is your hometown, we can go the whole round
게토, 그것이 너의 고향, 함께 한바퀴 돌 수도 있어

After that, I'm shootin downtown
그다음엔, 다운타운으로 내려가지

I'm rockin hats and you wig is all intact
모자를 쓰고, 네 머리도 온전하고

Who's that queen bee chick, eyes curly black
저 여왕벌같은 이는 누구지, 눈은 검정색

Freaks be movin in fly sneaks
괴짜들은 비밀스럽게 움직여

Two finger rings and gold teeth, and ain't afraid to hold heat
두 개의 반지와 금니, 그리고 열기를 품는데 망설이지 않아

So when I step in the square dear
그러니 이 광장으로 내가 들어설때

You better have CREAM to share, Ricans, ven aqui yeah
내게 나누어줄 단물이 있는게 좋을거야, 푸에르토리코, 이리로 와라

Chorus

Verse Three: Cappachino
Black chocolate girl wonder, shade brown like Thunder
검은 초콜렛 색의 여자는 궁금해하지, Thunder 같은 갈색 선글래스

Politic til your deficit step, gimme your number
네 적자가 드러날 때까진 점잖게 빼지, 전화번호 좀 가르쳐줘

Your sexy persuasive ta-ta's and thighs
너의 섹시한 인사와 허벅지는 날 끌어들여

Catch my eyes like highs I want your bodily surprise
눈길이 서로 마주쳐, 너의 몸 속에 있는 깜짝 놀랄 경험을 원해

Double dime some time, Ice Cream you got me fallin out
가끔은 같이 만나자고, 아이스크림, 넌 내가 장애인처럼

like a cripple, I love you like I love my dick size
쓰러지게 만들었어, 내 거시기 크기처럼 널 사랑해

ooh baby I miss you, your sweet tender touches
우 베이비 니가 그리워, 너의 달콤한 부드러운 손길

take pulls off the dutches, orgasm in my mindstate
날 미치게 만들지, 마음 속에 일어나는 오르가즘

masterbate in your clutches, I want you for self
널 안고 자위해(음--), 난 널 원해

like wealth, so play me closely
마치 부귀영화처럼, 그러니 가까이 와

Bitches paranoia for the sting, who want the most of me
여자들은 자극에 매달리지, 누가 날 더 많이 갖고 싶어하나

Only a hard dozen want to be callin me cousin
고집센 12명 만이 날 조카라고 부르지

Thirsty for my catalog, baby shoppin spree you're lovin
내 카탈로그에 목마른 이, 베이비 쇼핑을 넌 좋아하지

Call me if you want to get dug like the pockets
만약 주머니처럼 속이 뒤집어지고 싶다면 날 불러

I jizm like a giant break brooms out of their sockets
거인처럼 달려가서 어지럽게 만들어놓을게

Outro: Method Man
Wu-Tang in the cut, for real niggaz what?
장면에 잡힌 Wu-Tang, 너네들은 뭘 원하나?

It's the after party and bitches want to fuck
파티가 끝나고 여자들은 남자에게 달라붙지

Chorus:

Ice cold bitches melt down when my clutch
얼음처럼 차가운 여자도 내가 잡으면 녹아버려

and what they titties sucked, ice cream
그들의 가슴을 빠는 듯한, 아이스크림

Yeah, your guts
그래, 니 내장

Chorus: 3/4ths

Ice cold bitches melt down when in the clutch
얼음처럼 차가운 여자도 내가 잡으면 녹아버려

They want they titties sucked, ice cream
그들은 가슴이 빨리길 원해, 아이스크림

One love to my chocolate deluxes, keep your nails done
초콜렛 디럭스에게 사랑을 보내, 손톱도 가지런히 하고

and your wigs tight, word up
머리도 깔끔하게 단장해둬, 그래

One love to my butter-pecan Ricans for calling me papi That's for real
날 멋쟁이라 부르는 버터 피칸 푸에르토리코 인에게 사랑을 보내, 당연하지

One love to caramel sundaes, with the cherries on top Yeah
위에 체리를 올려놓은 카라멜 선디에게 사랑을 보내, 그래

And big up to my french vanillas
그리고 프렌치 바닐라도 빠질 수 없지

Parlez vous, francais, mi amor, merci, oui oui, bon bons
프랑스어를, 말해봐, 사랑해, 고마워, 응 응, 좋아 좋아

and all that good stuff That good stuff
그리고 그런 좋은 것들, 그런 좋은 것들