Baby - On The Rocks

가사해석: DanceD


[Chorus:Baby and Jazze Pha]
I keep my rims-on the rocks
내 타이어는 - 보석으로 장식했지

I keep my jims'- on the rocks
내 스타일도 - 보석으로 장식했지

I keep my drink-on the rocks
내 술은 - 얼음을 담궈 마시지
*음료일 때 on the rock 하면 얼음을 담궈 마신다는 건데, 위에서는 음료가 아니니까 그냥 rock이 보석이라는 뜻임을 이용해서....

That's how I'm living-My life, my life, my life
난 그렇게 살아 - 나의 삶, 나의 삶, 나의 삶

I keep my briefs-on the rocks
내 가방도 - 보석으로 장식했지

I keep my platinum teef's-on the rocks
내 플래티넘 액자도 - 보석으로 장식했지

I keep my bank-on the rocks
내 은행도 - 보석으로 장식했지

That's how I'm living-My life,My life, My life
난 그렇게 살아 - 나의 삶, 나의 삶, 나의 삶

[Baby] (Jazze Pha)
You see that silver satin ma', that's beautiful daddy
은색 비단보여 아가씨? 아름답지 않아

I put them 22 rocks on that brand new Caddy
새로 산 캐딜락에 22개의 보석을 박아넣었지

Y'kno AMG wit' chromed kit pipes
알잖아 AMG와 윤기 나는 마리화나

(Lord, Lord, Lord that's a beautiful site)
(맙소사, 맙소사, 맙소사 정말 아름다운 광경이군)

Aiy it's a milli-milli nigga, milli-milli-milli nigga
Aiy, 모두다 백만이야, 백만-백만-백만이야

Million blocks, million in rocks nigga, million cars
백만 개의 거리, 백만 개의 보석, 백만 개의 자동차

The Ro-Roc-Rock Boy, rock your ice and rock your toy
흐-흔-흔들어 임마, 보석과 장난감을 말야

It's the birdman daddy, no time na' pause
나는 Birdman이야, 멈출 시간은 없어

If Y'no it's gon rain let it rock ya fall
만약 비올거라고 알고 있다면 그냥 오게 해

Don't non come from the top, but birds and ball
Birds 빼고는 아무도 정상에 있지 않아

I'm grateful for the man that gave it all
이 모든 걸 내게 준 사람이 고마워

But I rock my world and I thank the man
하지만 난 나름대로 멋지게 하고 그에게 감사하지

'Cuz I came in dis bitch wit my dick in my hand
왜냐하면 아무것도 없이 이 하수구로 들어왔거든

Got that Caddy on broaders, block milli-malla
그러다가 여자들과 저 캐딜락을 얻게 되었지

Nine-millimeter make the baddest nigga ball up
9mm 권총은 악질이 거침없이 돌아다니는 걸 돕지

[Chorus]

[Stone]
My grill ma' straighten 'em all
다시 한 번 가르쳐줄게

Gucci- Gabanna - fuck the cost
Gucci, Gabanna, 가격은 집어치워

Fendi - Prada- I'll burn them all
Fendi, Prada, 모두다 태워버려

They been down we gotta ball
다 있어, 이제 밖으로 나가야겠어

You back it up - I'm lovin' that
너도 돌아왔군, 맘에 들어

I'm smacking up ya shorty back
지금 니 여자랑 한 판 하고 있어

Gambs' is up, better stack, I bought the truck
Gambs가 왔어, 돈을 모아, 난 트럭을 끌고 왔지

I covered that, Ghetto rich still lock them thangs
내가 다 맡을게, 게토의 부자는 아직도 힘이 있어

Money still in mansions man
맨션에도 돈을 쌓아두었고

CMB, 10 a ki' , wodie ain't nothin' changed
CMB, 하나에 10, 아무것도 바뀌지 않았어

But I still got my ghetto stripes
하지만 난 아직도 화려한 모습을 유지하지

Red - blue and yellow ice
빨간색, 파란색, 노란색의 보석

That's all I rock, Fuck the cops
그게 내가 가진 전부야, 경찰은 엿먹어

They want me in that jail fa' life
날 평생동안 감옥에 쳐넣으려고 하잖아

[Chorus]

[Baby]
Aiy! I'm Stuntin' Tonight
Aiy! 오늘밤 거리를 활보하겠어

Whoo! It's goin down tonight
후! 오늘밤 시작되는 거야

Hmm Hmm, I'm poppin' some crist
흠, 흠, Cristal을 좀 마시고

I'm lookin' fa' some hoes ta put on my list
내 리스트에 추가할 여자들을 둘러보고 있지

Fits Tailored in the 'Vette with the platinum ass
빵빵한 엉덩이에 Vette에 딱 맞는 옷을 입은 여자

That Gucci rag with the Bird in the bag
Gucci 옷과 가방 속의 Bird

It's the Prada man, you prolly see me in brand new jag
바로 Prada야, 혹시 새로 산 내 Jaguar 봤어?

Gucci tailored, ma' don't tell me that
Gucci라지, 일부러 말할 필요는 없어

[Chorus]

['Lac]
Nigga, I went from big 'Bok shoes in Rollsta 23 inches
이봐, Rollsta 23인치를 타고 Reebok 신발가게에 갔지

This cadillac so y'kno I'm pimpin'
캐딜락 보이지? 내가 어떤 놈인지 알겠지

Fo' insurance I don't play that, I'm filled with begets
보험 같은 건 내 스타일이 아냐, 걱정없어

Riding through Eastover look that is where I stay at
Eastover를 활보하는 날 찾아봐, 여기가 내 본거지거든

I drive a Bentley and park a Bentley
Bentley를 몰고 와서 주차하고

Buyin' rims by the feet 'cuz they short on inches
피트 단위로 타이어를 사, 인치는 다 떨어졌대나
*다른 노래에서도 보면 타이어 길이가 20인치다, 22인치다 자랑하죠;; 피트는 12인치입니다.

Look I'm on the block nigga, off the top nigga
그래 다시 거리로 돌아왔어, 정상에서 내려와서

Go and cop nickels - something on the rocks nigga
동전이나 긁어모을까해 - 보석으로 장식하게

[Baby and ('Lac)
Look I spend my cash, Hoodrich (nigga don't ask)
이것 좀 봐 난 돈을 쓰고 있어, Hoodrich (물어볼 필요도 없지)

Croc-a-dile interior, the platinum glass
악어 가죽 내부 장식, 플래티넘 유리창

22 inch buttons on that G-wag
G-wag에 22인치 짜리 버튼

Got tha mink on tha flo', swine seats lil' daddy
바닥에는 밍크코트, 고급 시트를 가진 남자

I'm the boss of the ghetto in the '98 Caddy
난 98년 캐딜락을 모는 게토의 보스야

It's big pimpin' baby, I'm Weezy Wee daddy
스케일이 크지, Weezy Wee라고 하지

Got the green pinky ring, the rock thirty carats
초록색 분홍색 반지에, 30캐럿 짜리 보석이 있어

I keep it all hood, nigga check my status
다 내가 가지고 있어, 재산을 체크해봐