Brother Ali - Champion

가사해석: DanceD


(Ali, the baddest muthafucka there ever...)
(Ali, 사상 최악의 녀석...)

[VERSE 1: Brother Ali]
I'm chokin players like I'm Bob Knight, choke the coaches like I'm Sprewell
난 마치 Bob Knight처럼 선수의 목을 졸라, Sprewell처럼 코치의 목을 졸라
*Bob Knight - 현재 NBA의 Texas Tech의 코치. 의자를 코트로 던지는 등의 폭력적인 행동으로 구설수에 올랐음.
*Sprewell - Lantrell Sprewell. 90~2000년대에 활동했던 NBA 농구 선수. 97년 훈련 중 화를 내는 코치의 목을 조른 사건이 있었음.

They bowin to the 'Sayers till they knees swell
사람들은 무릎이 부을 때까지 Rhymesayers에게 무릎을 꿇어

I shake the game up worse than Single White Female
난 Single White Female보다 더 게임을 떨게 하지
*Single White Female - 1992년 개봉한 스릴러 영화. 국내명 "위험한 독신녀". ("떨게 한다"고 해서 이것이라고 추측했습니다)

Walkin to they car alone flashin three bills
혼자 그들의 차로 3달러를 내보이지

These little kids are talkin 'bout how little I know
꼬마들이 내가 아는게 별로 없다고 떠드네

Boy, I grab a mic and rock you like your Triple 5 Soul
이봐, 난 마이크를 잡고 널 Triple 5 Soul(옷 브랜드)처럼 뒤흔들어

With a civilized flow, but if you say my name I'm like Beetlejuice
문명화된 플로우로, 하지만 내 이름을 말한다면, 난 마치 Beetlejuice가 돼
*Beetlejuice - Tim Burton 감독의 1988년 나온 영화. Beetlejuice는 영화에 등장하는 악마(원래는 Betelgeuce라고 씀)의 이름으로, 이 이름을 세 번 말하면 어디에 있든 소환할 수 있음.

Dice you up and slap you till your teeth are loose
널 다지고 이빨이 헐렁해질 때까지 뺨을 때려

I've seen the noose and will not get lynched by the industry
올가미는 이미 봤고, 이 분야에 린치를 당하진 않을거야

Nor will I have a A&R pimpin me stickin his thing in me
레코드 회사가 내게 자기 거시기를 들이대면서 꼬시는 것도 거부하겠어

I'd sing for free for some years if it's clear to me
만약 내 팀이 내 곁에 항상 있어줄 거란게 확실해지면

That if I'm there for my team they're there for me
몇 년은 공짜로 노래를 불러도 되겠지

For real, I be diligently killin the soliloquies
정말, 난 열심히 이 지네들의 독백을 죽여갈거야

Of these millipeds that try to pass themselves off as ill MC's
멋진 MC라는 타이틀을 달고 통과하려는 놈들

I weave a web of words so intricately
난 아주 복잡하게 단어의 거미줄을 짜

That the English dictionary lacks an adjective to fit me
영어 사전에는 날 위한 수식어가 부족하지

If he want my album tell him not to fuck with ATAK
만약 내 앨범을 원하면, ATAK에게 시비 걸지 말라고 해

He was hatin and Slug told the bitch to send my tapes back
그놈은 미움이 가득해서 Slug가 그년에게 테입 돌려달라고 말했지

And if I lose my voice then instead of sayin raps
그리고 만약 내가 목소릴 잃게 되면 랩을 하는 대신

I start paintin facts on the wall with hot crayola crayon wax
벽에다가 뜨거운 크레용 밀랍으로 사실들을 그려나가야지

[CHORUS x2]
You're now rockin with the champion
넌 지금 챔피언과 함께 하는 중

You know you're in a war that can't be won
알다시피 이건 이길 수 없는 전쟁이지

You need to stop and understand me, son
어서 멈춰 나를 이해해야해, 친구

Cause I got a pocket full and I can hand you some
내 주머니는 꽉 차있고, 몇 개 나눠줄 수도 있어

[VERSE 2]
I wasn't lyin 'bout them muthafuckin hairy hands
빌어먹을 털복숭이 손 얘기는 거짓말이 아니었지

Well how you think I tear a man till he can barely stand?
서있기 힘들 정도로 상대를 찢어발기는 게 어떻게 가능하겠어?

I share the land with hustlers hollerin my chorus back
난 마약상들과 땅을 공유해, 그들은 내 후렴을 외쳐

I'll do anything for the cats that show support like that
이런 식으로 지지해주는 이들을 위해서라면 뭐든 하겠어

When I battle they hold my back, y'all most be smokin crack
내가 싸울 때 그들은 내 등을 지켜, 너네들 대부분은 코카인을 하지

Eyes are screamin, "I ain't supposed to rap," come on, you know you're wack
눈은 비명을 질러, "난 랩을 하면 안 돼" 인정해, 모자란 건 니가 알잖아

These Minnesota cats touch down in places where it's dormant at
이 Minnesota 친구들은 잠든 장소에 터치다운을 해

Bring they muthafuckin trophies back
빌어먹을 트로피를 다시 가져와

I'm like big up my man Optimus Prime
난 이래 "힘내 친구 Optimus Prime"
*Optimus Prime - 만화/영화 Transformers에 나오는 착한 로봇 쪽(Autobots-_-)의 대장 로봇.

I'm like what the fuck do rappers got in they mind?
또 이래 "이 래퍼 새끼들 대체 무슨 생각을 하는거야?"

I might jump on the stage and start hollerin rhymes
어쩌면 무대 위에 뛰어올라 라임을 외치기 시작할지도 몰라

Maybe bend your back around and make you swallow your spine
어쩌면 니 등을 꺾고 척추를 삼키게 만들지도 몰라

Cause it's clear you ain't seen no one this tight in years
왜냐면 이렇게 멋진 걸 몇년동안 아무도 못 봤다는 건 확실하니까

When I sing I can bring Brian McKnight to tears
내가 노래를 하면 Brian McKnight도 눈물을 흘려

I have to consume, Ali capture a room
다 삼켜버려야 해, Ali가 방을 잡아

And before my son was born I made him dance in the womb
난 아들을 태어나기도 전부터 자궁 속에서 춤추게 시켰지

MC's put up your titles, I be grabbin em soon
MC들은 타이틀을 집어들어, 내가 다시 채갈게

Them faggots are doomed, worse than breathing hazardous fumes
이 게이 새끼들은 이제 끝장, 위험한 연기를 흡입하는 것보다 더 나쁘지

Like [heavy breathing] (There it is)
마치 (이런 거지)

Yes, now let the magic resume
그래, 이제 마법을 재시작해

Biatch
개년아

[CHORUS]