Clipse - Comedy Central

가사해석: DanceD

Uh, uh, uh, uh, uh, uh

(Verse 1 - Malice)
Say dog, let's not get involved
있잖아, 너무 휘말리지 않도록 하자

You don't wanna tango, I'll dress you in a halo
탱고 춤을 추고 싶진 않을 거야, 널 불빛 아래에서 옷 입혀줄게

Cock the gauge, polka dot ya braids
장전을 해, 물방울 무늬와 땋은 머리

Face you in a chrome fo', that'll lock ya legs
너를 바로 직면해, 네 다리를 굳혀버릴거야

And you can't move, I roll big and I can't lose
움직일 수 없지, 난 크게 움직이고 지지 않아

They watch so hard ain't nothin' I do, that ain't news
그들은 날 너무 봐서 내가 하는건 이제 뉴스도 아냐

Carry it like I'm a stranger to the game
마치 이방인처럼 게임 속에서 살아가지

I cut short any whisper that, en-danger my name
내 이름을 위협하는 귓속말은, 다 끊어버려

I'ma toast on both coast, not for a joke
동쪽 서쪽 둘 다 내가 달궈, 농담이 아냐

I'm known in the streets on the account, I know coke
난 코카인을 알기에, 거리에서도 잘 알려져 있어

And we got word in the street that the cops watch us
또 그 거리에서 경찰들이 우릴 주시한다는 말을 들었어

But that don't stop us, we maneuvering move a little mo' cautious
그래도 멈추지 않아, 우린 움직여, 그저 약간 더 조심스럽게

I hate to think that the dope game is my callin'
마약 파는게 내 게임이라고 생각하면 싫어

Cause it got us singing lullaby's, to our fallin'
모두들 몰락을 향한 자장가를 부르게 되거든

Tonight friend, until we meet again
오늘밤 친구, 우리가 만날 때까지 안녕

But for now and ya name, we re-up and eat again, uh
하지만 지금 니 이름을 위해, 다시 한 번 일어서 먹어치워

I never front, like I'm something I'm not
난 뽐내지 않아, 내가 아닌 것이라고 하지 않아

Well being broke well that's just, somethin' I'm not
돈이 없는 거, 그건 내가 절대로 아냐

Y'all talk wit hatred, but I live off that
넌 증오에 차서 말을 하지, 하지만 견딜 수 있어

And I lived off cocaine, way 'fore I lived off rap
또 코카인을 하며 살아, 랩을 하며 살기 이전부터 말야

Feel me friend, if they could, they'd kill me friend (Yeah)
날 느껴봐 친구, 가능하다면, 사람들은 날 죽일 거야 (그래)

Cause I weigh too much, learned not to say too much
내 무게가 많이 나가거든, 많이 말을 하지 않는 법을 배웠어

They couldn't take me in the CL, that's way too much
그들은 날 CL로 데려가지 못했어, 너무 힘든 거잖아

And I'm too gone, y'all niggas can talk on
이제 가버릴게, 하던 이야기 계속해

(Verse 2 - Fabolous)
They call me Mr., Pleasebelieveit, believe it please
사람들은 날 '제발 믿어줘' 씨라고 부르지, 제발 믿어줘

I put the pump in ya mouth, and help you breath with ease
난 니 입 속에 샷건을 쳐박고, 더 편히 숨을 쉴 수 있도록 도와줘

This guys in a hurry
나는 서둘러서 하고 있어

Ma I can't even fuck with you, If you ain't in the itinerary
아가씨 순회 공연 보러 온게 아니면 너랑 하룻밤 보낼 수 없어

I don't know where dudes is buying they jewelry
남자들이 어디서 보석을 사는지 모르겠어

Why's ya ice cream, like it's made by Ben & Jerry
왜 Ben & Jerry가 만든 아이스크림처럼 구는데

Y'all the type of players, that be gettin' 2-day contracts
너네들은 이틀만 계약을 하는 그런 타입의 플레이어

E-mail snitch, got these in ya 2-way contacts
E-메일 도둑, 니 양쪽 계약을 통해서 알앗어

I'm in the club sippin' on that new Zecongac
난 클럽에서 새로 나온 Zecognac을 마시며 있어

In the number 9 Jordan's, with the duce, trey, arm back
9 Jordan에서, 지도자와 함께 말야, 팔 뒤로 빼

The street family so cool, we could pull bitches
거리의 가족은 정말 멋져, 여자도 꼬시지

Even if it was July, and we had on wool britches
7월이라고 해도, 양털 옷을 입고 돌아다녀

I got them teflon's, that shovel the fo'
테플론(옷감)이 있어, 아주 멋지지

That have under covers and po', with cover and slow
경찰들로부터 숨을 수도 있어, 아주 천천히

The government know, the kid been lovin' the dough
정부는 알고 있어, 이 녀석은 돈을 사랑해

Since I was movin' white off the curb, and shovelin' snow, ghetto
내가 예전에 도로 주변에서 눈을 삽으로 퍼내고 있을 때부터 말야

(Verse 3 - Pusha T)
Ghetto streets so numb they call me Novocain
게토 거리는 너무 둔감해서 날 Novocain(마취제)이라고 불러

I turn over caine, over and over again
난 코카인을 해, 계속 계속

Hell, so much cliental, I could lose it all today
젠장, 너무 많은 고객 관계, 오늘 다 잃어버릴 수도 있어

Be back the next day, still up in the same way
다음 날에 다시 돌아와, 똑같은 방식으로 풀어나가

As I left ya, all in three gestures, down up and aim
내가 널 떠나면서, 세가지 동작을 취해, 아래 위 그리고 겨냥

I can define death, better than Webster, wet ya
난 죽음을 Webster 사전보다 더 낫게 정의할 수 있어

Now bless ya, and off to my next venture
축복이 있기를, 이제 다음 모험으로 떠나야겠어

Blocks so white, June look like December
아주 하얀 블록, 6월이 12월 같아

Winter time, snow everywhere, flow everywhere
겨울, 여기저기 눈이 내려, 또 플로우가 흘러나와

So much dough, I fly my hoes everywhere
아주 많은 돈, 난 여기저기서 여자를 낚아채지

Ask him, Pusha T, push a ton
그에게 물어봐, Pusha T, 1톤을 다뤄

Push a ton of that shit, that makes ya nose run (*Sniffle*)
그 1톤을 밀어서, 니 코에서 콧물이 나오게 만들어

Yes I'm holdin', whether it's heat or coke in
그래 내겐 있어, 열기든 코카인이든

In the door panel of my four-wheel motion
내 사륜구동 자동차의 문에 있지

Ain't jokin', but I laugh how other flows convince you
농담이 아니야, 하지만 다른 플로우가 널 혹하게 만들다니 우스워

It's money, it's funny, it's Comedy Central
이건 돈이야, 웃겨, 이건 Comedy Central이야
*Comedy Central - 미국 코미디 전문 방송

Minds mental, others is made up stinsel
정신적인 마음, 다른 건 낡아빠졌을 뿐

When I'm on vacation, my babies ride in a rental
내가 휴가를 떠날 때, 내 아기들은 렌탈 카에 타지

I'm livin', they act as if I don't live it
난 활기차게 살아, 사람들은 그게 아니라는 듯 말해

Saran wrap vaseline, so they can't sniff it
랩에 싸인 바셀린, 코로 들이키지 못해

Yves Saint Laurent knitted, shorts bermuda
Yves Saint Laurent를 짜고, 버뮤다로 가

You would think they was poochie, if you over looked Medusa
만약 Medusa를 못보고 지나쳤다면 그들이 poochie라고 생각했겠지

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh

(Skit at end of the song begins)