Pharoahe Monch - Hell

가사해석: DanceD


*modem dialing and connecting*

[Pharoahe Monch]
F-f-f-f-f-f-f-f-f-follow for now
자 따-따-따-따-따-따라와

For no formidable fights I've been formed to forget
그 어떤 공포스러운 싸움도 난 잊지 않아

For Pharoahe fucks familiar foes first
Pharoahe는 눈에 익은 적들을 먼저 해치우고

befo' fondlin female MC's fiercely
여자 MC들을 격하게 애무하지

Focus upon the facts that facts can be fabricated to form lies
사실은 짜깁기되어 거짓말을 만들 수 있다는 사실에 주목

My phonetics alone forces feeble MC's into defense on the fly
내 음성만으로 약한 MC들은 방어 모드로 들어가

Feel me, for real-a
날 느껴봐, 진실로

Let's get the skrilla's out the hands of these gorillas
이 고릴라의 손에서 돈을 빼내자

Make the whole world feel us
온세상이 우릴 먹여살리게 해

From the crack to the cap peelers
코카인에서 살인자까지

to the niggaz in the back shootin craps wit the axe-wheelers
뒤에서 갱스터(?)들과 주사위놀이를 하는 녀석들

Relax till it's, time for the immaculate miraculous
편히 쉬어, 완벽한 기적이 올 떄까지

Thirteen, OOOWWW, THE ILLEST!!
13, OOOWWW, 최강!!

To all my niggaz who been shitted on, let's get it on
모욕 당한 친구들, 자 시작하자

Think I'm gonna let it hang, and sit it on
내가 그냥 보고 아무 짓도 안하고, 교양도 없는

the desk of any redneck record exec
기록 관리자의 책상으로 넘길거 같아?

I strike em wit the right hand send em a step
난 오른손으로 그들을 쳐, 그들에게 다가가

And this is (Hell!) this is (Hell!)
여기는 (지옥!) 여기는 (지옥!)

This is (Hell!)9x
여기는 (지옥!)

This is Hell, incest kids under pressure
여기는 지옥, 압박에 시달리는 근친상간 꼬마들

In the corner clutchin they genitals by the dresser
구석에는 옷장 옆에서 자기 물건을 잡는 이들

A hundred CC's of the uncut cleanest
강하고 깔끔한 걸로 100 CC

In the vein, twenty-four hours of intravenous
핏줄 속으로, 24시간 동안 계속 정맥 주사

To the left, we have right wing extremists
왼쪽으로는, 극단적 우익들

On a screen a man exposes his breasts wit no penis
스크린에 한 남자가 거시기 없이 자기 가슴을 드러내

Martinez, probably
어쩌면 Martinez

Just as raw as Lady Saw Esocidae this is (Hell!)
Lady Saw Esocidae만큼이나 거칠지 여기는 (지옥!)

This is (Hell!)8x
여기는 (지옥!)

This is, this is, this is, this is
여기는, 여기는, 여기는, 여기는

This is, this is, this is, this is
여기는, 여기는, 여기는, 여기는

[Canibus]
Yo yo I feel like I'm one of the livest
Yo yo 난 아무래도 가장 신나는 놈들 중 하나

One of hip hop's finest, elite rhymers
힙합 최고, 엘리트 라이머 중 하나

And I plan to graduate wit honors
우등상을 받고 졸업할 예정이야

But one day we'll all be a bunch of old-timers wit Alzheimer's 
하지만 언젠가는 알츠하이머 걸린 퇴물이 되겠지

Lookin at our label's roster wonderin how the fuck they forgot us
레이블 소속 멤버 명단을 보면서 어떻게 그들이 우릴 잊었냐고,

After we done recorded dozens of albums
앨범만 한 무더기를 내서 수십만 달러를

And made em hundreds of thousands of dollars, they still dropped us
그들에게 안겨줬는데, 그러고도 버렸다고

We givin niggaz what THE FUCK they want
우린 사람들에게 그들이 원하는 걸 줘

A holocaust, stompin niggaz wit a thousand man march
대학살, 1000명의 행진으로 놈들을 짓밟아

I ain't livin in hell, hell's livin in me
난 지옥에 살지 않아, 지옥이 내 속에 살지

That's why I'm always screamin on you fuckin MC's
그래서 니 빌어먹을 MC들에게 항상 비명을 지르는거야

The shit that I quote, float wit the buoyancy of a boat
내가 인용하는 말들은, 보트처럼 떠다녀

wit the potency of a scorpion sting to the throat
전갈 독 같은 힘을 지니고 목까지 쳐들어가지

Overdose that's extremely fatal
과다 복용 시 치명적이야

Doctors in white labcoats scramble for an antidote to save you
하얀 실험복을 입은 의사들은 해독제를 찾아 동분서주해

You can't breathe, your chest feels painful
넌 숨을 못 쉬어, 가슴이 아파오고

Your skin color's goin from dark brown to beige-blue
피부색은 진한 갈색에서 파란색으로

Your whole room's full of angels
방 안에 천사들이 가득하지

All in your ear tryin to tell you which God you should pray to
귀에다 대고는 모두 어느 신에게 기도해야하는지 말해주고

You pray to Je-sus, but He don't wanna save you
넌 예수에게 기도하는데, 그는 널 돕기 싫다네

Cuz you unfaithful, so He gives you to Azazel
니가 믿음이 없으니까, 그래서 그는 네게 아자젤을 보내
*Azazel - 아자젤 또는 아지엘. 구약성경에 등장하는 타락 천사로, 인간들에게 폭력, 허영 등을 가르침.

You're paralyzed on the operatin table
넌 수술대 위에서 마비돼

Prayin for Canibus to slice you from head to navel
Canibus에게 머리에서 배꼽까지 잘라달라고 기도하지

You banned from TV, banned from CD's
넌 TV에서 금지되고, CD에서 금지되고

Banned from DVD's and downloadable MP3s!
DVD와 다운 가능한 MP3에서도 금지되었지!

*static*