Lupe Fiasco - The Emperor's Soundtrack

가사해석: DanceD


Verse 1:] 
I told you I would show up screaming FNF 
말했잖아, FNF를 외치면서 나타나겠노라고

Till the world, blow up, they said I was so finished 
세상이, 폭발할 때까지 말야, 모두 내가 끝장이었다고 했지

I told 'em its show business 
난 그게 연예 비즈니스라고 했지

Meaning it's no business, since Fiasco's in it 
즉 별 일이 아니야, Fiasco가 들어왔잖아

Disrespect the dress code; wear my street clothes in it 
의복 규정을 깔보네, 그냥 거리에서 입던 것을 입고

Measured, sold, and clothed in it 
치수를 재고, 팔고, 다시 입었어

Opened up clones, after I entered and drove in it, like unh 
이 안으로 들어온 이래로, 복제인간들의 속을 까발려, 이렇게

[Hook:] 
Only fear God 
두려운 것은 신뿐

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And never fall asleep 
절대 잠들지 않아

[Verse 2:] 
Roll in it, let music bumpin, windows tinted 
운전해, 음악을 크게 틀어, 창문은 선팅

Through they neighborhoods and all of the wolves in it 
그들의 동네와 그 속 늑대들 사이를 지나쳐

It's already controlled in it 
이미 다 제어된 상태지

Seen it come and go, sellin they soul in it 
여러 사람이 왔다 떠나가고, 영혼을 팔았고

Diamond and gold plated 
다이아몬드와 황금으로 자신을 칠해

Fountain of youth, dippin my toes in it 
젊음의 분수, 그 속에 발가락을 담가

Bounced in the booth, spit it, like scoldin it 
스튜디오에서 뛰면서, 랩을 뱉어, 야단치듯이

Putting my heart and my soul in it 
내 심장과 영혼을 바쳤네

Cause 
왜냐면

[Hook:] 
I only fear God 
나는 신만이 두렵거든

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And never fall asleep 
절대 잠들지 않아

[Bridge:] 
Once upon a time, not long ago 
옛날 옛적에, 너무 오래전은 아니고

Where the pushaman creep, where they live life po' 
마약밀매자들이 사는 곳, 그들이 사는 곳에서

[Verse 3:] 
With fifteen in the clip and one in the hold 
탄창에 15발, 한 발은 총신에 넣고

Hallway wall full of bricks, only some of us know 
벽돌 가득한 복도 벽, 우리 중 몇몇만 알지

None of us know the makers of the toast 
토스트의 메이커를 아는 사람은 없어

Like the bottom of the stove, that was used in the murderin' of the scroll 
마치 살인 사건에 쓰였던 오븐의 밑바닥처럼

Heart colder than EDs 
심장은 EDs보다 더 차가워

Won't let the CD's city defeat me 
CD의 도시가 날 이길 순 없어

Rub me out like genies; smoke a sweet to my graffiti 
지니를 불러내듯 날 문질러봐; 내 그래피티 앞에서 마리화나를 피워봐

Nigga what 
그래 what

[Hook:] 
I only fear God 
나는 신만이 두려워

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And never fall asleep 
절대 잠들지 않아

[Verse 4:] 
Marvin Billups said wasup to the reaper 
Marvin Billups는 씨를 거두는 사람에게 인사했지

Hell met like Riddell and high water hello 
지옥은 마치 Riddell과 만조처럼 만났지

To the five year old gunshot killer, I hear ya 
5살 된 총기 살인마, 니 목소리가 들려

Clearer than the invisible man in the mirror 
거울에 비친 투명인간보다 더 깨끗이

Cheer up, I'll put in on the bars like beer nuts 
힘내, 마치 맥주 땅콩처럼 bar(술집/랩 가사)를 이어나갈게

Put a bug in they ear, so from here up, they hear us 
그들의 귓속에 벌레를 집어넣어, 이제 모두 우리 말을 듣겠지

[Hook:] 
Then we only fear God 
우리는 신만이 두려워

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And we will never sleep 
우린 절대 잠들지 않아

[Bridge:] 
Once upon a time, not long ago 
옛날 옛적에, 너무 오래전은 아니고

Where the pushaman creep, where they live life po' 
마약밀매자들이 사는 곳, 그들이 사는 곳에서

[Verse 5:] 
I put it on my grand mama's daughter 
내 할머니의 딸을 위해

My microphone control of the soul of slave hummin "Wadin in the Water" 
노예의 영혼에서 나온 내 마이크로폰 조절 능력은 "Wadin in the Water"를 불러

I author like PW brother, like a hustla 
마치 PW처럼 글을 써, 갱스터처럼

God place me in ya armor, I prescribe no partnas 
신이 내게 네 갑옷을 씌우네, 파트너는 필요없어

I do it for the hood like a parka 
이 도시를 위해서 해

And tell my niggaz not to shiver 
친구들아 떨지 말아줄래

Only time we quiver like a archer is 
우리가 떨만한 때는 없잖아

[Hook:] 
Cause we only fear God 
우리는 신만이 두렵거든

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And we will never sleep 
우린 절대 잠들지 않아

[Verse 6:] 
Here we are now, entertain us 
여기 우리가 왔어, 즐거움을 줘
*Nirvana의 Smells Like Teen Spirit에 나오는 가사죠.

Change don't change us 
변화는 우릴 못 바꿔

Ever since the game trained us 
게임으로 단련되었으니

We came up like worms in the rain 
마치 빗속에 지렁이처럼 나타났네

I dream my chain became a loose noose that was used to hang us 
내 목걸이가 우리의 목을 매다는 올가미가 되는 꿈을 꾸곤 해

So now, my insane brain, my 32 teeth 
그러니 이제, 내 미친 두뇌와, 32개의 이빨

And two feet creep like its Elm Street 
그리고 두 발은 Elm Street처럼 기어다니네

Cause 
왜냐면

[Hook:] 
I only fear God 
나는 신만이 두렵거든

Know the weapons of the weak 
약자의 무기와

The weakness of the hard 
강함의 약점을 알지

And I will never asleep 
난 절대 잠들지 않겠어

[Bridge:] 
Once upon a time, not long ago 
옛날 옛적에, 너무 오래전은 아니고

Where the pushaman creep, where they live life po' 
마약밀매자들이 사는 곳, 그들이 사는 곳에서

He said...
그가 말하길...