Mos Def - Speed Law

가사해석: DanceD


Relax, pump the brakes 
긴장 풀고, 브레이크 밟아

You're speeding money 
과속 중이잖아 친구

You'll smash your whole shit up (slow down) 
니 모든걸 망쳐버릴거야 (천천히)

Lights be changing fast on these streets money, slow down 
이 거리에선 신호등이 아주 빨리 바뀌거든, 천천히 가

(slow down) Sleeping on the wrong cats 
(천천히) 잘못 사람을 건드렸어

Clear like a megaphone 
메가폰처럼 확실하게

Pretty nigga heart skipped the metronome 
예쁜 사람을 보면 심장은 메트로놈 박자를 놓치네

Rocked the Trump Tower to the terrordome 
Trump Tower를 공포의 도가니에 빠뜨려

Poor house to pleasure domes 
가난한 집에서 쾌락의 집까지

Soprano, alto, tenor to baritone 
소프라노, 알토, 테너에서 바리톤까지

MOS DEF one of the illest that you ever known 
MOS DEF, 니가 알게 될 최고 중 하나

Rock steady baby, you a stepping stone 
꾸준하게 가, 너는 징검다리

Smash your foundation into pebbles 
네 기반을 두드려 자갈로 만들어줄게

My words leave your nerves unsettled 
내 말들은 니 신경을 심하게 건드리지

You take it to the next level down 
넌 다음 레벨로 가지고 내려가

Looking like a circus clown 
써커스 광대 같은 모습을 하곤

Cats like you can't even get a pound 
너 같은 놈은 제 몫 챙겨먹질 못해

Worldwide from the river to lakeside 
강에서 호수까지 세계적인 존재

My stage show stay live, make the sound man stage dive 
내 쇼는 항상 라이브, 그 소리는 관중석으로 뛰어들게 만들지

I cut fat cats to eight lives with my eight ball lines 
내 거침없는 8마디로 살찐 놈들의 목숨을 하나씩 없애

I'm home 'fore I'm done with all nine 
9개 다 뺏기 전에 집에 도착하지

Got you shook like a fault line 
넌 마치 잘못 건드린 선처럼 떨고 있어

Come all shine and get tarnished 
시작은 빛났는데 지금은 더러워

Brooklyn got your pay roll garnished 
Brooklyn이 니 월급을 부풀려놨어

They form a huddle 
사람들은 뭉치지

Whisper like they want trouble 
문제를 원한다는 듯이 귓속말을 하고

I melt the ice grills into rainwater puddles 
난 니 이빨의 얼음같은 보석이 녹아 웅덩이가 되게 해

Make the proud-hearted leave on the humble 
자만했던 이들에게 겸손을 되찾아주지

Black steel in the hour 
한 시간 동안 쥐는 검은 총

Assemble my skill form my power 
기술을 모으고 힘을 형성해

My poems crush bones into powder 
내 시는 뼈를 가루로 만들지

You mumble like a coward 
넌 겁쟁이처럼 웅얼거리지

I'm Mos Def, you need to speak louder 
난 Mos Def, 좀 더 크게 말해봐

SUPER HEREOS! 
수퍼 영웅들!

Get your power, your masks and capes snatched 
능력, 마스크와 훔친 망토를 챙겨

Brooklyn take what you can't take back 
Brooklyn이 빼앗아가면 되돌려받을 순 없지

I know a lot of cats hate that 
많은 이들이 그걸 싫어해

All I can say black 
내가 할 수 있는 말은

There's a city full of walls you can post complaints at 
불평 쪽지를 붙일 수 있는 벽이 가득한 도시가 존재한다는 거야

All the doubters and believers adjust your receivers 
의심하는 이와 믿는 이들은 전화기를 제대로 내려놔

"I feel it," you can taste it through the speakers 
"공감해" 스피커를 통해서 맛을 볼 수 있잖아

The three six oh-riginal sketch lyrics so visual 
36 오리지널 스케치 버전 가사, 제대로 시각적이라

They rent my rhyme books at your nearest home video 
니 집에서 가까운 비디오 가게에서 내 라임북을 대여한다고

Tell them cats they need to sit back and observe where they at 
사람들에게 편히 앉아서 현재 위치를 둘러볼 필요가 있다고 전해줘

Brook-nahm Vietnam The heat is on 
Brook-nahm Vietnam, 열기가 뜨겁군

Put your joint on cruise 
네 노래를 띄워보내

Try to rush you scuff your brake shoes, just cool and relax 
급하게 달려가려는데 브레이크를 짓이기는 발, 침착하게 여유를 가져

Take a breath, take ten paces back 
심호흡 한 번 하고, 10걸음 뒤로

Stay on time Omegas Brooklyn patrol like interstaters 
시간을 지켜, Brooklyn을 순찰해

Take their license and their registration papers 
그들의 운전면허증과 등록증명서를 압류하지

My joint's so passionate 
내 노래는 아주 열정적이야

Make you peal out and mash your shit 
넌 소리를 지르면서 자기 노래를 버리게 되지

Get wild cold crash your whip 
아주 차가워지면서 니 차가 박살나

Front chassis wrecked, but ock you can't be too upset 
망가진 앞쪽 차대, 하지만 화는 너무 내지마

Tow truck got my tape in the deck 
견인차도 내 테입을 틀었지

I'm permanent like tattoos and birth marks 
난 마치 문신이나 점, 3도 화상처럼 

Third degree burn marks 
사라지질 않네

Driving on tracks like Dale Earnheart 
Dale Earnheart처럼 트랙 위에서 차를 몰고

Stay on the low like the earth spot 
지구(?)처럼 자세를 낮추고

Put a big loss on your earn chart 
네 가계부에 커다란 지출을 기록해

Nice since the nurse signed my birth chart 
간호사가 내 출생부에 싸인을 했을때부터 난 멋졌어

Seldom seen but often heard, while your jams is barely heard 
거의 보진 못해도 자주 듣네, 니 음악은 거의 못 듣지만

Just my name is a daily word 
내 이름은 일상적인 단어

From avenues to streets, terraces and park places 
대로에서 거리, 테라스와 공원

Stair wells, jail cells, penthouse to basements 
계단, 감방, 최고층 호텔룸에서 지하실까지

Arrangement basic, but still fans chase it 
기본적인 배열, 허나 팬들은 아직 사랑해

Y2K can't delete the true ancient 
Y2K는 오래된 진짜 과거를 지우지 못해

Apache war drum on the ranges 
아파치 부족의 전쟁 북소리가 들려

Skill level dangerous 
스킬의 레벨은 '위험'

Arrow head that killed all the cavemen 
혈거인들을 모두 죽인 화살촉

They cry John-Blazing, but step on the pavement 
그들은 John-Blazing을 외치지만, 콘크리트에 발을 내딛고

And get violated like a plaintiff 
고소인처럼 법을 어겨

I ain't shit to play with 
난 장난 걸 놈이 아냐

I give a Goddamn what your name is 
니 이름이 뭔지 아주 중요하게 생각을 해

Delete it and make it so it never get repeated Believe it 
지워버리고 다시는 언급되지 않게 해야하거든, 날 믿어

Tell the feds, tell your girl, tell your mother 
경찰이나 니 여자나 엄마한테 말해

Conference call you wack crew and tell each other 
의회에서도 널 멍청이래잖아, 서로에게 소식을 전해

That they just ain't holding me 
아무도 날 못 막는다고

I'm Mos Def, your hopefully 
나는 Mos Def, 들어줘서 감사

Mush off or you get bust off like a ovary 
꺼지지 않으면 배란처럼 펑하고 터질거야

Tell them cats they need to sit back and observe where they at 
사람들에게 편히 앉아서 현재 위치를 둘러볼 필요가 있다고 전해줘

Brook-nahm Vietnam The heat is on 
Brook-nahm Vietnam, 열기가 뜨겁군

Put your joint on cruise 
네 노래를 띄워보내

In a rush you scuff your brake shoes, just cool and relax 
급하게 너는 브레이크를 짓이기네, 침착하게 여유를 가져

Take a breath, take ten paces back 
심호흡 한 번 하고, 10걸음 뒤로

Brook-nahm Vietnam The heat is on, no off-ramp or detour 
Brook-nahm Vietnam, 열기가 뜨겁군, 탈선이나 우회는 없어

Make these gassed up jokers observe the speed law 
이 겉멋 들어간 농담꾼들이 제한 속도를 보게 만들겠어

Make these gassed up clowns observe the speed law 
이 겉멋 들어간 광대들이 제한 속도를 보게 만들겠어

Make these gassed up clowns observe the speed law 
이 겉멋 들어간 광대들이 제한 속도를 보게 만들겠어

Cause they speedin, speedin, speedin, speedin, speedin, 
모두다 과속, 과속, 과속, 과속, 과속, 

speedin, speedin, speedin, speedin, speedin, 
과속, 과속, 과속, 과속, 과속, 

speedin, speedin, speedin, speedin, speedin 
과속, 과속, 과속, 과속, 과속이야

Relax 
긴장 풀어

Slow down, you better chill money 
천천히, 침착해지라고

Lights be changing fast on these streets dude 
이 거리 신호등은 빠르게 바뀌니까

Smash your whole shit up 
널 완전히 작살내

You better cool out money 
기분을 가라앉혀

It ain't like that out here 
여기선 그런 식으론 통하지 않아

Look at these cats man, it's funny man 
여기 사람들을 봐, 참 웃기지

He probably just got that car 
저 놈은 아마 방금에야 차를 샀겠지

About to fuck your whole shit up 
곧 널 완전히 좇돼게 만들거야

Speed laws out here money 
이곳엔 제한 속도가 있단다

Knight riding cats 
우리 기사들이

In control like interstaters, state-ahs, state-ahs, 
마치 경찰처럼 규제에 나서, 나서, 나서,

state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, 
나서, 나서, 나서, 나서, 나서, 

state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, state-ahs, 
나서, 나서, 나서, 나서, 나서, 

Stay the.. FUCK off the road, money!!
그냥.. 도로에서 떨어져있어, 임마!!