Rasco - Take It Back Home

가사해석: DanceD


"So step up if you wanna keep your rep up" [Phife]
"그러니 좋은 평가를 계속 받고 싶으면 위로 올라와"

[Planet Asia]
Focus hard, Yard intellect slang
집중해봐, Yard의 지적인 말투

World wide recognition with the picture in frame
액자에 끼워진 사진과 함께 세계적으로 알아주는 존재

Vocalist, quantum perfect movin motions melodic
보컬리스트, 양자역학적으로 완벽한 움직임과 멜로디

Over oceans, overdosing off the cultures of product
바다를 건너, 이 생산물의 문화에 과하게 취해

Toastin this cut, react jazz cats be slappin glasses
노래 위에 축배를 들어, 재즈 친구들은 잔을 부딪히네

Surrender to the method, yes I've kept it Yard Massive status
방법론에 항복하게, 그래 난 Yard Massive의 지위를 유지해

Avalanche rap clientele from ambushing
눈사태 같이 급습하는 랩의 추종자

We move quick wit new shit to get the fans pushin
우린 새로운 노래로 빠르게 움직여 팬들을 압박하네

From out the dynast of the School Yard camp
School Yard 캠프의 왕조로부터 시작됐지

We start gettin the microphone just like two large amps
마치 두 개의 거대한 앰프처럼 우린 마이크를 잡아

I'm tellin it, whenever I'm posted with endo to blow
말해줄게, 언제든 폭발하고픈 자극이 오면 말야

I aim at domes like Double-Oh-Seven, Nintendo 64
마치 007처럼 머리를 겨냥해, 닌텐도 64의

James Bond style, secret agent calm bomb threat
James Bond 스타일, 비밀요원의 침착한 폭탄 협박

Cali merchant, methodist keepin your pom-pom's set
마리화나 상인, 너랑 같이 잘 준비가 된(?) 형식주의자

Up in the air like that, this be that black entertainment
이렇게 허공을 떠돌아, 이것이 바로 흑인의 엔터테인먼트

And now I got you flashin back on raps that I came with
이제 넌 내가 가져오는 랩 앞에서 과거를 회상하네

[Chorus]
"Wit swollen pockets, we gon' take it back home" [M.A.R.S.] 2x
"주머니를 꽉 채운채로, 집으로 돌아가겠어"

"So step up if you wanna keep your rep up"
"그러니 좋은 평가를 계속 받고 싶으면 위로 올라와"

[Rasco]
It be me, Ras the mic grand imperial
바로 나, 마이크의 황제 Ras

Be killin these MC's that pump wack material
꼴불견인 것들을 뿜어내는 MC들을 죽이지

Bullshittin, bout to get their heads splitten, for real
거짓말을 뱉어, 곧 머리가 잘려, 진심이야

When I'm rollin ten steps head to field
10걸음을 걸어 필드로 나가

I the super dope master quotes
나는 초 멋쟁이, 인상적인 문구

Hit ya'll in throat, be lyrics of wide scope
너네 목을 쳐, 광범위하게 뿌려지는 가사들

Go tell your friends, demand the vote
가서 친구들에게 말해, 내게 표를 던지라고 강요해

These niggas playahatin, can't make Ras to go
장난 걸고 미워하는 놈들도, Ras를 가게 만들지 못해

Now, we show em how we elevate
자, 발전의 모습을 보여줄게

From the gate, Asia plus the Ras, we frustrate
문에서부터, Asia 더하기 Ras, 우린 짜증을 내

Fantasize, we bringin it live, check the size
환상적으로 보이지, 라이브로 보여주는 것, 크기를 봐

Of brothers enterprise, we breakin out the sides
형제들의 사업의 크기를, 옆으로 삐져나오지

Eyes scan the room, but this two man platoon
눈들이 방을 살펴보지만, 이 2인 군대는

All set to meet em at high noon
그들을 정오에 만날 준비가 됐어

Does set the blaze, lethal like the sun rays
불을 붙이네, 태양빛처럼 치명적인

Six days a week to Sunday's now
일주일에 6일 그리고 일요일에 항상

Chorus 2x

[Planet Asia]
From out the dynast of the Massive ranks the Yard mad sarge
Massive 왕조의 미친 Yard 중사 계급시절부터

Eight bars of ever-ready for you wannabe stars
너네들이 동경하는 모습인 스타의 항상 준비된 8마디

Lettin niggas know my purpose when it comes to the vibe
음악에 있어 내 목표를 확실히 알려줄게

Victoriously crushin careers that's three times my size
성공적으로 나보다 3배 큰 경력도 간단히 박살내

Ceremonial Master, wit the Soul Father Ras
행사의 주인, 영혼의 아버지 Ras와 함께

Causin colonial disaster, lettin history pass
대규모 재앙을 일으켜, 역사는 흐르지

Through the trash era, stages of the game gotta change
쓰레기 시대를 지나, 게임의 무대가 바뀌어야해

So Father Rasco, let these niggas know what's on your brain
그러니 Rasco, 니 머리 속에 뭐가 있는지 좀 털어놔봐

[Rasco]
We smash ya'll, for bringin that small off the wall
우린 너넬 박살내, 그딴 시시한 걸 들고 나오다니

Idle chit-chat, we peelin yo' wig back
게으른 잡담, 뒤에서부터 머릴 갈라줄게

Feel that, you got rhymes nigga, where your deal at?
느껴봐, 네겐 라임이 있는데, 계약은 어디지?

Killin folks, then where's your steel at?
친구들을 죽인대, 그럼 총은 어딨지?

Perpetratin, like you the man, only got five fans
죄를 저지르네, 지가 사나이인 것처럼, 팬은 딱 다섯 명

Test me and get smacked with five hands
날 시험하면 손 5개로 마구 때려줄게

Obey all commands, I execute the plans
명령에 복종해, 난 계획을 집행해

While ya'll still thinkin of ways to stack grands
너네들이 돈을 모으는 생각만 하고 있을 때

Five hundred thou, no sweat of the brow
50만? 그래봤자 땀 하나 안 나

The shit they did then, I'm doin it right now
그때 그들이 했던 짓을, 내가 지금 하고 있어

BLOAW, bustin these shots off the top
펑, 위에서 울려퍼지는 총소리

The runaway train expressin it non-stop
멈추지 않고 달리는 도주 열차

Niggas ride coach, slow down for the approach
모두들 차를 몰다, 접근할 때 되서는 속도를 늦추고

And bring a long toast for gettin yo' eggs poached
니 달걀이 삶아질 때 축배를 들게 돼(?)

Even off the tone, top notch off the dome
목소리가 안 들려도, 순위도 매길 수 없는 최고

It's me and Planet As, we takin it back home
나와 Planet As, 출발점으로 돌려놓으러 간다

Chorus 2x