Lecrae (Feat. Ty Brasel & WHATUPRG) - Rich and Famous

[Intro: Ty Brasel]

(SAK PASE)

Yeah, ayy

 

[Chorus: Ty Brasel]

Coast to coast, now these people know my name

전국적으로, 사람들은 내 이름을 알아

 

Hit new lows, the higher you go, the more empty space

새로 저점을 찍으면, 더 높이 가고, 빈 공간이 더 나타나

 

Fill the holes with drugs tryin' to medicate the pain

그 구멍을 마약으로 채우며 통증을 다스리려하지

 

It's a cold world, so I went and iced out my chain, ayy

차가운 세상이야, 그래서 내 목걸이에 ice (얼음/보석)를 달았네, ayy

 

Lifestyles of the rich and famous, yeah

돈 많은 유명인의 라이프스타일, yeah

 

Up so high, living dangerous, yeah

높이 붕 떠, 위험하게 사는 중, yeah

 

Everybody wanna be rich and famous, uh

다들 돈 많은 유명인이 되고 싶어해, uh

 

Seems like the love gone when you nameless

무명이 되면 사랑은 다 사라지는데

 

[Verse 1: Lecrae]

Poppin' pills, coppin' feels, chasin' thrills

약을 삼키고, 감정이 커져, 스릴을 좇아

 

Chase the fame, go insane, lost my zeal (Lost it all)

인기를 쫓아, 미쳐버려, 열정을 잃어 (다 잃어버렸어)

 

Hundred grand on my neck (Neck)

내 목에 10만 달러 (달러)

 

Hundred miles on my dash (Skrrt)

대시보드에 160km (Skrrt)

 

Couple M's on my check (Uh)

수표에 2-300만 (Uh)

 

Feel like my life gon' crash

인생이 곧 부서질 거 같아

 

Tryna take off (Take off)

날아오르려 하지만 (하지만)

 

Feel like my wings gon' break off (Break off)

날개가 떨어질 거 같아 (같아)

 

Hopin' this chase gon' pay off (Yeah)

이런 추격전으로 얻는게 있기를 (Yeah)

 

So I don't ever take no days off (Never)

그래서 휴가도 안 가지 (절대)

 

All these people sayin' that they feelin' my record

사람들은 내 음반을 듣고 느끼는 바가 있대

 

But I've been drinkin' liquor as an antidepressant, yeah, yeah

하지만 난 항우울제 삼아 술을 마셔댔네, yeah, yeah

 

I don't wanna lose control (Control)

통제력 잃고 싶지 않아 (않아)

 

I don't wanna lose my soul (My soul)

내 영혼을 잃고 싶지 않아 (않아)

 

I mean it, the truth be told

진짜로, 사실대로 말하자면

 

I feel like I'm losin' hope

희망을 잃어가는 거 같아

 

Countin' all this money, but I'm feelin' like I'm lackin'

이 많은 돈을 세지만, 부족한 게 있는 거 같아

 

She can't make me happy, she a beautiful distraction, yeah

그녀는 날 행복하게 못 만들어, 그녀는 아름다운 집중 분산, yeah

 

Rich and famous, can you blame us? We came from the ground up

돈 많고 유명한데, 우릴 누가 탓해? 바닥에서부터 올라왔는데

 

Sell my pain for entertainment 'til the money pile up

내 고통을 엔터테인먼트용으로 팔면서 돈을 쌓아올려

 

Sell my soul to sell a song

내 영혼을 팔아 노래를 팔아

 

Buy a bunch of stuff I can't take when I'm gone

죽을 땐 가져갈 수 없는 것들을 잔뜩 사들여

 

Fame (Fame)

인기 (인기)

 

[Chorus: Ty Brasel]

 

[Verse 2: WHATUPRG]

Twenty, forty, sixty, eighty, ooh, I love to count it, uh

20, 40, 60, 80, ooh, 세는 건 정말 좋아, uh

 

If it's meant to be, then it'll be and I don't doubt it, uh

운명이라면 진짜로 그렇게 될 거고 난 의심 안 해, uh

 

Family the only thing I need to keep me balanced, uh

균형 잡힌 삶을 위해 필요한 건 오직 가족뿐, uh

 

We cannot discuss, you not one of us

우린 얘기 못해, 넌 우리가 아니잖아

 

Don't know who to trust, double tint the truck

누굴 믿어야할지 모르겠어, 트럭을 이중 선팅

 

Still in the cut, keep the chain tucked

여전히 현장에 있어, 목걸이는 숨겨두고

 

No one's down for you 'til they see you goin' up

뜨는 걸 보기 전까지는 아무도 널 도와주지 않아

 

But who gon' ride for me? (Skrrt) Keep me company? Ayy

하지만 누가 날 위해 달려줄까? (Skrrt) 옆에 있어줄까? Ayy

 

Feel like Purple Rain

Purple Rain 같은 기분

 

All the fame, it was never meant to cause you pain

모든 인기, 널 아프게 하려는 건 아니었어

 

Tryna find another way, but it's all the same

또 길을 찾아보려 하지만, 전부 똑같지

 

You my remedy, you my novocaine

넌 내 치료제, 나의 Novocaine

 

[Chorus: Ty Brasel]

 

[Outro]

I had so much on my mind at a time

한때는 생각하는 게 너무 많았어

 

When I found myself, found myself

그러다 내 자신을 발견했지, 발견했지

 

I had so much on my mind at a time

한때는 생각하는 게 너무 많았어

 

When I found myself, found myself

그러다 내 자신을 발견했지, 발견했지

 

At a time when I had so much on my mind

생각하는 게 너무 많던 시절

 

Went from Venus to the sun

금성에서 태양까지 날아가며

 

Tore my mental through the mud

진흙탕 속에 갈가리 찢긴 내 정신

 

I've been goin' through the grind

힘든 하루하루를 보냈지

 

I was crawlin', now I'm flyin'

기어다니다가, 이젠 날아다녀

 

Told my mama, "Build a shrine

엄마한테 말했지, "옛날의 나를

 

To the old me 'cause I died," I'm on top, ayy

기리는 제단을 지어줘, 난 죽었거든" 정상에 와있지, ayy