Lupe Fiasco - Sunshine

가사해석: DanceD


Uh, Fresh to def she is 
Uh, 죽이도록 예쁜 그녀

From her steps ta the set she is 
걸음걸이부터 완벽한 그녀

So "death" might not let me live, ya dig 
"죽음"이 나를 노리고 덮쳐올지 몰라, 알겠어?

Fresh uh huh, yes she is 
신선해 uh huh, 그렇지

Had a feelin that is would be a day like this 
이런 날이 올거란 느낌이 있었어

The orchestra in my mind dont play like this (naw), 
내 맘 속의 오케스트라의 연주도 영 다르네 (이런)

But I'm prepared for it Got a lil rare for it 
하지만 난 준비됐어, 조금은 긴장했지

Brushed off my airs Even cut my hair for it 
신발을 닦고, 머리도 잘랐어

Cause normally I dont care for it 
보통은 이런거 신경 안 쓰는데

Dont even be looken for like, like that, Then there go it 
이런, 이런 식으로 외모 신경 안 쓰는데, 저기 가네

Yea right over there so I prepare the poem
그래 바로 저기에, 난 시를 준비해

Lil scared my stair lowered Momma said have no fear 
약간 겁먹어서 고개를 숙여, 엄마는 늘 겁먹지 말라고 하셨지

Plus I'm already outta my chair 
어차피 난 벌써 일어난 상태

God love my airs on my square from here forward 
거리를 걷는 내 운동화의 느낌이 좋아

It's nuthen right so here go it 
진행된 건 없는 상태, 이제 간다

Whisper in the air "its kinda crowded in here" 
떨어져서 속삭여 "여기 좀 붐비는데"

Would she care to blow it she said "yea" 
그녀가 신경이나 쓸까, 근데 대답했지 "그러게"

[chorus] 
Your my sunshine (your my sunshine), 
너는 나의 햇빛 (너는 나의 햇빛)

Your my moonlight (your my moonlight), 
너는 나의 달빛 (너는 나의 달빛)

Your the stary skies above me won't you please come down and hug me, 
너는 내 위에 펼쳐진 별빛 하늘, 이리 내려와서 나를 안아주지 않을래

Cause I found love in this girl tonight (Wowowowo) 
오늘밤 이 여자에게서 사랑을 찾았네 (Wowowowo)

Never met her before 
전에 만난적은 없지만

But I think I like her like a metaphor 
은유법처럼 그녀를 좋아하는 거 같아

It's hard ta get in the car we sit 
차 안에 들어가기는 좀 힘들지만

From the intro she rolled down her window just in case some was a skit so 
우린 인트로부터 앉아, 스킷이 나올 때를 대비해 그녀는 창문을 내렸지(?)
*뭔가 비유 같은데 이해를 못하겠네요;

I compliment her on the common sense 
그녀의 상식을 칭찬해

I'm calm, A lil more confident (Uh Huh) 
이제 진정된 상태, 더 자신도 있고 (Uh Huh)

And then we lose consciousness 
그리곤 둘 다 의식을 잃었지

She says "that I've been waiten for you" 
그녀는 나를 기다려왔다고 하네

And I know you been chasen me too 
내가 자기를 따라다닌 것도 안다며

since they kidnapped me from a castle I been thinken of you 
성에서 납치당해 끌려왔을 때부터 나를 생각했다며

I told a firebreathen dragon "he better not harm me" 
나는 불을 뿜는 용에게 말했지 "날 공격하지 않는게 좋아"

or he be sorry when he meets my one man army 
안 그럼 나라는 군대를 만나 후회하게 될테니까

And thou has come ta rescue me 
그대가 나를 구원하러 온거지

My knight in shinen armor yes you be 
빛나는 갑옷을 입은 기사님, 그래 바로 너

Woken up by the horn of an SUV 
SUV의 경적 소리에 정신을 차렸지

I said "see, too beautiful to let you sleep" 
난 말해 "봐봐, 그냥 잠들기엔 넌 너무 아름다워"

[chorus] 

Relationship is just 30 minutes long 
관계의 길이는 단 30분

It's kinda heavy maybe a lil strong 
그래도 심각하지, 약간은 강할수도

"Go and take" much more than once 
"가서 사귀었다 버리기" 한 번 이상은 하지

Can't trust what each of us say at least for a month 
적어도 한 달 간은 우리 둘이 한 말은 믿을 수 없는 법

Or two before I bid you a due 
어쩌면 두 달, 그 후 난 네게 일을 맡겨

Do this one thing for me outta the trillions 
딱 한가지만 해줘, 이 세상에 존재하는

and numbers thats in the world Just leave me a few 
수 조개의 숫자 중, 너에게로 갈 수 있는

that lead to you Won't be longin I see you in the mornen 
몇 개만 알려줘, 그리울거야, 내일 아침에 보자고
*간단히 말해서 전화번호를 가르쳐달라는 말-_-

[chorus]