Redman - A-Yo

가사해석: DanceD


[Redman]
Check it out, yo
들어봐, yi

I be like "yiggy yes y'all", Doctor on call
난 외쳐 "yiggy yes y'all", 부름 받은 Doctor

I'll rock 'til my name in graffiti on the wall
내 이름이 벽에 그래피티로 적힐 때까지 즐길거야

Got flow like the rappers in Great George
Great George의 래퍼들 같은 플로우

Got weed? (I got blunt) My name Jamal
마리화나 있어? (있어) 내 이름은 Jamal

I pause, flick the ash from my L
잠시 멈춰, 대마초에다 불을 붙여

I +Pause+ like Run and Jason Mizell
난 Run과 Jason Mizell처럼 잠시 멈춰
*Jason Mizell = Jam Master Jay

The emcee is me, host for the night
MC는 나, 오늘밤의 호스트

Papa Doc, only thing I don't choke on the mic
Papa Doc, 마이크 앞에서 절대 목메이지 않는 것

I choke a bitch out if my gwap ain't correct
돈줄이 제대로 안 잡히면 개년의 목을 졸라

Then with my giant hancock, I'll get the cheque
그리곤 내 거대한 싸인으로, 수표를 가져올게

I love trucks but drop-tops is the best
트럭도 좋지만 컨버터블이 최고야

From the Beamers, Benz, now Rolex - watch me
Beamers, Benz에서 이제는 Rolex - 날 봐봐

Haha, she like "Red so cool"
하하, 그녀는 이래 "Red 진짜 멋져"

Any nigga after me, it's a deja vu
날 쫓는 놈들, 이건 마치 데자부

Doc stay in the paint like A.I. shoes
Doc은 마치 A.I. 신발처럼 도색되어있어

Just watch how a one tonner made a move, dig it!
여기 1톤짜리가 움직이는 걸 봐, 제대로!

[Chorus: Saukrates]
Hop in my truck and roll up the window
내 트럭에 타고 창문을 올려

A-yo, you know what you in for
A-yo, 지금 무슨 일을 겪는지 알고 있잖아

Once we turn the corner, light up the indo
코너를 돌거든, 마리화나에 불을 붙여

A-yo, a-yo, a-yo

Yes she with me getting low like a limbo
그래, 그녀는 나와 함께 림보처럼 아래로 내려가

Roll with Gs and we'll show you how to get dough
갱스터와 함께 어떻게 돈을 버는지 보여줄게

Third degree, let it burn with my kinfolk
3도로, 내 가족들과 함께 불을 붙여

A-yo, a-yo, a-yo

[Method Man]
Who these corner store rappers slinging cracks in my hall?
저 얼뜨기 래퍼들은 누구길래 내 복도에서 약을 하고 있지?

Mama's in the kitchen cooking cat, rat and dog
엄마는 부엌에서 고양이, 쥐, 개를 요리하고 있지

Me, I want a little something, y'all could have it all
나, 난 뭔가를 원했어, 너네들은 전부 가질 수 있지

I tryna walk before I crawl and move this package in my draws
난 기어다니기도 전에 걸으려했고, 속옷에 약봉지를 넣고 팔려 했어

That's why I push the pedal to the muh'fuckin floor
그래서 아직도 액셀을 바닥까지 죽어라 밟아

With ten per cent method, only plug something poor
10퍼센트짜리 방법, 오직 좀 떨어지는 것만 넣지

and still I keep it funky like four plus one more
그러면서도 4+1처럼 항상 펑키하게

Get this money like "In God We Trust", trust your boy
"우리가 믿는 신 아래" 돈을 벌어, 이 친구를 믿어봐
*달러 지폐 뒷면에는 In God We Trust라는 문구가 써있습니다.

It's a given, living this life it was written
주어진 것, 이 삶 역시 운명인 것

Especially for me, I'm what the recipe is missing
특히 나, 나는 이 비법에 빠진 요소

Blow my piff in the air, key the ignition
연기를 허공에 내뿜고, 시동을 걸어

Then get to lane switching, plucking ashes off the clip and
그다음 차선을 바꿔, 재를 밖으로 떨구면서

Mammy wanna ride and play the Bonnie to my Clyde
저 아가씨는 내 옆에서 Bonnie 역을 맡으려해
*Bonnie & Clyde - 서부시대 유명한 은행 강도 부부.

If anybody try to +Kill Bill+, it'll probably be the bride
만약 Kill Bill하고 싶은 사람이 있다면, 아마 내 아내가 그럴거야

Like all jokes aside, I'm serious with mine
마치 농담을 다 걷어치운듯, 난 꽤나 진지해

and now I'm on this grind like Method Man in his prime
이제 난 전성기를 맞은 Method Man처럼 마구마구 나가

[Chorus: Saukrates]

[Redman]
Yo, I got my swagger on and I feel great
Yo, 멋을 한껏 떨쳐 기분이 좋지

Funk Doc be in the hood like Enfamil cases
마치 Enfamil 케이스처럼 Funk Doc은 '후드'에 있어

I network on MySpace real late
MySpace는 꽤나 늦게 하지

Hoping my album make me another Bill Gates
내 앨범이 다음 Bill Gates를 만들어주기를 바라며

Around my crib, look how I live
여긴 내 집 근처, 어떻게 사나 봐봐

I'm a slob but crip niggas say I get biz
너저분하지만 딴놈들은 잘 나간다 그러지

Anywhere I did a show women saying that I'm
어디서 쇼를 하건 여자들은 외쳐

"So aaaaaa-ma-zing"
"정말 놀-라-워~"

[Method Man]
Yeah, another mic, another night and the day's end
그래, 또다른 마이크, 또다른 밤, 그리고 하루의 끝

Another heist, another kite in the state pen
또다른 범죄, 또다른 감옥에서의 시간

My state business shit, y'all dudes just break wind
내 비즈니스, 너네들은 그냥 스쳐지나갈뿐

New York nigga, either you're made mice or made men
뉴욕 친구들, 너넨 쥐 아니면 마피아지

I do the dirt that keep my hand on the work
항상 일을 맡아 하면서 손을 더럽혀

I got the other hand up Mona Lisa's skirt
다른 쪽 손은 모나리자의 스커트 안으로

My aim one since day one stop
첫날부터 세워왔던 목표

How many shots will it take to make son drop?
이녀석을 쓰러뜨리면 주사가 얼마나 필요하겠어?

[Chorus: Saukrates]

[Redman > Repeat to end]
Hey!