India Arie - Chocolate High

가사해석: DanceD


Yeah yeah yeah yeah
Ooh ooh

If we make each other happy, then we just can't lose
만약 우리가 서로를 행복하게 한다면, 질 순 없을거에요

India Arie
I don't mean to be decadent
천박하게 보이기는 싫어요

I might sound like a hedonist
어쩌면 쾌락주의자처럼 들릴지 모르겠지만

But the simplest way I can put it
가장 간단한 말로 하자면

You become a habit
당신은 습관이 되버려요

The more I consume, the more I gotta have it
더 많이 즐길수록, 더 많이 가지게 만들고

Ain't no such thing as too much
너무 많다라는 것도 없죠

If you gave me everything it'd never be enough yeah
만약 당신이 모든 것을 줘도 충분치 않을거에요 yeah

My black coffee with sugar no cream in the morning
내 설탕을 탄 블랙커피, 크림 없이, 아침에 마시죠

You're my super double caffeine dream yeah
당신은 나의 수퍼 더블 카페인을 가진 꿈 yeah

Musiq Soulchild
Your precious darkness got me so
당신의 소중한 검은색이 나를

strung out and lovin' the way that you
정신없게 만들고, 이렇게 나를 무방비로

got me so wide open, my baby doll
만드는게 기분이 좋네요, 베이비

Jonesin' and fienin' under my skin
내 피부 아래로 계속 파고들고

My nerves are screamin' when you're not here
당신이 없을 때 신경들은 소릴 질러요

See baby I need ya sugar
오 베이비 당신의 설탕이 필요해요

you're so delicious
너무 맛있으니까요

Chorus
There is somethin' about your love
당신의 사랑엔 무언가가

That makes me just want to open up
나를 그냥 활짝 열어젖혀요

Your flavor is the sweetest thing in life
당신의 맛은 생애 가장 달콤한 것

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Cause I want you, and I know that you want me
난 당신을 원하기에, 당신도 날 원하잖아요

So let's stay close like we supposed to be
그러니 원래 그래야하듯, 가까이 붙어요

And just get high off our own supply
그리고 우리 둘만으로 기분 좋게 취해봐요

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Musiq Soulchild
I be trippin' in so many ways if I
당신의 사랑을 맛보지 않고 하루라도

Go a single day without a taste of your love
보낸다면 정신이 없어 실수를 저지르겠죠

The finest cuisine of today's world
오늘 이 세상의 가장 맛있는 음식

Five stars, oh you're so gourmet girl
별 다섯개, 오 당신은 미식가이죠

India Arie
I crave you, I want you
그대를 바라요, 그대를 원해요

Every cell in my body needs you
내 몸 세포 하나하나가 그대를 필요로 해요

Tasty like hershey's and nestle
Hershey's와 Nestle처럼 맛있는

You're rich like godiva boy you just so sexy
당신은 Godiva처럼 고급, 정말 섹시하죠

Chorus
There is somethin' about your love
당신의 사랑엔 무언가가

That makes me just want to open up
나를 그냥 활짝 열어젖혀요

Your flavor is the sweetest thing in life
당신의 맛은 생애 가장 달콤한 것

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Cause I want you, and I know that you want me
난 당신을 원하기에, 당신도 날 원하잖아요

So let's stay close like we supposed to be
그러니 원래 그래야하듯, 가까이 붙어요

And just get high off our own supply
그리고 우리 둘만으로 기분 좋게 취해봐요

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Your flavor is
당신의 맛은

the sweetest thing in life
생애 가장 맛있는 것

And I don't ever want to come down
다신 원래대로 돌아가고 싶지 않아요

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Oh yeah

Chorus
There is somethin' about your love
당신의 사랑엔 무언가가

That makes me just want to open up
나를 그냥 활짝 열어젖혀요

Your flavor is the sweetest thing in life
당신의 맛은 생애 가장 달콤한 것

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요

Cause I want you, and I know that you want me
난 당신을 원하기에, 당신도 날 원하잖아요

So let's stay close like we supposed to be
그러니 원래 그래야하듯, 가까이 붙어요

And just get high off our own supply
그리고 우리 둘만으로 기분 좋게 취해봐요

I'm addicted to your chocolate high
그대의 초콜렛 마약에 중독되버렸네요