Pete Rock - The Game

가사해석: DanceD


[Raekwon]
Wall to wall.. that's my word
벽에 벽을 맞대고, 그게 내가 할 말

I want approximately.. everything you got
내가 원하는 건 대략... 너의 모든 것

The verdict.. that's right
판정은... 그래

Yo... Call me the black champion Guess down, wanna test now
Yo... 날 흑인 챔피언이라고 불러봐, 생각해봐, 날 시험해봐

So let's grab the mack and vest, bless him if he stressed out
장총과 방탄조끼를 잡고, 만약 짜증이 난다면 널 격려해주지

Amazin glazin Purple Haze patients
놀라운, 빛나는, Purple Haze의 환자

Blazin asians in Mercedes Benz stations
Mercedez Benz가 멈추는 곳에서 동양인을 꼬시고

Yo moving through the tavern, guns that burn, sons that learn
넌 술집으로 오고 있어, 불을 뿜는 총, 교훈을 배우는 아이들

Stabbin an intern, corporate book of words
포로에게 칼을 찔러, 법인된 단어장

Iceatollah Motorolas, gun reloaders, broads with rollers
Iceatollah Motorolas, 총을 장전하는, 여자를 끼고 있는 멋쟁이

When wet lense stolers, Lex glowers who owe us
렌즈가 젖어있을 때, Lexus는 빛나며 우리에게 와

Call up Comissionary Gordon, son go warn the Warden
Comissionary Gordon을 불러, 자 넌 가서 경비원을 불러

that the lord is back, rollin with his sword again
군주가 돌아왔거든, 칼을 휘두르면서 말야

Mix tape, masturbation mate rate plates ice traits
믹스테입, 자위하는 녀석의 보석

Guns wit bitches jumpin outta white cakes
여자와 총, 하얀 케이크를 뚫고 뛰쳐나와

It's on for real, indeed, Lex Leonardo
진짜로 시작됐어, 그렇지, Lex Leonardo

Shells that's hollow, six whipper through the 52 globe of horror
텅비어있는 껍질, 52개의 공포 사이로 들어오는 6대의 자동차

Carry the stainless steel armor
흠집 없는 강철 갑옷을 입고

Nurture the church avenue drama, yo, African gold from Ghana
교회 거리의 드라마를 만들어내, yo, 아프리카 가나산 황금

Puffin these marijuanas make Allah catch Alzheimers
마리화나를 피면서 Allah가 알츠하이며 병에 걸리게 하지

Feedin bread to birds yellin fuck old timers
새에게 빵을 먹이면서 옛 놈들은 꺼지라고 외쳐

Chorus: Raekwon
It's called game, game get ya life kilt, game recognize
이건 게임이라고 해, 게임은 네 삶을 바꿔, 게임은 다 알고 있어

Write wills, game slight chills things stay the same
유서를 미리 써놔, 게임은 싸늘하지만 아무것도 변하지 않아

Game, subliminary mill's smash grills night chills
게임, 잠재적인 한 방, 밤에 느끼는 추위

Regardless what Pah things won't be the same
Pah가 뭔지는 상관없어 언제나 변하고 있어

Game'll get ya life kilt game rcognize
게임은 네 삶을 바꾸어놓아, 게임은 알고 있어

Write wills, game slight chills things stay the same
유서를 미리 써놔, 게임은 싸늘하지만 아무것도 변하지 않아

Game, subliminary mill's smash grills night chills
게임, 잠재적인 한 방, 밤에 느끼는 추위

Mic skills baby pah won't be the same Game
마이크 스킬, 그 무엇도 남지 않아, 게임

(check this out, one two, yeah yeah this is me P no doubt)
(이것 좀 봐, 하나둘, 그래 그래 나야 P, 확실하지)

[Prodigy]
Segregate those fake punks
저 가짜 놈들은 격리시켜두고

Separate the bullshit from the authentic
정통과 거짓을 분리시켜놓고

Vintage rhyme division got the globe listening
포도주 라임이 정복한 구역을 세계는 듣고 있어

My rap scroll belittled your goals and visions
내 랩은 너의 목표와 통찰력이 작은 것처럼 느껴지게 하지

Prohibition got my whole block pissin Christians
금주령은 내 거리가 기독교도를 깔보게 만들었지

One-fifty-one Dunn'll have you off balance walkin
1-50-1 Dunn은 비틀거리며 걷게 만들어

Don't let your e-motions get involved talkin
성질 나쁜 놈하고 말하는데 감정이 끼어들게

to the wrong culprit, the killer be the soft spoken
하지마, 킬러의 말은 언제나 부드럽지

So what's ya intentions, you want to glow for the moment?
그래 뭘 하려고 하는거지, 이 순간에 빛나고 싶어?

Throw on ya two pennys then you boltin
2페니를 던져놓고 도망치겠지

I rock for the few chosen, who got they third minds open
난 세 번째 마음의 문을 연, 소수의 선택된 자들을 위해 살아

Write a page that'll engage war and incite fights
한 페이지의 가사를 써서 전쟁을 시작하고, 싸움을 자극하지

Be on the look for the bright lights and North Winds
밝은 빛과 North Winds를 난 언제나 찾고 있어

The trumpets be the mics ya size malevolent
나팔은 딱 맞는 마이크, 넌 남의 불행을 기뻐해

You don't be long in my evesight, Pee's a powerful soldier
내 시야에 오래 남진 못해, P는 강력한 빛의 용사거든

of the light and things won't be the same
아무것도 똑같은 채로 남진 않아

The game's over
게임은 끝났어

Chorus

[Ghostface]
MC Ultra high-brolic bank roll alcahol vulture
MC Ultra 높은 값의 월급, 알콜에 찌든 독수리

Garlic balls dice the shield of ocre
마늘같은 주사위가 나의 방패

Tally ho pitty-pat backgammon pro
주사위 놀이에 있어서는 득점의 프로

Pink salmon five spring rolls know me, you love my intro
분홍색 연어, 다섯 줄, 너도 날 알잖아, 내 인트로가 좋잖아

Half a face wig sewed together like Manhattan Chase
Manhattan Chase처럼 머리와 얼굴을 바느질을 해서 붙여

Lookin like statue of praise, check behind the drapes
숭배받는 동상같아, 커튼 뒤에 숨겨진 체크

Castor Troy layin for Travolta mic gun pump
Castor Troy는 Travolta를 위해 총을 쏴

Layin on the floor Clark's bleedin watermelon chunks
바닥에 눕혀, Clark는 수박만큼 피를 흘리고 있어

Hold up... sprinkle the hash, Tony Chapstick
잠깐만... 소스를 끼얹어, Tony Chapstick

Snatch RZA last piece of fish right off the glass dish
RZA의 마지막 남은 생선을 유리접시에서 뺏어

Butter roll beats bagel tracks wavey hair decks
버터같은 비트, 베이글빵 같은 트랙, 파마 머리

Lay it down straw hat style, Butterball crown
밀짚모자 스타일로 만들어, 뚱보의 왕관

Time life investments, when broke I wrote the old testament
삶의 시간 투자, 예전에 돈이 떨어져서 구약성서를 썼어

Crashed domes now perform excellence
머리를 부수고 이제 완벽한 이가 되었지

Words with the President, brunch with Yeltsin
대통령과 함께 대화, Yeltsin과 함께 식사

Gorbachev under Meth's nuts, he out in Belgium
Gorvachev는 Method가 맡았어, 지금 벨기에에 있지

Six and a half monkeys, twelve nazis
여섯 그리고 반마리의 원숭이, 12명의 나찌

Four disappear, three eight two one flash to thin air
넷은 사라지고, 3 8 2 1, 번쩍하면서 없어져

God's replica no wheel drive motionless mind cresica
신의 복사본, 바퀴 없이 움직이지 않는 마음

Tilt the hat like Esther
Esther처럼 모자를 기울이지

Chorus

[Pete Rock]
Aiyyo, I rumble into action, son I'm right on target
Aiyyo, 난 시끄럽게 행동을 취해, 그래 내가 목표야

Legendary status with the way the track started
트랙의 시작과 함께 만들어진 전설적인 경력

It's on, at any second with the high stakes
됐어, 언제든지 높은 판돈을 걸어서 갈게

Drama, the game's teeth sharp like pirahana
드라마, 게임의 이빨은 피라냐처럼 날카롭지

There's a million style biters who try to create
세상엔 만들기보단 욕하려는 이가 100만 명은 돼

Make no mistake real niggaz challenge the fake
실수는 없어, 진짜는 가짜를 처리해야하지

Most valuable SP-1200 gold medals
가장 값진, SP-1200 금메달

Rae Progidy Ghost rhyme professional
Rae Prodigy Ghost 라임의 프로

The original, Pete Rock is like Soul on Ice
오리지날, Pete Rock은 보석 장식된 영혼과 같아

Dynamite with the mic device
마이크가 들어간 다이나마이트

Now roll the dic, for the game of death
이제 죽음의 게임을 위해, 주사위를 굴려

Snake eyes baby pah, the Boy Wonder's a threat
Snake eyes다, Boy Wonder의 협박
*Snake eyes - 에이스가 두 장 나오는 것.