Lecrae (Feat. 1K Phew, Hulvey & Wande) - Restored

[Intro: Lecrae]

It's like

마치

 

It's like the Devil tryna scare you

마치 악마가 널 겁주려고 하는듯

 

But then the angels come in, and the angels

그때 천사들이 찾아오고, 천사들은

 

They let you know who's in charge

누가 책임자인지 똑똑히 알려줄 거라고

 

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

 

[Verse 1: Lecrae & Hulvey]

I tried living apart from God

신과 떨어져서 살려고 해보았지

 

At times I was feeling so far from God

때로는 신과 아주 멀어진 느낌이었어

 

My faith in His people done left me scarred

그분의 사람들을 믿다 상처만 입었어

 

The hatred and hurt was so bizarre

증오와 상처는 정말 기묘했지

 

I thought that they would always ride for me

언제나 내 편에 서서 달려줄줄 알았는데

 

I cried, but nobody replied to me

울었지만 아무도 답을 안 해줬어

 

I questioned the truth inside of me

내 안에 있는 진실에 질문을 던졌지

 

And right about then is when the Devil had lied to mе

그리고 그때 악마가 내게 거짓말을 했어

 

Like, hold up, God got you? He don't evеr show up

'잠깐만, 하느님이 널 지켜주셔? 모습을 보이지도 않잖아

 

All His people acting like they know you

그분의 사람들은 널 아는 척하고

 

Tell you that you do it for the money, fame, power, tryna blow up

네가 이걸 하는 목적은 돈, 인기, 권력, 성공이라고 하는데

 

Why you playin' games? Time to grow up

왜 아직도 게임을 해? 철 좀 들어야지

 

You've been reading Bibles and leading studies and helping your little buddies

넌 성경을 잃고 연구를 하며 동생들을 도와줬지

 

But tell me what it's really doin' for ya

하지만 그래서 무슨 소용인지 말해봐

 

They gon' still tell you're fake and phony, assuming your every motive

사람들은 여전히 넌 가짜라고 할테지, 네 행동의 동기를 추측해가며

 

So what's the point of tryna keep it loyal?

그러니까 믿음을 지키는게 무슨 소용인데?

 

Said you had fake faith, you're starting to race bait

가짜 믿음이었다고 해, 미끼를 쫓아다니고 있다고

 

Can't even take dates, you hoping to save faith

데이트도 못 하지, 넌 신앙을 겨우겨우 지켜가

 

Tryna to go mainstream in order to reach folk

사람들과 연결되려고 메인스트림으로 가려하는데

 

Ain't nobody rockin' with you, especially these folks

아무도 너랑 안 놀아, 특히 이 친구들은'

 

I lost it while I'm drinking liquor in my closet

옷장에 숨겨둔 술을 마시다가 정신을 잃었어

 

I used to pray in here, but now I'm saucy

여기서 기도하곤 했는데, 이젠 좀 성격이 더러워져

 

I'm losing money, I'm a lost prophet

돈을 잃어가, 나는 길 잃은 선지자

 

I'm making bad decisions every time I get exhausted

지칠 때마다 안 좋은 결정을 내리곤 해

 

Lord, I don't even really know the real me now (Now)

하느님, 이제 난 진짜 내가 누군지 모르겠어 (이제)

 

Demons got me trippin', tryna kill me now (Now)

악마들은 날 이상하게 만들고, 죽이려들어 (이제)

 

Sittin' tryna figure who can help me get delivered

목표까지 도달하는 걸 누가 도와줄지 고민해봐

 

Send an angel in a Uber, come and heal me now

Uber에 천사를 태워보내, 이리 와서 날 고쳐줘

 

Evil, you ain't got no control of me

악마여, 넌 나를 어쩌지 못해

 

I'm never too far from the Blood that flow for me

날 위해 랩하는 Blood와 난 멀리 있지 않아

 

I lost a lot, but got too much to gain, I'll probably never be the same

많은 걸 잃었지만 얻을 것도 많아, 아마 예전과는 완전 달라질 거야

 

But I ain't worried 'cause I know He restoring me (Ayy)

하지만 걱정 안 돼, 그분이 날 회복시켜주실테니 (Ayy)

 

[Verse 2: Hulvey & Wande]

I done suffered through the storm, no cap

폭풍 속에서 고통을 받았지, 진짜로

 

Uh, yeah, I signed a deal, but I ain't really gettin' racks

Uh, yeah, 계약을 맺었지, 하지만 돈은 잘 못 벌어

 

Could've fell up in the pit or lost my track

구덩이에 떨어지거나 길을 잃을 수도 있었지

 

Uh, switched up the flow like He switched up my past

Uh, 그분이 바꾼 내 과거처럼 플로우를 바꿨지

 

Everything different when I hit the glass

유리창에 부딪친 후 모든게 달라

 

Looked at the 'Gram more than I looked to fast

단식을 하기보다는 인스타를 더 들여다봤지

 

Stuck in my head, I don't know where I'm at

생각에 틀어박혀, 여기가 어딘지 모르겠어

 

All of that fame don't last

인기는 오래 가지 못해

 

Can You restore me?

나를 회복시켜주실 건가요?

 

You gotta quote this recording

이 녹음물을 인용해

 

I never doubted my life had a story

내 인생에 이야기가 있다는 거 의심한 적 없어

 

My testimony, yeah, "E.T. phone home" me

나의 증언, yeah, "E.T. 집에 전화해"의 나

 

I see new dimensions like I'm Rick and Morty

Rick과 Morty처럼 새로운 차원이 보여

 

Uh, no pun intended, He callin'

Uh, 말장난 아니야, 그분이 부르셔

 

I ain't lookin' back, I'm all in (Ayy)

난 돌아보지 않아, 올인해 (Ayy)

 

I put my heart in the offering (Yeah)

내 심장을 제물로 바쳐 (Yeah)

 

And the whole church say, "Amen"

온 교회가 말하지 "아멘"

 

[Verse 3: Wande]

Been at the bottom, but God told me flip my perspective

밑바닥에 가보았지, 하지만 하느님은 관점을 바꾸라셨어

 

It's all in perception

전부 관점 문제라고

 

'Cause every time that I feel low, He gon' step in (Yeah)

우울해질 때마다, 그분이 들어오실테지 (Yeah)

 

Make sure when you runnin', you got some direction

뛰어갈 때는 어디로 갈지 방향을 잡도록 해

 

The Devil, he plottin', I see the deception

악마, 그는 음모를 꾸며, 어떻게 속이는지 보여

 

But haven't you noticed when we at our lowest

하지만 그거 알아?, 우린 밑바닥에 있을 때만

 

That's when I pray your life be havin' some focus? Ooh

삶에 중심이 있기를 기도한단 말이지? Ooh

 

When I'm winnin', am I choosin' You?

내가 잘 나갈 때도 당신을 선택할까?

 

If you missin', everyone'll lose

당신이 사라지면, 모두가 패배하겠지

 

Here lies the body of someone who bodied the verses

여기엔 벌스를 만든 누군가의 몸이 누워있어

 

Reversing the generation of the curses (Ayy)

저주 받은 세대를 되돌려 (Ayy)

 

'Cause G-O-D is the One we puttin' first

우리는 언제나 하느님을 최우선으로 두니까

 

Took my passion, put it in a hearse

기분이 최악인 순간에는

 

At my moments when I feel my worst

열정을 가져다, 관에다가 집어넣어

 

I know God restoring, though it hurts

하느님은 회복시키시지, 아프긴 하지만

 

Oh, can't reverse, no (Ayy)

오, 되돌릴 수 없어, 그래 (Ayy)

 

An alert soul, let the church go

정신 차린 영혼, 교회는 노래해

 

[Bridge]

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

 

[Verse 4: 1K Phew]

Mmm, yeah, I've been up five days

Mmm, yeah, 5일을 깨어있었지

 

'Cause I'm tired of strugglin' on Fridays, yeah (Tired)

금요일에 고생하는 것이 지겨워서, yeah (지겨워)

 

Lord, I want me a Hellcat

하느님, Hellcat을 갖고 싶어요

 

But You know I might speed on the highway, yeah (Lord, I really want one)

하지만 제가 고속도로에서 과속하실 것도 알겠죠 (하느님, 정말 갖고 싶어요)

 

And I met me some hellcats that be talkin' so bad on they partner (They hate)

그리고 자기 파트너에 대해 씹어대는 여자도 만나봤어 (싫어하더라)

 

Never met 'em, but say they my partner (My partner)

만나본 적 없는데 자기들이 내 파트너래 (파트너래)

 

With the real ones, ain't none of them problems (Oh, no)

진짜들과는, 그런 문제는 없지 (오, 이런)

 

So I left all that cap at the altar

그래서 그런 뻥들은 제단에 두고 왔어

 

Got to make it back home to my daughters, yeah

다시 우리 딸들이 있는 집으로 돌아가야해, yeah

 

I'm so sick of these cryin' men

울고 있는 사람들이 지겨워

 

They just want me to play 'em a violin (Why you cryin'?)

쟤네들은 나 보고 바이올린 연주해달래 (왜 울어?)

 

That's why I never said nothin'

그래서 난 아무 말도 안 했지

 

When they tried to come for us on top ten, yeah

그들이 톱10에 있는 우리를 노리고 와도, yeah

 

Now they say that I'm top ten (Huh?)

이젠 나 보고 톱10이래 (Huh?)

 

They must not know I'm top five (Let's go)

이미 톱5 된 걸 쟤넨 모르나봐 (가자)

 

In the gym, I hang on the rim (I hang)

체육관에선 골대에 매달려있어 (매달려)

 

Otto Rocket, stop playing with him (Stop playing)

Otto Rocket, 걔 갖고 그만 장난쳐 (그만 장난쳐)

 

Nah, for real, I'm standing beside that (I stand)

아니, 진짜로, 난 그것들 뒤에 서 (서있어)

 

I'm so real, so sorry, can't hide that (I can't)

난 완전 진짜야, 미안, 그건 못 숨겨 (못해)

 

How come you won't just tell us what happened? (What happened?)

왜 너는 무슨 일이 일어났는지 말을 안 하는데? (안 하는데?)

 

From the street with a passion

열정을 가지고 거리에서 와

 

Maybe that's why they won't let me in Passion

그래서 Passion에서 날 들여보내주나봐

 

But I thought it would change with a record deal and when I start believin'

하지만 회사와 계약하면 변할 거라 생각했어, 믿음을 갖기 시작하자

 

Had a winnin' season for a certain reason

어떠한 이유로 난 이겨가기 시작했어

 

So I signed to Reach and then I started speakin'

그래서 Reach와 계약을 맺고 말하깃 ㅣ작했어

 

'Til the realest people got behind me (The realest)

진짜배기들이 내 뒤에 서기 전까지 (진짜배기들)

 

Fightin' demons for the real meaning

진정한 의미를 위해 악마와 싸워

 

Got the teriyaki and the Polynesian

데리야끼랑 폴리네이시아 사람들이 있어

 

This is my city, better sign in

여긴 내 도시, 너도 참여해

 

Got a gang of souls who wanna chime in (1K)

벨 울리고 싶어하는 영혼들이 잔뜩 있네 (1K)

 

Never scared, but we God-fearin'

두렵지 않아, 허나 우린 하느님을 두려워해

 

They can't tell us nothin', boy, we God's children (God's children)

쟤넨 아무 말 못해, 친구, 우린 하느님의 자식들 (하느님의 자식들)

 

Honda Civic, I know God's steerin'

Honda Civic, 하느님이 몰고 계시지

 

In a Lamborghini, I know guys starin', yeah, yeah, yeah (If so)

Lamborghini를 타니, 녀석들은 쳐다보지, yeah, yeah, yeah (그렇다면)

 

Then He pioneerin', yeah, yeah, yeah (If so)

그분이 길을 이끄시는 거, yeah, yeah, yeah (그렇다면)

 

And we feel merry, yeah, yeah, yeah (Ayy)

우린 행복함을 느껴, yeah, yeah, yeah (Ayy)

 

Get a load of me, yeah, yeah (Get a load)

날 한 번 경험해봐, yeah, yeah (경험해봐)

 

Just talked to 'Crae, he said, "Hold on, 'cause the top finally here" ('Crae)

방금 Lecrae랑 얘기 나눴어, 그는 말했어 "잠깐만, 정상이 드디어 도착했다고" ('Crae)

 

I told him, "Good, 'cause I ain't goin' back to flyin' no Frontier"

난 말했지 "좋아, 이젠 Frontier 모는 시절로는 안 돌아가"

 

Hundred percent to below zero, world givin' me chills, oh

영하의 세상에 100퍼센트로, 날 떨게 만드는 세상, oh

 

Had to go back and restore my whole life, folks ain't real, oh, ayy

다시 돌아가 내 삶을 회복시켰지, 쟤넨 진짜가 아니야, oh, ayy

 

[Outro: Lecrae]

We're all on the journey of being restored

우린 회복으로 가는 여행 중

 

And that's the choice that we make

그게 우리가 내리는 결정이야

 

Do you want that process? Do you wanna engage?

그런 과정을 원해? 참여하고 싶어?

 

Or do you wanna sit in, you know, in dysfunction?

아니면 망가진 채로 여기 앉아있고 싶어?

 

You know what I'm sayin'?

무슨 말인지 알겠어?

 

Do we wanna sit rusted?

녹슨 채로 앉아있고 싶어?

 

Or do we wanna join in on this process of being restored?

아니면 회복하는 과정에 참여하고 싶어?