Plies - #1 Fan

가사해석: DanceD


[ P l i e s ]
It's Plies, baby [Plies, baby]
Plies야 베이비 [Plies, 베이비]

And next time you see somebody homie that's so bad that you can't resist them
그리고 혹시 다음에 워낙 못되서 거부할 수 없는 누군가를 보거든

walk up to 'em and tell that you they #1 Fan
그들에게 걸어가서 니가 넘버원 팬이라고 말해

[ K e y s h i a C o l e ]
Hey i've been watchin' you all night...
헤이 밤새도록 너를 지켜보았지...

All night [All night]
밤새도록 [밤새도록]

So DJ play that one song, i've decided i had to make you 
그러니 DJ 그 노랠 틀어줘, 너를 내 것으로 만들기로

[DJ play that one song, i've decided i had to make you] mine...
[그러니 DJ 그 노랠 틀어줘, 너를 내 것으로 만들기로] 했어...

All mine... [Mine..]
완전 내 것으로... [내 것으로...]

I don't need no more convincin' you got my attention
더 이상 설득은 필요 없어, 이미 넌 내 눈길을 끌었어

You got me baby
날 가졌어 베이비

I'm your number one, your number one
나는 너의 넘버원, 너의 넘버원

I'm your number one, fan
나는 너의 넘버원, 팬

Your number one, I'm your number one, your number one
너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 너의 넘버원

I'm your number one, fan
나는 너의 넘버원, 팬

See you got me goin'
그래 넌 날 흥분시켰어

Baby I can't explain it
베이비 설명을 못하겠어

Whateva you doin' is workin'
니가 하는 거, 분명 효과가 보여

Baby don't change it
베이비 바꾸지마

Eh, Eh

I'm your number one, I'm your number one, I'm your number one, fan
나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 팬

[ P l i e s ]
I like tha solution baby for recognizin' swag
내 멋을 알아보는 네 결정이 좋아

You still a virgin 'n' if a goon ain't some'n' you eva had
넌 아직 처녀, 만약 이런 남자를 가진 적이 없다면

Prefer mine out tha hood, but i respect class
난 게토 밖 여자들을 더 좋아하지만, 품위를 존중해

Glad you didn't let me scare yuh how my pants sag, I'mma pass that
널 겁주지 않았다니 다행이야, 내 걸친 바지, 그냥 지나갈게

Gaurantee you i'm top, I'm better than your last
내가 정상이란 건 보장해, 니 지난 남자보다 난 더 나아

Good girls I love 'em, I like to turn 'em bad
좋은 여자들을 난 사랑해, 그들을 나쁘게 바꿔놓지

One night I can make you forget all 'bout your past
하룻밤이면 지난 과거는 다 잊어버릴걸

When it's over be able to teach your own class
끝나거든 너도 남에게 가르칠 수 있을거야

Opportunity of a life time, don't let it pass
평생 한 번의 기회, 지나가게 두지마

Longer we wait tha better, we got to move fass
더 오래 기다릴 수록 좋지만, 빨리 움직여야해

Before it's over my name gon be on your car tag
끝나기 전에 내 이름은 니 자동차 태그에 남을거야

Tha feelin' you lookin' for, baby i can give you that
니가 찾아다니던 느낌, 베이비 내가 그걸 줄 수 있어

[J Holiday; Hey, I've been watchin' you all night]
[헤이, 밤새도록 너를 지켜봐왔어]

[ J H o l i d a y ]
All night...
밤새도록...

So DJ play that one song, i've decided i had to make you mine...
그러니 DJ 그 노랠 틀어줘, 너를 내 것으로 만들기로 했어

All mine...
완전 내 것으로...

I don't need no more convincin' you got my attention
더 이상 설득은 필요 없어, 이미 넌 내 눈길을 끌었어

You got me baby
날 가졌어 베이비

I'm your number one, [Your number one]
나는 너의 넘버원 [너의 넘버원]

Your number one, [number one]
너의 넘버원, [넘버원]

I'm your number, fan [Ohhh Baby]
나는 너의 넘버원, 팬 [오 베이비]

Your number one, Oooo
너의 넘버원, Oooo

Your number one, [I'm your number one]
너의 넘버원, [나는 너의 넘버원]

I'm your number one, [number one]
나는 너의 넘버원, [넘버원]

Your number one, fan
너의 넘버원, 팬

See you got me goin'
그래 넌 날 흥분시켰어

Baby I can't explain it
베이비 설명을 못하겠어

Whateva you doin' is workin'
니가 하는 거, 분명 효과가 보여

Baby don't change it
베이비 바꾸지마

Eh

I'm your number one, your number one, your number one fan
나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 팬

[ P l i e s ]
This seen alotta thangs It been around tha world
난 많은 것을 보았고, 세상을 돌아다녀봤지만

Buh never once met somebody this bad girl
한 번도 이 정도로 못된 여자는 못 만나봤어

I dunno if you a fan of mine Buh I'mma fan of yours
니가 내 팬인진 모르겠지만 난 너의 팬

Cute face, 'n' a pretty smile, 'n' nice curves
귀여운 얼굴, 그리고 예쁜 미소, 멋진 커브

Couldn't even talk when I seen yuh
널 볼 땐 말도 제대로 안 나왔어

I was at a loss of words
말을 잃었어

Been yuh number one fan
너의 넘버원 팬이었어

Ever since I seen yuh, girl
너를 본 첫 순간부터

Fell victim for yuh when i seen yuh body twirl
네 몸이 도는 걸 보고 너의 희생자가 되었지

Couldn't sit back and wait Had to get to you first
그냥 앉아서 기다릴 수 없었지, 먼저 널 잡아야했지

Let chu play in my bank account To see yuh splur
내 은행 계좌에서 놀게 해줄게, 맘껏 자랑할 수 있도록

All i can think 'bout since i seen yuh is his and hers
널 본 이래로 내가 생각한 건 그와 그녀 뿐

You've been promised it all in a line you ain't heard
니가 듣지 못한 대사로 너에게 약속을 하지 

I'm your number one fan, 'nd i mean erry word
나는 너의 넘버원 팬, 정말 어떤 말에서든 말야

[J Holiday; Hey, I've been watchin' you all night]
[헤이, 밤새도록 너를 지켜봤어]

[ J H o l i d a y ]
All night... [Heyyyy]
밤새도록... [헤이]

[ K e y s h i a C o l e ]
So DJ play that one song, i've decided i had to make you mine... [Mine...]
그러니 DJ 그 노랠 틀어줘, 너를 내 것으로 만들기로 했어... [했어...]

All mine... [M-Mine baby]
완전 내 것으로... [내-내것으로 베이비]

[ J H o l i d a y ]
I don't need no more convincin' you got my attention
더 이상 설득은 필요 없어, 이미 넌 내 눈길을 끌었어

You got me baby
날 가졌어 베이비

[ J H o l i d a y & K e y s h i a C o l e ]
I'm your number one, [I'm your number one]
나는 너의 넘버원 [나는 너의 넘버원]

Yuh number one, [Yuh number one] [I'm your number fan!...]
너의 넘버원, [너의 넘버원] [나는 너의 넘버원 팬!..]

I'm your number one, [I'm your number, See...]
나는 너의 넘버원 [나는 너의 넘버, 그래...]

You got me goin'
넌 날 흥분시켰어

Baby I can't explain it
베이비 설명을 못하겠어

Whateva you doin' is workin'
니가 하는 거, 분명 효과가 보여

Baby don't change it
베이비 바꾸지마

Eh, Eh

I'm your number one, I'm your number one, I'm your number one, fan.
나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 나는 너의 넘버원, 팬.

Fan, Fan, Fan...
팬, 팬, 팬...