Mos Def - GOT

가사해석: DanceD


Some cats really like to, you know... 
몇몇 놈들은 말야, 알다시피...

Profile and front. 
잘난 척하는 걸 좋아해

And then the jooks go down, all at once they like... 
그러고선 모든게 사라지지, 단 한 번에...

Don't get me 
날 잡지마

Don't get me 
날 잡지마

Don't g-g-g-g-g-get me [repeat 3x] 
날 잡-잡-잡-잡지마

You're out on the block hustling at the spot... 
지금 넌 거리에서 자리를 차지하고 마약을 팔지...

GOT, this is how you get Got... 
GOT, 이렇게 너는 잡히게 돼..

At the gamblin' spot and your hand is mad hot... 
도박판에서 니 손이 뜨거워지지...

GOT, this is how you get Got... 
GOT, 이렇게 너는 잡히게 돼..

Out in Brooklyn late night flashing all of your rocks... 
늦은밤 Brooklyn에서 보석들을 자랑하네....

GOT, this is how you get Got... 
GOT, 이렇게 너는 잡히게 돼..

Some girl from pink house said "I like you a lot"... 
분홍색 집에서 나온 여자들이 "니가 정말 좋아"...

GOT, this is how you get Got... 
GOT, 이렇게 너는 잡히게 돼..

This one goes to all them Big Will cats 
이 노래는 모든 Big Will 녀석들에게 보내

With ice on they limbs and big rims on they Ac 
팔다리에 보석을 걸치고 Ac에 큰 타이어를 다는 이들 말야

You goin' around town with your system bump 
넌 카 오디오를 크게 틀고 동네를 돌아다녀

And your windows cracked low to profile and front 
창문을 내려 옆모습을 보이면서 마구 뽐내

Now I like to have nice things just like you 
자 나 역시 너처럼 좋음 물건들을 갖고 싶어

But I'm from Brooklyn, certain shit you just don't do 
하지만 난 Brooklyn 출신, 니가 안 하는 몇 가지를 하지

Like, high postin' when you far from home 
예를 들어, 니가 집에서 나와있을 때 높은 자릴 차지하는 것

Or like, high postin' when you all alone 
아니면, 니가 혼자일 때 높은 자릴 차지하는 것

Now, this would seem to be clear common sense 
자, 이게 뭐 당연한 상식처럼 보일지도 몰라

But, cats be livin' off, sheer confidence 
하지만, 놈들은 그저, 자신감 하나로 먹고 살아

Like "Fuck that, picture them tellin' me run that" 
예를 들면 "엿먹어, 날 부르는 그들을 상상해봐"

But acting invincible, just ain't sensible 
허나 무적인 척하는 건, 영 말이 안 돼

It's nineteen ninety-now, and there's certain individuals 
지금은 천구백구십'지금'년, 몇몇 인간들은

Swear they rollin' hard and get robbed on principle 
강하게 산다고 하지만 재산이 털리지

5 star general, flashin' on your revenue 
오성장군이, 니 거리에 나타났다

You takin' a ride on the Downstate medical, Like (whooooooo) 
넌 저 아래쪽 병원으로 드라이브를 가네, 이렇게 (whooooooo)

Colorful sparks, yellow and blue 
다채로운 불빛, 노란색과 파란색

A full on attack and it's happening to you 
총공격, 그게 너에게 일어나고 있는 일이네

Wit' nothing you can do but bust back and cop a plea 
니가 할 수 있는 건 반격하다가 애원하는 것

But five of them and one of you, that equals Got to me... 
하지만 그들은 다섯개, 넌 하나, 그건 내게 잡혔다는 뜻

Don't get me 
날 잡지마

Don't get me 
날 잡지마

Don't g-g-g-g-g-get me [repeat 3x] 
날 잡-잡-잡-잡지마

Come on ya'll now, let's be real 
이리 와봐, 좀 현실적으로 놀자

Some jokers got a rough time keepin' it concealed 
몇몇 농담꾼들은 진실을 숨기는데 힘들어

I wonder what it mean, it's probably self-esteem 
그게 다 무슨 의미일까, 어쩌면 자존심이겠지

They fiendin to be seen, get hemmed like Gaberdeens 
자기 모습이 보이고 싶지, Gaberdeens처럼 둘러싸이고 싶지

Cats think it can't happen until the gats start clappin 
놈들은 총소리가 울려퍼질 때까지 그런 일이 없을줄 알아

They comin' down the wire spittin fire like a dragon 
그들은 줄을 타고 내려와 용처럼 불을 뿜지

Cause while the goods glisten, certain eyes take position 
왜냐면 온갖 것들이 반짝 거릴때, 어떤 눈은 네 속임수를

To observe your trick, and then catch that ass slippin' 
간파하는데 맞춰지고, 언젠가는 실수를 잡아내거든

Like, come on now ock, what you expect? 
그래, 정신 좀 차려, 뭘 기대한거야?

Got a month's paycheck danglin' off your neck 
니 월급과 맞먹는 게 목에 매달려있네

And while you Cristal sippin', they rubbin' up they mittens 
니가 Cristal을 마실 때, 그들은 장갑을 끼고

With heat in mint condition to start the getti-gettin' 
잘 관리해놓은 권총을 잡아 일을 시작해

They clique starts creepin' like Sandinistin guerrillas 
그들 팀은 Sandinistin 게릴라들처럼 다가오기 시작해

You screamin' playa haters, these niggas is playa killers 
넌 플레이어를 미워한다 말하지만, 이놈들은 플레이어를 죽이는 사람들

Mr. Fash-ion, that style never last long 
Mr. 패션, 그 스타일은 오래 가지 못해

The harder you flash, the harder you get flashed on 
더 빛을 낼수록, 더 쉽게 표적이 되는 법

There's hunger in the street that is hard to defeat 
거리에는 없애기 힘든 굶주림이 존재해

Many steal for sport, but more steal to eat 
즐기기 위해 훔치는 이도 많지만, 더 많은 이가 먹기 위해 그래

Cat's heavy at the weigh-in, and he's playin' for keeps 
자기 일에 심각한 이들, 그는 장난처럼 하고 있는데

Don't sleep, they'll roll up in your passengers seat 
자지 마, 언젠가는 니 조수석에 그들이 탈 테니까

There is universal law, whether rich or poor 
이것은 전세계적인 법칙, 부자든 가난뱅이든 적용돼

Some say life's a game, to more, life is war 
몇몇은 삶이 게임이라지만, 전쟁으로 인식하는 이가 더 많아

So put them egos to the side and get off them head-trips 
그러니 거만함은 옆으로 치워두고 머리 장식도 벗게나

'Fore some cats pull out them heaters and make you head-less... 
누군가 권총을 뽑아들고 니 머릴 없애버리기 전에...

Don't get me 
날 잡지마

Don't get me 
날 잡지마

Don't g-g-g-g-g-get me [repeat 3x] 
날 잡-잡-잡-잡지마