Robert Glasper - Shine

 

[Chorus: Tiffany Gouché & D Smoke]

 

I can feel the love in here
여기에서 사랑을 느낄 수 있어

 

My inner space got constellations
나의 내면의 공간엔 별자리들이 있어

 

And all those inner conversations
그리고 그 모든 내면의 대화들

 

They help me to shine, shine
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 빛나

 

Shine, shine
빛나, 빛나

 

They help me to shine, shine
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 빛나

 

(So) shine, shine
(그래서) 빛나, 빛나

 

They help me to shine
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘

 

[Verse 1: D Smoke] 

 

Picture the world after the wilderness
황야 이후의 세상을 상상해 봐

 

No longer exists, picture me with no filter
더 이상 존재하지 않아, 필터없는 나를 상상해 봐

 

Picture we see the rainbow as evidence that the storm
우린 무지개를 폭풍우의 증거로 보고 상상하지

 

Was only meant to wash away the hurt, certainly not destroy
상처를 씻어내려 한 것일 뿐이였지, 분명 파괴는 아냐

 

Picture divine vines growing on side abandoned buildings
버려진 건물에 덩굴이 자라고 있는 모습을 상상해 봐

 

Picture choosing the road less traveled, abandon millions
덜 다니던 길을 선택하는 걸 상상해 봐, 수백만 달러를 버리지

 

Picture standing on top of hills and projecting your brilliance
언덕 꼭대기에 서서 너의 탁월함을 투영하는 걸 상상해 봐

 

Picture we started old and slowly became more like children
우리가 늙기 시작해서 차츰 아이들처럼 되는 걸 상상해 봐

 

Picture me as the tadpole, started off as a frog
나를 올챙이로 상상해 봐, 개구리로 시작 했었지

 

Picture me as the channel that started off as a blog
나를 블로그로 시작한 채널로 상상해 봐

 

Picture me as the whisper that started off as a yell
나를 외침으로 시작된 속삭임처럼 상상해 봐

 

Picture only offering heaven although they give you hell, like
비록 그들이 네게 지옥을 제공하지만 오직 천국만을 바치는 것으로 상상해 봐, 마치

 

Picture that, scripture that
그걸 상상해 봐, 성경에 있는 그대로

 

Picture that brilliant sister from Sister Act
Sister Act의 그 훌륭한 자매를 상상해 봐

 

That gave us the Miseducation, found those who missed the map
그것은 우리에게 잘못된 교육을 줬어, 지도를 놓친 사람들을 찾아냈지

 

And gave 'em hope, just one more 'genn, picture a extra lap
그리고 그들에게 희망을 줬어, 딱 한 번만 더 상냥하게 , 추가로 도는 걸 상상해 봐
('genn = gennly)

 

That's love
그게 사랑이야

 

[Chorus: Tiffany Gouché & D Smoke]

 

I can feel the love in here, yes i cam, yeah
여기에서 사랑을 느낄 수 있어, 그래 내가 왔어, 그래 

 

My inner space got constellations
나의 내면의 공간엔 별자리들이 있어

 

And all those inner conversations
그리고 그 모든 내면의 대화들

 

They help me to shine, yeah, shine, ooh
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 그래, 빛나, 우

 

Shine, shine
빛나, 빛나

 

They help me to shine, shine (that's what we need to do)
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 빛나 (그게 우리가 해야 할 일이야)

 

Shine, shine (me and you, listen)
빛나, 빛나 (나와 너, 들어 봐)

 

They help me to shine (let's go again)
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, (다시 가보자)

 

[Verse 2: D Smoke] 

 

Picture me flying over the city
내가 도시 위를 날고 있다고 상상해 봐

 

Picture me with a beauty whose soul is equally pretty
그 사람의 영혼과 똑같이 예쁘고 아름다운 이와 함께있는 나를 상상해 봐

 

Picture me with a ruby that's redder than cherry stems
체리 줄기보다 더 붉은 루비를 가진 나를 상상해 봐

 

Picture me with a choir full of hers that's singing hymns
찬송가를 부르는 그녀의 합창단과 함께 있는 나를 상상해 봐

 

Picture having action at calefaction, we heating up
따뜻한 상태로 행동하는 걸 상상해 봐, 우린 뜨거워지고 있어

 

Picture even with your voice trembling, speaking up
심지어 너의 목소리가 함께 떨리더라도 상상해 봐, 더 크게 말해

 

Picture dropping the ladder for all of those reaching up
올라가는 모든 사람들을 위해 사다리를 내리는 걸 상상해 봐

 

Picture every time we searching for answers we seeking up
우리가 탐구하고 답을 찾을 때마다 상상해 봐

 

Picture every finger pointed conjoining to form a fist
주먹을 형성하기 위해 결합하는 모든 손가락이 가리키는 걸 상상해 봐

 

Picture every time you pray that heaven gladly forms a list
천국이 기꺼이 목록을 만든다고 기도할 때마다 상상해 봐

 

Picture baddy carrying Jamaican patties blowing kisses
Jamaican patties를 옮기고 키스를 날리는 악당을 상상해 봐
(Jamaican patties는 고기, 채소, 해산물, 아키, 치즈 등을 소로 넣은 페이스트리로, 겉에 울금을 섞은 달걀 노른자를 발라 노릇노릇한 색을 낸다)

 

Picture gravity wasn't a factor, now picture me lifted
중력은 요인이 아니었음을 상상해 봐, 이제 내가 들어 올려졌다고 상상해 봐

 

Picture skies, picture trees
하늘을 그려 봐, 나무들을 그려 봐

 

Picture too many flowers, too many leaves
수많은 꽃들을 그려 봐, 수많은 잎사귀들

 

Picture you and me for hours doing whatever we please
우리가 무엇을 원하든 너와 내가 하고 싶은 걸 몇 시간 동안 상상해 봐

 

Picture giving self-love deeper than seas, preach
바다보다 깊은 자기애를 전하는 걸 상상해 봐, 설교 해

 

 

[Chorus: Tiffany Gouché & D Smoke]

 

I can feel the love in here, and it feels so good
여기에서 사랑을 느낄 수 있어, 그리고 기분이 너무 좋아

 

My inner space got constellations, ooh (yeah)
나의 내면의 공간엔 별자리들이 있어, 우 (그래)

 

And all those inner conversations (you gotta talk to yourself like you in love)
그리고 그 모든 내면의 대화들 (넌 사랑에 빠진 것처럼 너 자신에게 말해야 해)

 

They help me to shine, bought yourself a little time, shine (with yourself)
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 너 자신을 위해 약간의 시간을 샀지, 빛 (너 자신과 함께)

 

Shine, shine (that's how you shine, go on 'head and shine')
빛나, 빛나 (그게 바로 네가 빛나는 방법이야, '머리 그리고 빛나')

 

They help me to shine, shine (from the inside out) (make my mama proud)
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘, 빛나 (안에서 밖으로) (울 엄마가 자랑스러워 하지)

 

Shine, shine
빛나, 빛나

 

They help me to shine (yeah)
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘 (그래)

 

[Verse 3: D Smoke] 

 

Picture me bright, picture me glowing
밝은 나를 상상해 봐, 빛나는 나를 상상해 봐

 

Picture my intuition guiding me, picture me knowing
내 직감이 나를 인도하는 모습을 상상해 봐, 내가 아는 모습을 상상해 봐

 

Picture me dripping, picture me giving, picture me showing
내가 흘리는 걸 상상해 봐, 내가 주는 걸 상상해 봐, 내가 보여주는 걸 상상해 봐

 

Picture me 96ing dipping, now picture me rolling
내가 서로 반대 방향을 한 채로 담그고 있다고 상상해 봐, 이제 내가 구르는 모습을 상상해 봐
(96ing은 상대방과의 모든 성적 접촉 을 피하기 위해 옷을 입고 서로 반대 방향으로 평행한 자세로 잠을 자는 것을 의미)

 

Picture me in a low-low, switches and bending corners
내가 느릿-느릿해 졌다고 상상해 봐, 스위치들과 벤딩 코너들

 

Picture me in a white T riding through California
내가 California를 가로질러 white T를 타고가는 걸 상상해 봐

 

Picture with a queen that's playing a violin
바이올린을 연주하는 여왕과 함께 하는 걸 상상해 봐 

 

Picture little kids looking at daddy like I am him
내가 그인 것처럼 어린 아이들이 아빠처럼 쳐다보는 걸 상상해 봐

 

Picture dirty hands in soil planting greens to feed the future
미래를 먹여 살리기 위해 채소를 심는 흙 속의 더러운 손을 상상해 봐

 

Picture me so fresh, so clean, cleaner than loofahs
내가 신선하고, 깨끗하고, 수세미 보다 더 깨끗한 걸 상상해 봐
(loofahs: 목욕용 수세미)

 

Picture teaching a class, divina la vida pura
수업을 가르치는 걸 상상해 봐, 신성하고 순결한 삶

 

Picture me as a doctor, I'm saying, "tengo la cura"
내가 의사라고 상상해 봐, 난 "치료법이 있어"라고 말하지

 

Picture sipping natural herbs through tip of hookah
물담뱃대의 끝으로 천연 허브를 홀짝이는 걸 상상해 봐

 

Picture me living much better than great, I'm living super (dupa)
위대함 보다 훨씬 더 나은 삶을 살고 있는 나를 상상해 봐, 난 super dupa로 살아가지

 

[Outro]

 

And then we just let it ride, ride out
그리고 나서 우린 그냥 내버려 둬, 이겨내

 

Ooh
우

 

Like that, right?
그런 거죠, 그쵸?

 

Like that, right? (Ooh) right (shine)
그런 거죠, 그쵸? (우) 그쵸 (빛나)

 

And you're worth it...
그리고 넌 그럴 가치가 있어...

 

I can feel the love in here
여기에서 사랑을 느낄 수 있어

 

My inner space got constellations
나의 내면의 공간엔 별자리들이 있어

 

And all those inner conversations
그리고 그 모든 내면의 대화들

 

They help me to shine
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘

 

And you're worth it... shine
그리고 넌 그럴 가치가 있어...빛나

 

They help me to shine
그들은 날 빛날 수 있게 도와 줘

 

Times...
끔은...

 

And you're worth it...
그리고 넌 그럴 가치가 있어...

 

Sometimes...
가끔은...

 

And you're worth it...
그리고 넌 그럴 가치가 있어...

 

Sometimes...
가끔은

 

And you're worth it...
그리고 넌 그럴 가치가 있어...