Bob Dylan - Queen Jane Approximately

가사해석: DanceD


When your mother sends back all your invitations
네 엄마가 네 초대장과 네 아버지를,

And your father to your sister he explains
네 누이에게 모두 보낼때, 그가 설명을 하지

That you're tired of yourself and all of your creations
넌 네 자신과 네가 만들어낸 것에 다 질려버렸다고

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
이제 모든 꽃다운 아가씨들이 너에게 빌려준 걸 돌려받길 원하고

And the smell of their roses does not remain
그들의 장미 향기는 남아있지 않아

And all of your children start to resent you
네 모든 아이들은 널 미워하기 시작해

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Now when all the clowns that you have commissioned
네가 임명한 광대들은 모두

Have died in battle or in vain
헛되이 전투 속에서 죽었고

And you're sick of all this repetition
너는 이 모든 반복이 지겨워

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

When all of your advisers heave their plastic
너의 조언자들이 그들의 플라스틱을 들어

At your feet to convince you of your pain
네 발에 갖다놓고 네 고통을 너에게 설득시켜

Trying to prove that your conclusions should be more drastic
너의 결론은 좀 더 격해야한다고 증명하려 노력하네

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Now when all of the bandits that you turned your other cheek to
이제 니가 뺨을 돌린 악당들은 모두

All lay down their bandanas and complain
자기 머리띠를 내려놓고 불평해

And you want somebody you don't have to speak to
그리고 넌 얘기하지 않아도 되는 사람을 원해

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?

Won't you come see me, Queen Jane ?
나를 보러 와줄래, Jane 여왕님?