Cuban Link - Sugar Daddy

가사해석: DanceD


(Uhhh baby...heyyy....)
(Uh ohhh...)

Yeah yeah I'ma be a player for life (ummmmm yeahhh)
Yeah yeah 그래 난 영원히 바람둥이 (ummmm yeahhh)

cuban link, clk, yeah I'ma be (baby) a player for life
Cuban Link, clk, 그래 나는 (베이비) 영원한 바람둥이

yo it's plain to see, you can't (cuban) change me
Yo 딱 보면 알지, 넌 나를 (Cuban) 바꿀 수 없어

cause I'ma be a player for life,(what you got for me)
나는 영원한 바람둥이니까 (나한테 뭘 가져온거야)

yo it's plain to see (so come and get with me),you can't change me
Yo 딱 보면 알지 (그러니 나와 함께 해), 넌 나를 바꿀 수 없어

cause I'm be a player for life (cause I want you to be my sugar daddy)
나는 영원한 바람둥이니까 (당신이 내 허니가 되줬으면 하니까)

[Cuban Link]
ayo excuse me miss, how do you do, you're probably used to this
Ayo 잠깐만 아가씨, 만나서 반가워, 어쩌면 이런 상황 익숙하겠지

cause mami chula you're the bomb and your fuse is lit
왜냐하면 넌 완전 폭탄이고, 도화선에 불도 붙었으니까
*'폭탄'이 우리나라랑 반대 뜻이라는 건 아시겠죠?;

me-I'm coola than the farms, cause I'm smooth and swift
나-난 농장보다도 차분해, 왜냐하면 난 깔끔하고 빠르니까

the type to pull up in to your prom in a brand new 6
새로 산 차를 타고 네 졸업 파티 앞에 멈추는 타입

I'm old school, I use the charm to seduce the chicks
난 올드 스쿨, 여자들을 유혹하기 위해 매력을 써

you'll introduce me to ya moms as your future pick
넌 나를 엄마에게 미래의 남편이라고 소개할거야

You're like "Bonita Applebum" or some exclusive shit
넌 마치 "Bonite Applebum" 혹은 다른 흔히 못보는 것 같아

waitin' for you to put me on cause I refuse to quit
내게로 다가오기를 기다리네, 나는 포기하기 싫기에

and the truth is- you make a nigga lose his grip
그리고 실제로- 넌 남자를 정신을 잃게 만들지

cause I just can't resist the way you move them hips
니가 엉덩이를 움직이는 모습을 거부할 수가 없기에

the way you walk and you talk with them beautiful lips
네가 걷는 방식과 아름다운 입술로 얘기하는 모습까지

got a New York train of thought, so you think you the shit
뉴욕에서 온 생각의 기차가 있어, 그러니 넌 네가 최고라고 생각하지

a suitable fit, you even keep your cuticles ?clipped?
딱 맞는 옷, 굳은 살도 다 깎아낸 부드러운 피부

fully equipped, heavy duty boo, you truly a gift
완전 무장, 할 일이 많아, 넌 정말 하늘의 선물

you a cuty with a mind, not a groupie or trick
제대로 된 마음을 가진 귀여운 여자, 빠순이나 속임수완 달라

rich in beauty cause you shine without jewelry and chips
풍부한 아름다운을 가졌지, 보석 없이도 빛나잖아

[Chorus: Mya]
papi, please be my sugar daddy
그대, 나의 허니가 되어줘

I want you to rule my world
내 세상을 맘대로 해주길 바라

dry kisses that taste like candy
캔디 같은 맛의 마른 키스

can I be your sugar girl
내가 당신의 허니가 되도 될까

just put some ice on my pinky ring
그냥 반지에 보석을 얹어주고

and fly me around the world
비행기를 타고 세계일주를 시켜줘

I owe it to papi, I need my sugar daddy
모두 그대 덕분이지, 난 내 허니가 필요해

and I'll be your sugar girl
내가 당신의 허니가 될게

[Cuban Link]
yeah yo yo

mami you sweet like licorice, deep and articulate
아가씨 넌 감초처럼 달콤해, 깊고 명확하지

baby you look delicious from your feet to your fingertips
베이비 넌 발부터 손가락 끝까지 맛있어 보여

unique and conspicuous, plus your body's ridiculous
특별하고 분명한데다, 몸은 기상천외해

make me wanna lick my lips and lick you where you ticklish
내 입술을 핥고 니가 간지럼 타는 곳을 핥고 싶게 만들어

picture this- lamborghinis, mansions and yachts
상상해봐 - Lamborghini, 맨션과 야트

trips to Tahiti instead of standing on the block
거리에서 서성대는 것 대신 타히티 섬으로의 여행

baby I can be your genie man and grant you them rocks
베이비 너의 지니가 되줄게, 보석도 다 만들어주고

ice up your watch, and freeze the hands on your glock
시계를 장식해주고, 네 권총 손잡이까지 삐까뻔쩍하게

we can dance till we drop, in the sands of the trops
열대 섬의 모래사장에서, 쓰러질 때까지 춤을 춰도 돼

romance is so hot-you'll catch a tan on the spot
로맨스는 화끈해 - 선탠도 시켜줄거야

anxious to shop, I just hand you a knot
쇼핑하기가 걱정돼? 내가 너에게 돈을 줬잖아

and make you say (ain't no nigga like the one I got)
넌 이렇게 말하겠지 (내 남자만한 사람이 또 어딨겠어)

[Chorus: Mya]

[Cuban Link]
yo, now baby I'm a thug, plus a player by blood
Yo, 베이비 난 thug야, 또 바람둥이의 피가 흘러

but we can lay in the tub, play with the bubbles while I'm rubbin' ya butt
허나 욕조에 누워, 내가 니 엉덩이를 문지르는 동안 거품을 가지고 놀아도 돼

huggin' you tight, like I'm cuffin' the mic, loving you right
꽉 안아줄게, 마치 마이크를 붙잡듯, 제대로 사랑해줄게

so light up the candlelights, because we crushin' tonight
그러니 촛불에 불을 붙여, 오늘밤 즐길테니까

it's such a sight- touch you where you like it, hush and feel the tight grip
정말 대단한 광경이지- 맘에 드는 곳을 만져줄게, 조용히 하고 내 손 힘을 느껴봐

cause I'm the type of private dancer that'll work the nightshift
난 야간 업무를 하는 개인용 댄서거든

this kid will make you scream my name out, to let the pain out
곧 내 이름을 외치게 될걸, 고통도 함께 뱉어내고

once I hopped in the train I never came out
기차에 한 번 타면 내리질 않는다고

the same wild individual from the playhouse
플레이하우스의 와일드한 그 녀석과 동일인물

who stayed out all day at the bar, till' they said "get out"
사람들이 나가라고 할 때까지 밤새도록 바에서 죽치고 있었지

I'm straight out the player's club
바람둥이들의 클럽에서 바로 나와

rockin' gators with leather gloves
악어 가죽 장갑을 끼고

tailor-made tux showin' the ladies love
재단사가 만든 턱시도를 입고 아가씨들에게 사랑을 보여줘

I'm way above average, I know you love Paris
평균은 훨씬 넘어, 파리 좋아하는 거 다 알아

but we can ride our horse and carriage through the bronx traffic
하지만 우리끼리 말과 마차를 타고 Bronx 도로를 누벼보자고

24 Karats Cuban Link, I do my thing, (I want you to be my sugar daddy)
24캐럿 Cuban Link, 난 할 일을 하지 (내 허니가 되어줘)

you can bring it if you think you can hang, I bang bang baby
만약 나와 함께 할 수 있다고 생각하면 이리 와, 멋대로 놀아줄게

[Chorus: Mya]

[Cuban Link]
yeah yeah I'ma be a player for life, (ohhh)
Yeah yeah 난 영원히 바람둥이 (오)

Cuban Link, clk, yeah I'ma be a player for life, (player for life)
Cuban Link, clk, yeah 난 영원히 바람둥이 (영원히 바람둥이)

yo it's plain to see, you can't change me
yo 딱 보면 알지, 넌 나를 못 바꿔

cause I'ma be a player for life, (player for life)
나는 영원한 바람둥이니까 (바람둥이니까)

ayo it's plain to see, you can't change me
ayo 딱 보면 알지, 넌 나를 못 바꿔

baby, I'ma be a player for life(player for life)
베이비, 난 영원히 바람둥이 (바람둥이)

(I'll be your sugar girl)
(너의 허니가 되줄게)

babe (cause I'ma be a player for life, I'll be your sugar girl)
베이비 (왜냐면 난 영원히 바람둥이니까, 네 허니가 되줄게)

CLK, It's that girl Mya, oh holla
CLK, 그리고 Mya, 오 외쳐봐

(cause I'ma be a player for life) C'mon (I'll be your sugar girl)
(난 영원히 바람둥이니까) 이리 와 (너의 허니가 되줄게)

M.O.B. records (cause I'ma be a player for life) woooo
M.O.B. 레코드 (난 영원히 바람둥이니까) woooo

(I'll be your sugar girl) I'll be your Sugar Daddy
(너의 허니가 되줄게) 너의 허니가 되줄게

(cause I'ma be a player for life) I'll be your sugar daddy (3x)
(왜냐면 난 영원히 바람둥이니까) 네 허니가 되줄게