Jay-Z - D'Evils

가사해석: DanceD


This shit is wicked on these mean streets 
이 거친 거리에선 여러 가지로 골치 아파

None of my friends speak 
내 친구들은 모두 입을 다물지

We're all trying to win, but then again 
우린 모두 이기려 하지만, 생각해보면

Maybe it's for the best though, 'cause when they're seeing too much 
그게 최선인 거 같기도 해, 너무나 많은 걸 봐오고 있으니까

You know they're trying to get you touched 
그들은 너를 잡으려고 하지

Whoever said illegal was the easy way out couldn't understand the mechanics 
법을 어기는게 가장 쉬운 탈출 방법이라 누가 그랬어, 정확한 방법을 이해못했고

And the workings of the underworld, granted 
지하 세계의 일을, 당연하게 받아들였지

Nine to five is how to survive, I ain't trying to survive 
9시에서 5시까지 일하는게 생존의 방법, 난 생존을 원하는게 아니야

I'm trying to live it to the limit and love it a lot 
그저 되는 데까지 살고 싶고, 그걸 사랑해

Life ills, poison my body 
삶은 병, 내 몸에 독을 주입하지

I used to say 'fuck mic skills,' and never prayed to God, I prayed to Gotti 
난 원래 '마이크 스킬은 필요없어'라고 했고, 신 대신 Gotti에게 기도했지

That's right it's wicked, that's life I live it 
그래 미친 짓이지, 그게 내가 사는 삶

Ain't asking for forgiveness for my sins, endz 
내 죄를 용서해달라고 하는게 아냐

I break bread with the late heads, picking their brains for angles on 
난 뒤늦은 이들과 빵을 나누고, 머리에 간섭해서 제대로 볼 수 있게 만들어(?)

all the evils that the game'll do 
이 게임이 네게 할 온갖 악의적인 이들에 대비해서

It gets dangerous, money and power is changing us 
항상 위험해지지, 돈과 힘이 우릴 바꾸고 있어

And now we're lethal, infected with D'Evils... 
이제 우리도 치명적 존재야, 악마에게 감염된..

We used to fight for building blocks 
우린 빌딩 주변 거리를 차지하려고 싸우곤 했어

Now we fight for blocks with buildings that make a killing 
이제 우리는 빌딩을 차지하려고 거리에서 서로를 죽여

The closest of friends when we first started 
첫 시작은 매우 친한 친구였지만

But grew apart as the money grew, and soon grew black-hearted 
돈이 늘어날수록 사이가 멀어지고, 결국 냉담해졌네

Thinking back when we first learned to use rubbers 
처음으로 콘돔을 끼던 그때를 생각해

He never learned so in turn I'm kidnapping his baby's mother 
그는 어떻게 끼는지 배우질 못했지, 그러니 난 그의 아내를 납치하겠어

My hand around her collar, feeding her cheese 
내 손을 그녀의 칼라에 두고, 돈을 먹여

She said the taste of dollars was shitty so I fed her fifties 
달러의 맛이 역하다고 해서 난 50달러를 먹였지

About his whereabouts I wasn't convinced 
그의 행방은 그다지 관심 없었어

So I kept feeding her money 'til her shit started to make sense 
그래서 계속 그녀가 받아들일 때까지 돈을 먹였지

Who could ever forsee, we used to stay up all night at slumber parties 
누가 알았겠어, 우린 서로의 집에 놀러가 밤을 새워 떠들곤 했는데

now I'm trying to rock this bitch to sleep 
이젠 내가 이년을 재우려하고 있어

All the years we were real close 
항상 그렇게 가까웠는데

Now I see his fears through her tears, know she's wishing we were still close 
그녀의 눈물 속에 그의 공포가 보이네, 우리가 아직도 가까웠으면 하는거지

Don't cry, it is the (beat?) 
울지마, 이것은 (비트)

In time, I'll take away your miseries and make 'em mine, D'Evils... 
곧, 너의 슬픔을 거두어 내 것으로 할테니까, 악마들...

My flesh, no nigga could test 
내 피부, 누구도 시험 못해

My soul is possessed by D'Evils in the form of diamonds and lexuses 
내 영혼은 악마가 다이아몬드와 Lexus로 바꿔 가져갔네

The exorcist, got me doing skits like Homie 
엑소시스트는, 마치 Homie 같은 스킷을 하게 만들었지

You don't know me, but the whole world owe me 
넌 날 몰라, 하지만 온세상이 내게 빚졌어

Strip! Was thought to be a pleasant guy all my fucking life 
벗어! 빌어먹을 평생 동안 기분 좋은 친구라고 모두 생각했지

So now I'm down for whatever, ain't nothing nice 
이제 난 무슨 일이든 해, 기분이 좋지 않아

Throughout my junior high years it was all friendly 
중학교를 다닐 때는 다 괜찮아 보였는데

But now this higher learning got the Remy in me 
더 많은 걸 배우고 내 안에 Remy를 부어넣으면서

Liquors invaded my kidneys 
알콜이 내 신장에 침투했고

Got me ready to lick off, mama forgive me 
쓰러질 준비가 끝났어, 엄마 나를 용서해줘

I can't be held accountable, D'Evils beating me down, boo 
난 설명 불가능한 놈, 악마가 날 때려눕혀

Got me running with guys, making G's, telling lies that sound true 
이런 사람들과 뛰어다니면서, 돈을 벌고, 진실 같은 거짓말을 하게 만들어

Come test me, I never cower 
날 시험해봐, 난 움츠리지 않아

For the love of money, son, I'm giving lead showers 
돈에 대한 사랑으로, 이봐, 네게 총알 샤워를 해주지

Stop screaming, you know the demon said it's best to die 
그만 소리 질러, 악마도 죽음이 가장 낫다고 하잖아

And even if Jehovah witness, bet he'll never testify, D'Evils...
여호와가 보고 있다고 해도, 증언을 할 순 없을테니까, 악마들..