Ace Hood - Ride

가사해석: DanceD


(Ace Hood) 
chea 
Ace Hood 

see mama, all i want you to do is hold it down for me 
아가씨, 내가 원하는 건 날 뒷받침해주는 것 뿐

I want you to be my ride or die 
나와 함께 아니면 죽을 사람이 되주길 원해

while i go get this money, i promise im get us out the hood baby 
난 돈을 벌게, 게토에서 우리가 나갈 수 있게 해줄게

(Trey Songz) 
Chorus 
even though im in the streets 
내가 거리에 있긴 히지만

you know exactly what I do 
뭘하고 있는진 너도 정확히 알잖아

when I chase this paper 
내가 돈을 쫓을 때면

you aint gotta wait for me to bring it back home to you 
그걸 집으로 다시 가져다줄 때까지 기다릴 필요는 없어

cuz i ride or die girl we gon be good 
난 달리거나 죽거나야, 우린 괜찮을거야

and if you ride or die we gon make it out this hood 
너 역시 똑같다면 우린 이 동네에서 나갈 수 있어

(Ace Hood) 
listen 
들어봐

Baby look, just ride with me 
베이비 봐봐, 나와 함께 달려봐

swear that i got us mama 
우릴 확실히 지킬거라 맹세해

one thing i love about it 
내가 좋아하는 한 가지는

see you aint wit that drama 
넌 사고를 안 친다는 거

you be my ride or die like bonnie imma play the clyde 
내 영원한 파트너가 돼줘, 마치 Bonnie처럼, 내가 Clyde가 될게

promise to move you out the hood into a bigger house 
너를 게토 밖의 더 큰 집으로 데려다줄거라 약속해

that's why you never trip im grindin bump a 9-5 
그래서 넌 실수를 안 하지, 난 9-5에서 춤춰(?)

gotta get this money, paper callin but you never whine 
이 돈을 벌어야해, 돈이 날 부르지만 넌 불평을 안 해

gotta ask the cash come with bags you should see your eyes 
물어봐, 돈에 가방까지 딸려와, 너 니 눈빛이 어떤지 모를걸

that's why i suprise about you stacks to ease your worried mind 
그래서 난 너를 놀래켜, 걱정된 마음을 풀어주는 돈뭉치

cuz when im gone lil mama home alone at every time 
내가 떠나면, 어린 아가씨는 매번 집에 혼자 있을걸

you never blowed my phone up yet cuz you respect the grind 
아직 날 전화로 갈군 적은 없지, 내 일을 존중하니까

and you never holla bout a problem keep it on the line 
그리고 문제에 대해서 오버하지도 않고 침착하게 하지

my gutta baby, never maybe always gonna ride 
나의 베이비, 어쩌면 항상 같이 달릴지도

(Trey Songz) 
Chrous 
even though im in the streets 
내가 거리에 있긴 히지만

you know exactly what I do 
뭘하고 있는진 너도 정확히 알잖아

when I chase this paper 
내가 돈을 쫓을 때면

you aint gotta wait for me to bring it back home to you 
그걸 집으로 다시 가져다줄 때까지 기다릴 필요는 없어

cuz i ride or die girl we gon be good 
난 달리거나 죽거나야, 우린 괜찮을거야

and if you ride or die we gon make it out this hood 
너 역시 똑같다면 우린 이 동네에서 나갈 수 있어

(Ace Hood) 
and um, we can do them long vacations 
그리고 음, 긴 휴가도 괜찮지

thinking jamaica lately 
요즘은 자메이카를 생각하고 있어

cant take them deep relations, baby just keep it patient 
깊은 관계는 못 가져, 그냥 참을성 있게 하자고

shawty know what i do 
그녀는 내가 뭘 하는지

shawty know who i be 
내가 누군지 알아

you know im in these streets the only way that we gon eat 
난 이 거리에 있어, 우리가 먹을 수 있는 유일한 방식

i keep it gutta never cut her when we in them sheets 
좀 더러운 방식으로 해, 이불 속에선 절대 상처입히지 않아

i get sum cutta grap the duffle then im in the streets 
돈을 좀 벌고 마리화나를 잡고(?) 거리로 나와

come back with bundles pimp a half a g and louie v 
여러 친구와 500달러 그리고 Louie V를 들고 오지

but you aint trippin never question bout a nigga g 
하지만 넌 현명하게, 나에 대해 깊게 안 물어봐

we keep it real aint no other that could fill ya sneak's 
우린 진실하지, 네 자리를 채울 수 있는 사람은 너 뿐

i ride for you, you ride for me that's where we need to be 
널 위해 달리겠어, 넌 날 위해 달려줘, 그게 우리의 자리

i hold you down, you hold me down and i fulfill your dreams 
널 간직하겠어, 날 간직해줘 그리고 네 꿈을 이뤄줄게

your my beyonce im hova wont you ride with me 
너는 나의 Beyonce, 난 Hova, 나와 함께 달리지 않을래

(Trey Songz) 
Chrous 
even though im in the streets 
내가 거리에 있긴 히지만

you know exactly what I do 
뭘하고 있는진 너도 정확히 알잖아

when I chase this paper 
내가 돈을 쫓을 때면

you aint gotta wait for me to bring it back home to you 
그걸 집으로 다시 가져다줄 때까지 기다릴 필요는 없어

cuz i ride or die girl we gon be good 
난 달리거나 죽거나야, 우린 괜찮을거야

and if you ride or die we gon make it out this hood 
너 역시 똑같다면 우린 이 동네에서 나갈 수 있어

(Trey Songz) 
now what's the definition of a rider 
갱스터라는게 무슨 뜻이겠어

through it all they gon stand right beside ya 
그 모든 일들 속에 그들은 네 곁에 서주지

if you got one look em in the eyes 
만약 갱스터가 곁에 있다면 그들의 눈을 봐

tell em you gon ride 
그리고 같이 할거라 말해

tell em you gon ride (ri ri ri ri ri ride) 
그리고 같이 할거라 말해 (마-마-마-말해)

till the wheel fall off or the day that i die 
바퀴가 떨어져나가거나 내가 죽는 날까지

that's on my life aint nun wrong wit tryna love somebody 
그게 내 삶, 누군가를 사랑하는 게 틀린 일은 아니잖아

tryna tell you shawty that 
그런 걸 말하고 싶어

(Ace Hood) 
ace, and i promise this to you 
Ace, 이거 너에게 약속할게

imma get us out this hood 
우릴 게토 밖으로 데려가

into them places that you thinkin that you never could 
갈 수 없을거라 생각했던 장소로 가게 하겠다고

but you gotta ride like them tires on the mini coop 
하지만 넌 미니 Coop의 타이어처럼 달려야해

imma get this cash paper bags and give half to you 
난 돈을 계속 벌어 반은 너에게 주겠어

forget them haters 
우릴 미워하는 이들은 잊어

keep you tailored see whats sexy too 
항상 맞춤옷으로 줄게, 섹시한게 뭔지 보자고

and i like your body all i think about is doin you 
난 네 몸이 좋아, 너와 함께 사랑을 나누는 생각 뿐

and i love the money so i guess it's like doin two 
그리고 돈도 사랑해, 마치 양다리 걸치는 것 같군

you ride or die same smile when you see the loot 
넌 함께 아니면 죽기로, 돈을 볼 때는 똑같은 미소를 띄지

(TreySongz) 
Chrous 
even though im in the streets 
내가 거리에 있긴 히지만

you know exactly what I do 
뭘하고 있는진 너도 정확히 알잖아

when I chase this paper 
내가 돈을 쫓을 때면

you aint gotta wait for me to bring it back home to you 
그걸 집으로 다시 가져다줄 때까지 기다릴 필요는 없어

cuz i ride or die girl we gon be good 
난 달리거나 죽거나야, 우린 괜찮을거야

and if you ride or die we gon make it out this hood 
너 역시 똑같다면 우린 이 동네에서 나갈 수 있어

yea yea yea 

we gon make it out 
우린 나갈거야

we gon make it out this hood
이 게토에서 나갈거야