Bob Dylan - From a Buick 6

가사해석: DanceD


I got this graveyard woman, you know she keeps my kid
내가 아는 묘지의 여자가 있어, 그녀는 내 아이를 돌봐주지

But my soulful mama, you know she keeps me hid
하지만 내 영혼이 충만한 아가씨, 그녀는 날 숨겨줘

She's a junkyard angel and she always gives me bread
그녀는 쓰레기장의 천사, 항상 나에게 빵을 주지

Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
만약 내가 죽으면서 쓰러진다면, 분명 내 침대에 담요를 깔아주겠지

Well, when the pipeline gets broken and I'm lost on the river bridge
파이프라인이 부러지거든 난 강 다리에서 길을 잃을테지

I'm cracked up on the highway and on the water's edge
고속도로에서 지친 채로, 물가에 멈춰

She comes down the thruway ready to sew me up with thread
그녀는 고속도로를 따라 와서 나를 실로 꿰메주지

Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
만약 내가 죽으면서 쓰러진다면, 분명 내 침대에 담요를 깔아주겠지

Well, she don't make me nervous, she don't talk too much
그녀는 날 긴장시키지 않아, 많이 얘기를 하지도 않지

She walks like Bo Diddley and she don't need no crutch
그녀는 Bo Diddley처럼 걷고 목발도 필요가 없어

She keeps this four-ten all loaded with lead
또 항상 4-10에 총알을 채워놓았지

Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed.
만약 내가 죽으면서 쓰러진다면, 분명 내 침대에 담요를 깔아주겠지

Well, you know I need a steam shovel mama to keep away the dead
흠, 시체를 멀찍이 떨어뜨려놓으려면 분명 증기 굴착기가 필요할거야

I need a dump truck mama to unload my head
내 머리에 있는 걸 내려놓으려면 덤프 트럭이 필요해

She brings me everything and more, and just like I said
그녀는 내게 모든 것, 그 이상을 가져다줘, 그리고 말했다시피

Well, if I go down dyin', you know she bound to put a blanket on my bed
만약 내가 죽으면서 쓰러진다면, 분명 내 침대에 담요를 깔아주겠지