Brother Ali - Prince Charming

가사해석: DanceD


[CHORUS]
You just don't know what you do to me
당신이 내게 무얼 하는지 모르는군요

If you would just give me a chance then I'm sure you'll see, baby
만약 기회를 준다면 확실하게 가르쳐줄게요, 베이비

You just don't know what you do to me
당신이 내게 무얼 하는지 모르는군요

Only God knows what can happen when you fool with me, lady
당신이 날 가지고 놀면 어떻게 되는지는, 신만이 알죠, 아가씨

[VERSE 1: Brother Ali]
Excuse me, I mean pardon me
잠깐만요, 그러니까 실례해요

I mean you got me so shook I can hardly see
다름이 아니라 완전 당신 때문에 떨려서 앞도 안 보이네요

And I ain't tryin to be foul or disrespectful or nothin
치사하거나 예의없이 행동하는 건 아니에요

But I feel like the universe should tell you somethin
하지만 마치 우주가 당신에게 말을 거는 것 같네요

You somethin, and I don't say that to be sayin it
당신은 특별해요, 말할 필요도 없어보이죠

Many came and went, but baby, you the main event
많은 이들이 왔다 갔지만, 베이비, 그대가 메인 이벤트죠

That's why I stopped ya, it's not just the body parts
그래서 불러세운 거에요, 당신을 바라보게 된 건

That made me watch ya, mama, you got the posture
몸매 때문만이 아니랍니다, 아가씨, 자세랑

And demeanor of the Queen of Sheba
행동이 완전 시바의 여왕이잖아요
*Queen of Sheba - 성경에서, 솔로몬 왕의 지혜에 대한 소문을 듣고 솔로몬을 방문했다는 여왕.

And I'm Prince Charming, girl, pleased to meet ya
저는 매력남 왕자죠, 만나서 반가워요

I could be your student, you could be my teacher
당신의 학생이 될게요, 당신은 선생이 되어줄게요

And I'm majorin your idiosyncrasies
당신의 특징이 제 전공이죠

And I please trouble you to use a word with 'w'
그리고 전 당신을 W가 들어가는 단어를 사용해 곤란하게 만들어요(?)

The way your lips movin got me pluggin too
입술이 움직이는 모습에 흥분이 되네요

You a great ten frame draped in heaven-made skin
하늘이 내린 피부의 10점 만점의 모습

And a faint grin, can a church say amen?
그리고 희미한 미소, 교회가 '아멘'할 만하죠?

But why you catchin the bus?
근데 왜 버스를 타고 가려는거에요?

With your backpockets lookin like they're ready to bust
뒷주머니가 마치 터질 것처럼 보이는데

Got a you and a me, now let's make it a us
'당신'과 '내'가 여기 있으니, '우리'로 만들어요

Long story short, let me get a phone number, somethin, girl
짧게 줄여서 말하면, 전화번호나 뭐든 좀 가르쳐줘요, 그대

[CHORUS]

Oh Lord

[VERSE 2: Brother Ali]
Third date, can't stop fate
세번째 데이트, 운명을 막을 순 없지

I know you can relate cause I can see it in your face
너도 공감을 할 거야, 얼굴에 딱 드러나거든

It's time to take this thing we got to the next level
이제 다음 단계로 갈 때가 된거 같아

You know, I mean spend all our waking hours together
알지, 그러니까 깨어있는 시간은 다 함께 보내잖아

Surprise, showed up at your job again
놀래키려고, 네 직장에도 다시 나타나고

And I took the time to interview all of your friends
또 시간을 내 네 친구들을 만나 얘기해봤지

I don't think they good enough for a queen like you
아무래도 너 같은 여왕에겐 부족한 거 같아

In fact, cuttin them bitches off the first thing you need to do
사실, 쓸모없는 년들은 제껴버리는게 네가 해야할 첫째 일인듯 해

I was thinkin, I wanna be everything to you
생각을 해봤는데, 너의 모든 것이 되고 싶어

I'm the only friend you'll ever need, man, that's true
난 네가 필요할 유일한 친구, 그건 사실이야

Besides, I bought you a beeper, so I can reach ya
게다가, 삐삐도 사줬잖아, 언제든 

Anytime I need ya, you in the streets just
연락할 수 있게, 넌 거리에서 그냥

Cluckin and cluckin, and cluckin and cluckin
돌아다니고 돌아다니고, 돌아다니고 돌아다니고

Girl, we could be at home gettin into somethin
그대, 집에 있으면 뭔가 재밌는걸 할 수 있잖아

So don't look at me foul and don't talk to me funny
그러니 이상한 눈으로 쳐다보지도, 웃긴 말을 하지도 마

Won't you come on through, give daddy some of that honey, girl
어서 오지 않을래, 내게 니가 가진 꿀을 줘, 그대

[CHORUS]

[VERSE 3: Brother Ali]
Did you have to go and tell the law you scared of me?
그렇게 경찰한테까지 가서 내가 무섭다고 해야했어?

They came to mama's house and embarrassed me
걔네들 엄마 집에 찾아가서 날 부끄럽게 했다고

Can't no piece of paper keep me away from you
종이 한 장 따위 날 너에게서 떼어놓을 수 없어
*아마 접근 금지 명령을 담은 서류라거나 그런 것일듯.

You just don't understand how much I love you
내가 널 얼마나 사랑하는지 이해 못 하나 보구나

I tried to tell you that I was sorry with a card
카드 일은 미안하다고 하려 했는데

But I found it in the garbage in your backyard
근데 그거 뒷마당 쓰레기통에 버려져있던데?

Everytime I get involved it's some shit that happen
무슨 일에 휘말릴 때마다 좋은 일일 때가 없어

Girl, you start out nice, then forget your manners
이봐, 처음엔 좋았는데, 이젠 매너를 잊어버린 거 같다

Let me tell you that's what's wrong with these women today
요즘 여자들이 뭐가 잘못 되었는지 말해줄까?

How you gon' have a good man feelin this way?
그런 식으로 생각해서 좋은 남자를 얻을 수 있겠어?

It's a 30 second message that I left you today
오늘 30초 짜리 메세지를 네게 남겼지

And I know you're home cause your curtains have opened
니가 집에 돌아온 건 알고 있어, 커튼이 열렸거든

Quit playin these child-ass games, girl
그따위 유치한 게임 집어쳐

I mean I got a tatoo with your name, girl
난 니 이름으로 문신까지 했다고

You gon' mess around and get somebody killed
그런 식으로 맘대로 하다간 누군가 죽을지도 몰라

Cause if I can't have ya nobody will
내가 널 못 가지면 아무도 못 가질테니

[CHORUS]