Nas - The Cross

가사해석: DanceD

[Chorus 2X: Nas]
I carry the cross, if Virgin Mary had an abortion
난 십자가를 짊어졌어, 성모 마리아가 피임을 했더라도

I'd still be carried in the chariot by stampeding horses
난 한무리의 말이 이끄는 전차에 의해 운반되고 있을 거야

Had to bring it back to New York
뉴욕으로 다시 가져와야 했지

I'm happy that the streets is back in New York
거리가 뉴욕에 다시 돌아왔다니 기뻐

For you rappers, I carry the cross
래퍼들에게, 난 십자가를 짊어졌어

[Nas]
Y'all can keep y'all weak beats, from your corny producers
그 약한 비트는 그냥 가지고 있어, 멍청한 프로듀서들

There's a new king of the streets, you're gonna get used to
거리의 새로운 왕이 왔어, 이제 곧 적응이 되겠지

I was the old king of the streets, that y'all once hated
난 거리의 옛날 왕이었어, 너네들이 싫어하던 그 녀석

But now I reinvented myself, and y'all all waited
하지만 날 다시 뜯어고쳤어, 너네들도 기다렸지

NAS, N.A.S. mean Niggaz Against Society
NAS, N.A.S란 반사회 niggaz라는 뜻이야

Noisy I aim not silently, noose all surroundin me
시끄럽지, 난 조용히 겨냥하지 않아, 매듭이 날 둘러쌌어

I hang 'em I string 'em up ain't no thing I just drop 'em
그들을 매달고, 실을 달아 아무것도 아냐 그들을 떨어뜨려

to which doctor you copped and you locked and it ain't what it was
니가 매수했던 그 박사에게 보내, 이제 넌 갇혔어, 예전과 같지 않지

I changed it up from that pop shit it's hard to see R&B
팝에서 그걸 바꿨지, R&B를 보기가 힘들어

rappers arguably, started fuckin up the game horribly
래퍼들은 틀림없이 게임을 끔찍하게 바꿔놓겠지

Cause, I parted the sea, then these novices targetted me
나는, 바다를 갈랐어, 저 초보자들이 날 타겟으로 삼았어

Bitches infatuated say they love me lyin to me
얼빠진 여자들은 내게 거짓말로 사랑한다고 하지

What I've discovered is my brother's tryin to be
내가 발견한 것은 내 형제들은 나처럼

the next me, yeah I support him but he's blinded I see
되려고 한다는 거, 그래 난 그를 지지해 하지만 눈이 멀었는걸

jealousy he love me to death am I buggin I love him for life
질투가 보여, 그는 날 죽도록 사랑해 내가 그를 괴롭히는 건지

We both still mournin on our mother's, life
아직도 우리 둘은 어머니의 삶 때문에 슬퍼하고 있잖아

And I don't need much but a Dutch, a bitch to fuck
Dutch와 같이 잘 여자 빼곤 그렇게 필요한게 많지 않아

A six, a truck, some guns to bust
6구경, 트럭, 그리고 쏠만한 총

I wish it was that simple, the last emperor, hit yo' ass
간단한 거라면 좋을텐데, 마지막 황제, 널 공격해

with the Nasty Nas, diary, get out my path
Nasty Nas, 일기, 내 앞에서 꺼져

[Chorus]

[Nas]
I can't keep a bitch cause none of them come up for a little less
여자를 사귈 수가 없어 그들은 모자란 걸 싫어하거든

I can't be too rich, too many hoes, lined up for sex
그렇게 부자인 것도 아닌데, 많은 여자들이 나랑 하려고 줄을 섰지

I can't rest until my niggaz in houses with pretty maids
내 친구들이 집에서 귀여운 하녀랑 같이 있는한 쉴수는 없어

Water and flowers in 'em
그 속에 물과 꽃들

While my niggaz walk around in they trousers grinnin
내 친구들이 바지를 입고 웃으며 돌아다니겠지

Gotta keep a lot of heat; 30 cals 10 millimeters
더 많은 열기를 가져야 해, 30 칼로리 10 밀리미터

40 cals plus the heckler, to set y'all straight
40 칼로리에 성가신 놈, 너네들 정신을 차리게해

You too light? I shoot your freckles out
너무 가벼운가? 니 주근깨를 날려줄게

You too dark? The infrared show you what the tec about
너무 어두운가? 적외선 스코프가 네게 기술이 뭔지 알려줄거야

Huh? I'm stressin out, need more offices for bosses
뭐? 너무 짜증이 나, 보스를 위한 사무실이 더 필요해

Secretaries and meetings with big sharks, who mad greedy
비서들, 미치도록 욕심많은 거물들과의 만남

We can sell mo', boats on the coast
더 많이 팔 수도 있어, 해변 옆 보트

Give, coats to the po' and give, hope to the broke then live low
경찰에게 코트를 주고, 가난한 이들에게 희망을 줘

But that ain't reality, I look happy but under the sky
하지만 그건 현실이 아냐, 내가 행복해보여도 결국 하늘 밑이야

You see a nigga who know, out of three women 2 out of 3
넌 3명의 여자를 아는 어떤 사람을 보게 돼, 그중 2/3은

will love you but lead you to they own, hidden evil
널 사랑하겠지만 그들만의 악으로 널 이끌고 갈거야

BITCH! You the reason niggaz be beefin, hoe get on
개년아! 니가 바로 사람들이 싸우는 이유, 차에 올라타

'Posed to be Earth, ain't worth the pussy that you sit on
지구에 내려왔어, 그냥 앉아있기만 하면 니가 아깝지

From here on, it's a new day
여기서부터, 새로운 날들이야

Million dollars ain't, what it was yesterday
100만 달러는 이미, 어제와 같지 않아

Many problems, many niggaz, most involved but they fake
많은 문제들, 많은 이들, 거의 모두가 가짜이지

Hope y'all relate
너네들도 공감하길

[Chorus]

[Nas] I carry the cross
난 십자가를 짊어졌어