가사해석: DanceD
Yeah, hah, yeah Roc-A-Fella
We invite you to, somethin epic y'all know?
뭔가 서사시 같은 것에, 너를 초대할게 알겠어?
Well we hustle out of a sense of, hopelessness
우리는 희망 없는 곳에서 힘들게 살아가
Sort of a desperation
약간은 절박한 상황
Through that desperation, we 'come addicted
그 절박함 속에서, 우리는 중독자가 되지
Sorta like the fiends we accustomed to servin
마치 마약중독자처럼, 더 많은 걸 원하지
But we feel we have nothin to lose
하지만 더이상 잃을 것은 없다고 본다
so we offer you, well, we offer our lives, right
그래서 우린 너에게, 음, 너에게 우리 목숨을 줄게, 그래
What do you bring to the table?
넌 테이블에 뭘 가지고 나왔지?
While I'm watchin every nigga watchin me closely
나를 가까이서 보는 이들을 하나하나 주시해
my shit is butter for the bread they wanna toast me
내 노래는 빵에 바를 버터, 그들은 날 토스트처럼 구워버리려 해
I keep my head, both of them where they supposed to be
머릴 잡아, 나와 아래쪽 여자의 것을, 제자리에 있게
Hoes'll get you sidetracked then clap from closed feet
창녀들은 널 집중력을 잃게 만들고 바로 가까이서 공격을 해
I don't sleep, I'm tired, I feel wired like codeine, these days
난 자지 않아, 피곤하지, Codeine(흥분제)처럼 요즘은 늘어져
a brother gotta admire from four fiends away
4명의 중독자 너머에 있어도 존경할 인물(?)
My pain wish it was quick to see, from sellin 'caine
내 고통, 빨리 볼 수 있기를, 코카인을 팔아서
til brains was fried to a fricaisse, can't lie
내 뇌가 바싹 타버릴 때까지, 거짓말은 못해
At the time it never bothered me, at the bar
원래는 별로 성가시지 않았지, 바에서
gettin my thug on properly, my squad and me
제대로 thug처럼 행동하는, 내 팀과 나
lack of respect for authority, laughin hard
권력에 대한 존중심의 부족, 강하게 웃지
Happy to be escapin poverty, however brief
가난에서 벗어나서 행복해, 아주 간단할지라도
I know this game got valleys and peaks, expectation
이 게임에는 계곡과 꼭대기가 존재하지, 미래를 향한
for dips, four percent pertation we stack chips, hardly
기대, 4퍼센트의 확률, 우리는 돈을 모아, 아주 조금씩
The youth I used to be, soon to see a mill'in
젊은이었던 내가, 이제는 곧 100만 달러를 바라봐
No more, Big Willie my game has grown prefer you call me William
더이상, Big Willie가 아냐, 나는 더 자라났지 그러니 William이라 불러줘
Illin for revenues, grateful dim the light
수입을 원해, 여기서 조명을 은근하게 비춰봐
channel 7 news, round seven jewels, hand gettin the mic
7번 뉴스, 7개의 보석을 두르고, 손은 마이크를 잡아
Forgettin all I ever knew, convenient amnesia
알고 있던 모든 것을 잊는, 편리한 기억상실증
I suggest you call my lawyer, I know the procedure
어서 내 변호사를 불러, 난 절차를 알고 있지
Lock my body can't trap my mind, easily
내 몸을 가둬봤자 몸은 못 가둬, 우리가
explain why we adapt to crime
범죄자가 되는 이유를 쉽게 설명할 수 있지
I'd rather die enormous than live dormant that's how we on it
잠잠하게 살아가느니 거대한 존재로 죽는게 나아, 이렇게 우린 나가
Live at the main event, I bet a trip to Maui on it
메인 이벤트에서 라이브로, 마우이 비행기표를 걸겠어
Presidential suites my resedential for the weekend
대통령급 스위트룸은 주말에 내가 사는 집
Confidentially speakin in codes since I sense you peekin
니가 몰래 쳐다보고 있을땐 비밀스럽게 암호로 얘기해
The INXS rental, don't be fooled my game is mental
INXS 렌탈, 속지마 내 게임은 정신적이야
We both out of town dog, what you tryin to get into?
우린 둘다 이 곳에서 나가, 어디로 가려고?
Viva, Las Vegas, see ya, later at the crap tables
만세, Las Vegas, 나중에 보자고, 도박 테이블에서
meet me by the one that starts a G up
1000달러부터 시작하는 곳에서 날 만나
This way no fraud Willie's present gambling they re-up
이렇게 하면 가짜 Willie가 도박을 먼저 잡아챌리 없지
And we can have a pleasant time, sippin margaritas
그럼 우린 기쁜 시간을 보내는거야, 마가리타를 마시면서
Ge-ge-geyeahhh, can I live?
Ge-ge-geyeahhh, 나 살아도 돼?
Can I live?
나 살아도 돼?
My mind is infested, with sick thoughts that circle
내 마음은, Lexus처럼 원을 그리면서 도는
like a Lexus, if driven wrong it's sure to hurt you
병적인 생각에 감염됐어, 잘못 운전하면 넌 확실하게 다쳐
Dual level like duplexes, in unity, my crew and me
복식처럼 두 배의 레벨, 함께 모여, 내 크루와 나는
commit atrocities like we got immunity
모든 것에 면역이 된듯이 잔인한 일을 펼쳐
You guessed it, manifest it in tangible goods
한 번 맞춰봐, 직접 만질 수 있는 것으로 현실화시키지
Platinum Rolexed it, we don't lease
플래티넘 Rolex, 빌리지 않고
we buy the whole care, as you should
전부 다 사버려, 원래 그래야하니까
My confederation, dead a nation, EXPLODE
내 동맹은, 나라를 죽이고, 폭발해
on detonation, overload the mind of a said patient
폭탄으로 말야, 슬픈 환자의 마음으로 가득차있지
When it balls to steam, it comes to it
달릴 시간이 되면, 모두 다가오지
we all fiends gotta do it, even righteous minds go through this
우리 모두 그래야해, 정당한 마음도 이런 일을 겪게돼
True this, history school us to spend our money foolish
그래, 역사는 우리를 바보처럼 돈을 쓰게 가르쳤지
Bond with jewellers and, watch for intruders
보석상과 친하게 지내고, 침입자를 조심해
I stepped it up another level, meditated like a buddhist
난 다른 레벨로 올라가고, 스님처럼 참선하지
Recruited lieutenants with ludicrous, dreams of
익살맞은, 돈을 모으는 꿈을 가진 중위들을
gettin cream let's do this, against T-D-S
신병으로 삼아, 이제 해볼까, TDS에 맞서
So I keep one eye open like, C-B-S, ya see me
그래서 난 CBS처럼, 눈 하나를 뜨고 다녀, 니가 보기에도
stressed right? Can I live?
나 스트레스 쌓였지? 나 살아도 돼?
Can I live?
나 살아도 돼?
Can I live?
나 살아도 돼?
Can I live?
나 살아도 돼?
Ha-hah, Roc-A-Fella y'all
Ha-hah, Roc-A-Fella야 모두들
내 몸을 가둬봤자 몸은 못 가둬, 우리가
부분에서 오류가 있는 것으로 보이네요><><
수정부탁해요 ><><
댓글 달기