Notorious BIG - The World Is Filled

가사해석: DanceD


"Make it hot" - Notorious B.I.G. (repeat 4X)
"뜨겁게 만들어"

The world is filled, with pimps and hoes
세상은 바람둥이와 년들로 가득하지

We'll just talk about those I knows
내가 아는 것들에 대해서만 얘기해보자고

The world is mine, can't you see
세상은 내 것, 모르겠어?

I'm just trying to be all I can be
난 그냥 할 수 있는 걸 다 하고 싶을 뿐

Ohhahhoahh, yeah

Verse One: Puff Daddy
Now first come the cash, then come the ass
자 먼저 들어오는 건 돈, 그다음은 엉덩이

Then come big blunts with big chunks of hash
그다음은 큰 마리화나 뭉치와 마는 종이

When I score with a whore she be game for sure
어떤 년에게 점수를 따면, 그녀는 내 목표가 돼

Pimp so hard, a nigga drag his mink on the floor
워낙 빡세게 멋을 부려서, 밍크코트가 바닥에 끌려

Won't you admit it? I ain't gotta talk because I live it
인정하지 그래? 얘기할 필요도 없어 내 삶이 그러니까

Any chick fuckin with me, believe me that's a privelege
나와 함께하는 년들, 이건 특권이야 믿으라고

I won't be satisfied, till all my niggaz get it
친구들이 다 한몫 얻을 때까지 난 만족하지 않아

See you hit it then I hit it, we get it back to split it
니가 즐기고 그다음 나, 우린 다시 가져와서 나누지

And Big be that nigga we be flyin through your hood
Big이 바로 그런 친구, 우린 니 게토를 날아다니고

And hoodrats scopin with they eyes on my goods
쥐새끼들은 내 물건을 바라보면서 돌아다녀

See we date em like we hate em, see em like we don't need em
우린 그들을 미워하듯 데이트해, 필요없는 것처럼 만나

Treat em like we meet em, and never give up freedom
만난 것처럼 대접하고 절대 자유는 포기 안 해

And we only give our number to selected few
또 우리 번호는 선택받은 소수만 가져가지

And it's best that you, never knew, what good head'll do
그리고 좋은 서비스로, 뭘 얻을 수 있는지는, 모르는게 낫지

Turn a freak to a bisexual
괴짜를 양성애자로 바꿔

and if she's flexible fuck the nigga next to you
그녀가 유연하다면 옆에 있는 녀석도 해줘봐

"Make it hot" - Notorious B.I.G. (repeat 4X in the background)
"뜨겁게 만들어"

The world is filled, with pimps and hoes
세상은 바람둥이와 년들로 가득하지

But we'll just talk about those I knows
하지만 내가 아는 것들에 대해서만 얘기해보자고

The world is mine, can't you see
세상은 내 것, 모르겠어?

I'm just trying to be all I can be
난 그냥 할 수 있는 걸 다 하고 싶을 뿐

Ohhahhoahh, yeah

Verse Two: Notorious B.I.G.
When the Remi's in the system, ain't no tellin
Remi가 몸 안에 들어오면, 말할 필요도 없지

Will I fuck em will I diss em, that's what these hoes yellin
그들을 엿먹일까, 욕할까, 저년들은 그렇게 외쳐

I'm a pimp by blood, not relation
나는 관계보단 피부터가 바람둥이

Y'all still chase on, I'll replace on, punks
너네들은 계속 쫓아, 난 머저리들을, 대체할게

Drunk of Dom, silk and gators
Dom에 취해, 비단과 악어가죽을 걸치고

Spittin words makin birds till they flock see you later
랩을 뱉으며 돈을 벌어, 그들이 한 뭉치가 될 때 만나자고

Whether, drunk or high, skunk or thai
술에 취했건, 약에 취했건, 무엇에 취했건

Nigga play against some playa shit, slugs gon fly
이 플레이어 짓을 막는 놈들에겐, 총알이 날아갈거야

Ain't no lie, pimped out, the SSI
거짓말이 아냐, 존나 멋진, SSI

Nigga don't ask why, just respect it
놈들은 왜인지 안 물어보고, 그냥 존중하지

She bought me the necklace, the bracelet
그녀는 내게 목걸이와 팔찌를 사주었지

The Benz-o, she laced it
Benz, 그녀가 마련했지

Crib-o, got it, interior decorated
집, 역시나 있어, 인테리어 장식까지

Now my popularity grew, in each state
이제 내 인기가 전국에서 자라났어

Now I got two in each state
지금은 각 주에 두 명 씩 있지

Used to drink brew and eat steak
예전엔 맥주에 스테이크를 먹었는데

Now I pop bottles with models, larger steaks on large estates
지금은 모델과 술병을 따고, 더 큰 집에서 더 큰 스테이크를 먹어

"Make it hot" - Notorious B.I.G. (repeat 4X in background)
"뜨겁게 만들어"

The world is filled, with pimps and hoes
세상은 바람둥이와 년들로 가득하지

But we'll just talk about those I knows
하지만 내가 아는 것들에 대해서만 얘기해보자고

The world is mine, can't you see
세상은 내 것, 모르겠어?

I'm just trying to be all I can be
난 그냥 할 수 있는 걸 다 하고 싶을 뿐

Ohhahhoahh, yeah

Verse Three: Too $hort
I had a whole lotta bitches in my lifetime
평생 수많은 년들을 가져보았지

I been blessed with the game always say the right lines
난 이 게임에서 축복받았어, 항상 제대로 된 대사만 치지

Had a few prostitues and if you knew the truth
창녀도 몇 명 있었고, 혹시 진실을 안다면

They're like pimps, you can't let em do it to you
그들은 마치 포주 같아, 니가 당하면 안 되지

She ain't no sucker, I know that bitch man
그녀는 바보가 아냐, 난 그년을 알아

She wanna be a Pretty Woman lovin a rich man
그녀는 부자를 사랑하는 "귀여운 여인"이 되고 싶어하지

Now here you come, drop top ridin
이제 니가 오는군, 고급차를 타고

You ain't no pimp fake nigga stop lyin
넌 멋쟁이가 바람둥이가 아냐, 가짜야 거짓말 그만해

Pussy makes money, stick to the business
여자는 돈을 만들어, 이 일에 집중하자고

Think about the real motherfuckers that live it
제대로 사는 진짜 개자식들에 대해 생각해봐

Street life, pimp shit, make the hoe respect the game
거리의 삶, 여자 꼬시기, 년들이 이 게임을 존경하게 만들어

You bought her diamonds and cars, trick that's a shame
넌 그녀에게 다이아몬드와 차를 사줬지, 그건 부끄러운 일

Say what you want, but I still figured
원하는대로 말해봐, 하지만 내 생각으론

She left you cause you couldn't be, like them real niggaz
넌 진짜배기가 될 수 없었기에 그녀가 널 떠난거야

She was a hustler by nature, and you was just faker
그녀는 본성적인 갱스터, 넌 그냥 가짜 놈

than the average symps, found a badder pimp
다른 약골보다도 낮아, 그녀는 더 멋진 남자를 찾아갔어

Too $hort

Crazy ass man
미친 녀석

I never woulda bought that bitch all them cars 
나라면 그녀에게 차를 사주지 않았어

and all that shit you bought that hoe man
너에게 사준 온갖 것들은 물론이고 말야

After I heard about what the bitch did nigga, knew the hoe!
그년이 뭘 했는지 다 들었단 말야, 나도 그녀를 알았어!

Man I'm thirty years old nigga
이봐 난 30살이야

And that bitch was hoein when I was in 9th grades and shit
그년은 내가 중3일 때부터 그런 식으로 놀고 다녔지

Think about that, she been around then right?
그걸 생각해봐, 그때도 그녀는 활동했다고?

Shit... you just a rest haven for hoes man
젠장... 넌 그냥 년들을 위한 휴식처일뿐

Just the first nigga that came along when the bitch got out the pen
그녀가 감옥에서 나왔을 때 처음으로 마주친 놈일 뿐

Bitch only fuckin witchu cause you had a good ass job, nigga nerd
그녀가 붙어있던 이유는 니가 직업이 좋아서였을 뿐이야, 이 바보야

Treat the bitch better than anybody ever treated her
다른 누구보다도 그녀를 더 잘 대해줬다고

Stupid ass nigga
바보같은 새끼

She ain't nuttin but a hoe!
그년은 개년일 뿐이라고!

Bet you fell in love with her man!
분명 넌 그녀의 남자와 사랑에 빠진거지!

You can't turn a hoe into a housewife fool
개년을 주부로 바꿀 수는 없는 법이지

Everytime you turn your back that bitch is fuckin with dem gangstas
니가 등을 돌릴 때마다 그년은 다른 갱스터랑 놀아났다고

Eastside Westside these are my potnahs
동부, 서부, 이들은 나의 파트너

Do that shit, you know what I'm talkin bout nigga
그걸 해봐, 내가 무슨 얘기를 하는지 알지

I tell you about some real pimps and hoes
진짜 바람둥이와 창녀에 관해 얘기해줄게

Tell you about these pimps and these hoes man, yeah I know a few
이 바람둥이와 년들에 관해 말해줄게, 그래 나 몇명 안다고

Shit, beyotch!
젠장, 개년아!