Deep Puddle Dynamics - I Am Hip Hop

가사해석: DanceD


[Sole ]
Well its 7:45 oh yeah we'll see who's the bigger man
지금은 7시 45분, 그래 누가 더 잘난 놈인가 보자고

Other dead men walking 4:00 p.m. I heard a dead man talking
또다른 시체가 걸어다녀, 오후 4시, 시체가 말을 하네

He said its inconsequential forget it its nice
앞뒤가 맞지 않대, 잊어버려 다 괜찮잖아

I'll always get into harlots Ville with this knife getaway
난 칼로 사건을 벌이고는 항상 매춘부를 데리고 도망치지

I don't want to buy you a drink, forget to piss on your pride little girl
너한테 술을 사고 싶진 않아, 잊어먹고 니 자존심에 오줌을 안 싸갈겼지 소녀야

Yeah stepped on your feet you want to eat that dirty white how what ya looking at
그래 발을 밟았어, 그 더러운 흰 걸 먹고 싶어? 뭘 쳐다봐

bartender tender me some sex on the beach 
바텐더, 내게, 'Sex on the Beach'를 건네줘

before I reach out and impediment your speech 
손을 뻗어 니 말하는 능력을 해치워버리기 전에

Once I get'em in my reach, unprecedented impeach 
리치 안에만 들어가면, 전대미문의 문제가 일어나

He saw a double crossed dance illuminated by disco lights
그는 디스코 라이트가 비추는 십자가 춤(?)을 보았지

Unseen unspoken in a scene provoking a thought provoking scene 
보이지도, 언급되지도 않은, 도발적인 장면은 뭔가 생각을 자극해

in a smoke scene interrupted by intervening disco lights 
연기 속에 나를 간섭하는 디스코 라이트 속에

aint nobody dancing aint no music everybody still
아무도 춤을 추지 않고, 음악도 없고, 모두 가만히 있어

I can only see one man he looks good enough to kill 
딱 한 사람만 보여, 죽일만하게 보이는데

so I muscle my way through dustless of imposers 
그래서 사기꾼들의 먼지 사이로 헤쳐나갔지

10:30 to 10 feet away 5 fingers surround the object of entrapment
10:30에서 10피트 정도 거리, 다섯 손가락이 목표물을 포위해

I don't need to see his eyes 
그의 눈을 볼 필요는 없지

I feel his jack then his shirt then his skin then his kidneys then out 
그의 몸이 느껴지고, 그다음 셔츠, 그다음 피부, 그다음 콩팥, 그리고 나와

then blood then blood then blood 
그다음 피, 그다음 피, 그다음 피

then neck then blood then blood then blood chest
그다음 목, 그다음 피, 그다음 피, 그다음 피, 가슴

Then I see his girl watching over him 
그의 여자가 그를 지켜보고 있어

like she is gonna cry his little ass back to life
눈물 흘리면 그가 다시 살아난다는 듯이

This is my only way I know so I must remove the knife 
내가 아는 유일한 방법은 이거, 그러니 칼을 뽑아야겠어

We eye to eye now goodbye to his life fool 
이제 눈을 마주치고, 니 삶에는 굿바이다 바보야

I told you I would get my five dollars back tonight
오늘밤은 기필코 5달러를 돌려받겠다고 말했었잖아

[Slug]
Another night (night) Another dollar (dollar)
또다른 밤 (밤), 또다른 달러 (달러)

Another crowd I enlisted to make holler (now scream)
소리쳐달라고 도움을 구하게 되는 또다른 군중 (이제 소리 질러)

Another I really wish this crowd was a little bit larger
또다른, 아 조금만 사람들이 많았으면 좋았을텐데

Excuse me mister promoter could I bother you 
잠시만요 프로모터 씨, 혹시 공연진에게

For a couple of bottles of premium placed on the stage
주어진 두세병의 술이나 같이 마실 생각 없나요

For me and my brethren you know beverages
나와 내 형제들과 함께요, 아시죠, 술이란 거

Intoxication balance and leverage 
중독에, 균형에 지레(?)

Guessing this is that point where I grab the mic and make my point 
아무래도 이 시점에서 마이크를 잡고 요점을 전달해야겠군

kick my flow make'em say hoooo, blow the lid off the joint 
랩을 뱉으면서 모두 호~ 하게 만들어, 아주 노래를 폭발시켜

ahem: blah blah blah blah blah blah blah blah blah 
에헴: 어쩌고저쩌고어쩌고저쩌고어쩌고저쩌고어쩌고저쩌고

and then they befriended I love it when this situation happens
그러자 그들은 친구가 됐어, 이런 상황 난 맘에 들어

This the type of crowd that build self esteem 
이런 관중들은 보통 자존심을 키우곤 하지

Come 10:30 was I finally felt that sting..
그러다 10:30, 그때 뭔가 이상한 느낌이 와...

(Yo yo yo yo (hes got a knife)
(Yo yo yo yo (저 사람 칼이 있어)

yo what the fucks going on right here, 
Yo 대체 무슨 일인거야

calm the fuck down calm that shit down (that's blood) 
진정해, 진정 좀 시켜 (피다)

check check get'em up get off get off) 
봐봐 봐봐, 떨어뜨려 떨어져 떨어져)

[Hook]
I shed another blood 
난 또 피를 흘려

you knew I would I feel you should 
알고 있었잖아, 그래야지

adapt can't run forever 
적응해, 영원히 도망칠 순 없어

trapped death stepped up to 
갇혔어, 죽음은 다가섰어

shed another blood 
난 또 피를 흘려

you knew I would I feel you should 
알고 있었잖아, 그래야지

adapt can't run forever 
적응해, 영원히 도망칠 순 없어

trapped death stepped up to 
갇혔어, 죽음은 다가섰어

SORRY JUST ALCOHOL 
미안, 술 때문이야

[Doseone]
Thanks anyhow its just been one of those days alcohol only 
어쨌든 고마워, 오늘은 그 알콜 가득한 하루 중 하나였지

How can you not sell fucking cigarettes at a bar excuse me 
어떻게 바에서 담배를 안 팔아? 미안

but I wonder where those two wild women are
하지만 아까 두 명의 거침없는 여자들은 어딨나 몰라

I've gotten off one minute they're all ears and big eyes 
딱 1분만 자리를 비웠을 뿐인데, 눈과 귀를 완전 집중하더니

then they're wandering off 
딴 곳으로 가선

to bark up the next mans tree EXCUSE ME
옆에 있는 남자에게 짖어대네, 미안

thank you Jesus Christ this place is 
감사합니다 예수 그리스도, 이곳은 완전히...

now that's a foxy young lady
아 저기 섹시한 아가씨가 있군

if only she would put some clothes on (excuse) enough
옷만 조금 더 입어준다면 (미..) 충분해

I'll just bend and stay in the mean market humm humm humm 
그냥 몸을 숙이고 보통 쯤으로 참을게 humm humm humm

who are these that shits pretty dope 
저건 누구지, 오 꽤 멋진데

but I can hardly hear his vocals and the bass is too loud 
하지만 목소리가 거의 안 들려, 베이스 소리가 너무 커

Actually this kid is nasty 
아 진짜 멋진 놈이긴 한데

to bad I can't hear the words (excuse me) 
가사가 하나도 안들리니 아쉽네 (미안)

damn like he couldn't have just walked pass oh and the stare too 
젠장, 그냥 조용히 지나가주면 안 되나, 저 눈빛 좀 봐

See everybody want to show you 
하긴, 모두들 보여주고 싶어하지

how big their, and how little they think
자기 큰... 그리고 자기 생각에 무척 작은...

I be if it is that the chick Jim was trying to get on she's alright
혹시 저건 Jim이 먹으려고 하던 그년이 아닌지, 아 괜찮은 여자인데

man its hot as balls in here why did I wear this
젠장, 여기 존나 덥네 왜 이걸 입고 왔지

(screaming) he's got a knife, is that blood
(screaming) 저 사람 칼이 있어, 저거 피야?

Oh my God, I've never been this
오 맙소사, 이렇게나..

that's blood he's dying, gone 
피다, 죽어가고 있어, 끝났어

[Alias]
Uh uh oh my god twisting and turning what's that sensation of burning 
Uh uh 오 맙소사, 비틀리고 돌아가고, 이 불타는 듯한 느낌은 뭐지

yearning to witness some spoken words but now I'm learning
뭔가 누군가 말을 해주길 바라지만 나도 천천히 깨달아가

but I cant step into the outer limits of my abode without
하지만 집을 나서면 항상 보이는 거라곤

kids acting hard staring glaring yes I'm in the daring mode
강한 척하고 째려보고 하는 놈들, 그래 난 겁이 없어

My girl debated me going out at this nocturnal time 
여자친구가 깊은 밤에 밖에 나가는 걸 말렸지

she said I should just chill, stay in the house and write a rhyme 
그냥 집에 앉아서 가사나 더 쓰라고 하더군

I disagreed and ventured out Totally against all of her wishes 
난 반대하고는 그냥 나왔어, 그녀의 의견은 완전 무시하고

stated that if I went to this particular venue I would later be needing stitches
특히 어떤 거리에 가면 나중에 몇 바늘 꼬매게 될거라고 했었지만

but my manhood in the need to ease my mind has forced me out to check and see 
내 남자다움은 마음을 편안하게 해주고, 나를 끌고 나와 요즘 뜨고 있는

what this up and coming lyricist is all about
래퍼는 어떤 정도인지 보게 해

Arrived at the show at 9:45 and they're saying these kids are live
9:45에 공연장에 도착, 지금 공연진이 짱이래

Waited in line to pay my fee to take my entrance to this dive 
줄을 서서 돈을 내고 입구로 들어가

Already performing up on stage, these kids outside smoke deuce 
벌써 공연은 진행중, 밖에선 마리화나를 피우고

the rhymesayer had the crowd by the balls while up in the dj booth 
Rhymesayer는 DJ 부스에서부터 군중들을 쥐고 흔들지

final manipulation is complex in the body of its sound 
소리의 몸체 내에는 마지막까지 교묘함이 깃들어있어

mesmerized in higher elevated on the shoulder I feel a pound
더 높은 레벨로 최면에 걸려, 근데 어깨를 뭔가 치고 가네

My right side and his right side connected accidental 
내 오른쪽과 그의 오른쪽이 우연히 부딪친것

he's staring in my vision and taking Said something about knocking out dentals 
그는 나를 바라보면서 이빨 날려주겠다느니 하는 말을 하곤

then tried it on slowly I paid no attention to his words 
천천히 걸어갔지, 난 그의 말을 무시했어

cuz persuing any challenge by forth at this point would be absurd
지금 무슨 일을 벌이거나 하는 건 웃긴 일이니

I saw no familiar face in the sea of goatees and baseball caps
턱수염과 야구 모자 가득한 이곳에 익숙한 얼굴은 없네

which is fine with me Cuz this ocean is filled with mindless saps 
뭐 괜찮아, 이 바다는 얼빠진 활력으로 가득하니까

just then I heard a scream behind me there was quite a commotion 
그때 내 뒤에서 비명소리가 들려, 혼란이 있었지

I felt something tap my back once then repeated in this motions 
뭔가 내 등에 들어오더니 그 움직임을 반복하더군

oh my god twisting and turning what's this sensation of burning 
오 맙소사, 비틀리고 돌아가고, 이 불타는 듯한 느낌은 뭐지

yearning to witness some spoken words but now I'm learning
뭔가 누군가 말을 해주길 바라지만 나도 천천히 깨달아가

I should have listen to my girl when she spoke up and debated 
여자친구가 나 윽박지를 때 그 말을 들었어야했어

if I had then my body and soul would not be separated (oh my god)
그랬다면 내 몸과 영혼이 떨어지지 않았겠지 (오 맙소사)

[Hook]