MC Serch - Back to the Grill

가사해석: DanceD


Chorus:
Back to the grill again, the grill again (repeat 6x)
니 앞으로 돌아왔어, 돌아왔어

[MC Serch]
You need a posse the size of the Nazis to attack this
이걸 공격하려면 나찌 정도의 크기가 되는 팀이 필요하지

And you're more optomistic than the Sounds of Blackness
너는 Sounds of Blackness보다 더 긍정적이군

Flip lines that rip through the chest cavity
니 가슴 속을 관통하는 가사를 던져

And I keep going and going just like an Energizer battery
난 Energizer 배터리처럼 계속 계속 나아가

Flattery will get you nowhere, unless it's the derriere
아부해봤자 아무것도 안 돼, 엉덩이에 하지 않는 이상

And that'll get you everywhere
그렇게 하면 어디든 갈 수 있겠지

Went to the flea market, was in the cark, parked it
벼룩 시장에 갔어, 고민거리가 있었지, 차를 주차하고

Big fat blunts, if you got it then spark it
큰 마리화나를 꺼냈어, 너도 있다면 불을 붙여

And with the fisticuffs came the fists
그리고 갑자기 주먹이 날아와

And you've joined Steven Segal on the Marked for Death hitlist
넌 지금 Marked for Death의 Steven Segal의 리스트에 오른거야
*Marked for Death - 1990년 개봉한 Steven Segal 주연의 액션 영화. 국내 타이틀은 "죽음의 표적".

Went back to the 70's and brothers got on grants
70년대로 돌아가면 모두들 큰 돈을 가지고 있지

Cause they can step to some sisters and say "Slap me some skins"
그들은 아무 여자에게나 가서 "살 좀 맞대볼까" 이런 말을 할 수 있지

Honeydip, and take the squad to the tepee
꿀 같아, 팀을 티피 (인디언 천막)로 데려가

Hit it off, smoke a cig, watch a little TV
시작해, 씨가를 피우며, TV도 약간 보고

And if there ain't no papes there's no show
돈이 없다면 쇼도 없는 것

I'll just chill and return to kick em in the grill
난 그냥 놀다가 돌아와서 니 얼굴을 차주겠어

Chorus

[Red Hot Lover Tone]
Bust a style while I do it, if you know it oh you knew it
할 때는 스타일 있게, 알고 있다면, 오 아는 거군

If you knew it then you knew it, if I catch a punk chewin
알고 있었다면 아는 거지, 만약 딴짓하는 놈이 있다면

Imma drop the flavor fluid on his head, yep I flew it
그의 머리에 맛있는 물(?)을 뿌려줘, 그래 난 멋져

And like Aretha Franklin, your moms is jumping to it
Aretha Franklin처럼, 니 엄마도 뛰어들고 있어

So, so, so, where did you go, what do ya know
그래, 그래, 그래, 어디로 갔지, 니가 아는 건 뭐지

SO many people want to be fly like Joe
많은 사람들이 Joe처럼 멋져지고 싶어하지

G.I., E.I., oh lots and lots
G.I., E.I., 오 많이 많이

And rapper can top the Red Hot (Not!)
래퍼들은 Red Hot을 이겨 (말도 안 돼!)

R&B rips hip-hop (Not!)
R&B가 힙합을 눌러 (말도 안 돼!)

MC Serch is gonna flip-flop (Not!)
MC Serch는 실패할거야 (말도 안 돼!)

All my hoes look like sasquatch (Not!)
내 여자들은 사스카치처럼 생겼어 (말도 안 돼!)

And George Bush gets nuff props
George Bush는 충분한 지지를 받아

Well, anyway, Imma slay slay lay
뭐, 어쨌든 난 거칠게 놀거야

Pull a hoe around my way and make hooker souffle
여자를 내 쪽으로 데려가 창녀와의 수플레를 만들어야지

Red Hot Lover Tone would like to thank MC Serch
Red Hot Lover Tone은 MC Serch에게 감사해

Yo, you're chill for making me a part of history
Yo, 넌 날 역사의 일부분으로 만들어준 멋진 놈

Kicking em in the grill
그들의 얼굴을 걷어차

[Nas]
Finesse, keep a Tech-9 in my dresser
솜씨 있어, Tech-9은 내 옷장 속에

Lyrical professor, keep you under pressure
가사적 교수, 널 계속 압박해

Mind like a computer, the inserter
마음은 마치 컴퓨터, 입력자

Paragraphs of murder, the nightclub flirter
살인의 문단들, 나이트클럽에서 여자를 꼬시는

This is Nas, kid, you know how it runs
나는 Nas, 꼬마야, 어떻게 돌아가는지 알잖아

I'm waving automatic guns at nuns
수녀들에게 자동 권총을 흔들어

Sticking up the preachers in the church, I'm a stone crook
교회에선 목사를 터는, 나는 돌 같은 범죄자

Serial killer, who works by the phone book
연쇄살인범, 전화번호부 순서대로 상대를 죽여

For you I got a lot to shoot my songs in here
널 위해선 쏠게 많아, 여기 내 노래야

My rhymes are hotter than a prostitute with gonorrhea
내 라임은 임질에 걸린 창녀보다 더 뜨겁지

On the mic I let vocabulary spill
마이크 위에 단어들을 쏟아

(It's like that y'all) That y'all, kick em in the grill
(그런거야) 그런거야, 그들의 얼굴을 걷어차

Chorus

[Chubb Rock]
The Chubbsta breaks ?stabbabi? fakes, steady rate h
Chubbsta는 가짜들을 계속 부숴나가, 계속 H등급으로(?)

The panty mix the verse, looks to Serch, kick him in the grill again
구절들을 섞어, Serch를 찾아봐, 그리고 그들의 얼굴을 걷어차

Part 2, sequel of "The Dialect, The Derelect"
파트 2, "The Dialect, The Derelect"의 속편

The murder licks, Vanilla kicks alive on the crucifix
살인은 좀 돼, Vanilla는 십자가 위에서 살아있지

Coming around the mountain, when he comes to sell more record bums
산을 돌아서 그가, 더 많은 판을 팔러 오고 있어

Digest the lyrics then you suck on some Tums
가사를 소화하고 넌 Tums를 빨아

Crumbs with the energy from the lump sums
덩어리에서 얻는 에너지가 든 부스러기(?)

And lips to to the mixture to the friction and then you're
그리고 혼합물에 입술을 대, 마찰이 느껴지고 넌

Hummmmmmming, the door rings, yo I'm coming
흥얼거려, 벨이 울리는군, yo 내가 갈게

To a theater near you, get your popcorn and your brew
니 근처의 극장으로, 팝콘이랑 술을 사

And a Guiness Stout, check the clout when I'm about
Guiness Stout로, 내가 오면 가진 걸 확인해봐

Cause YOU are a BLABBERMOUTH
너는 수다쟁이니까

A blabber, it gets no badder
그놈의 수다, 그 이상 나쁠 수가 없지

Lyrics on a diet cause it gets no fatter
다이어트 중인 가사, 그 이상 fat(뚱뚱하다/멋지다)할 수 없으니까

Like a Gewn to the Guthrien, jumping up on the scene
마치 Guthrien에 Gewn처럼, 랩을 들고 Serch와 함께

With the Serches with the verses
현장으로 뛰어들어

Word up, the illustrious
그래, 저명한 래퍼

Rapper dapper sapper, you want us to sell out your wish
날렵한 공병, 넌 지금 우리가 소원을 들어주길 바라

My lips have never touched the circumference of a spliff
내 입술은 담배 주변에도 가보질 않았어

And if you see some Coke or some spill
그리고 코카인이랑 알약을 원한다면

With some ill pill, yo kick me in the grill grill
Yo 내 얼굴을 걷어차봐

Chorus

[MC Serch]
So here's a true and false, tell me if it's factable
그래 여기 진실 게임, 사실인가 말해봐

You wanna kill the Klan, shoot the fans a tractor pull
넌 Klan을 죽이고 싶어해, 팬을 쏘고 트랙터를 몰아

Got crazy game, so no one can stop me
미친 녀석, 그래서 아무도 날 못 막아

But ayo, I'm white, I guess my game is hockey
하지만 ayo, 난 백인, 그러니 할 게임은 하키

Or basketball, football, taking papes in poker
아니면 농구, 풋볼, 포커에서 돈을 벌어

If honeydip got a moneyclip I'm gonna stroke her
내 여자에게 돈 클립이 있다면, 그녀를 덮쳐야지

Wait a minute, chill chill, can't swing
잠깐만, 진정해, 맘대론 못 놀아

Cause my girl ain't my girl no more, now she got a ring
내 여자가 이제 내 여자가 아니거든, 반지를 했어

Respect my wisdom like I respect myself
내 자신을 존중하듯 지혜를 존중해

To to G I'll put you in a tree like the Keebler elves
갱스터들은 Keebler 엘프처럼 나무에 데려다놓을게

You couldn't be The Mack if you had the car, the hat, the hoe
차, 모자, 여자가 있다고 해도 넌 사나이가 되지 못해

And your shit would still be out the back like a patio
마치 안뜰처럼 넌 그래도 뒤쪽으로 나가있을걸

Cause I saw you eating pig knuckles, with Frankie Knuckles
방금 Frankie Knuckles와, 돼지 발(?)을 먹는걸 봤거든

In a bar called Chuckles wearing name plate belt buckles
Chuckles란 바에서 이름이 새겨진 벨트를 하고 말야

Goddamn your life is flimsy
젠장 인생 한 번 하찮군

Gave you nuff respect, but gave it back cause I was stingy
충분히 네게 리스펙트를 줬지만, 다시 가져왔지, 난 구두쇠니까

So from the cons and pros to the pros and the cons
그러니 사기꾼과 프로, 그리고 프로와 사기꾼에서

Call me a motherfucker I'll say "Yeah I fucked your moms"
날 개자식이라 불러봐, 난 말할게 "그래 니 엄마 내가 먹었다"

Until she calls back I'm gonna chill
그녀가 날 부를 때까지 그냥 놀래

Peace to Red Hot Lover Tone, Chubb Rock, kick em in the grill
Red Hot Love Tone, Chubb Rock에게 인사, 그들의 얼굴을 걷어차