Wu-Tang Clan - America

가사해석: DanceD


[Intro: Killah Priest, Raekwon]
Continous
계속해

Yeah, youknowhatI'msayin?
그래, 무슨 말인지 알지?

Wu-Tang

Aiyyo aiyyo, come on yo yo yo I'ma shoot over here
Aiyyo aiyyo, 이리 와 yo yo yo 여기서 널 쏴주겠어

On that AIDS thing
AIDS로 말이야

YouknowhatI'msayin? I'm gonna just slide in the studio quick
무슨 말인지 알지? 일단 스튜디오로 빨리 들어갈게

Yo, yo

And get this done
그리고 이걸 끝낼게

[Verse One: Killah Priest]
When you're sexually frustrated, plus waiting for a long time
성적으로 욕구불만일 때, 그리고 또 오래 기다렸을 때

You both had strong minds
너네 둘은 강한 마음을 가졌었지

Combined with feelings, she seems appealing
거기에 감정이 섞여, 그녀는 매력적이었어

for each other, discreet lover, no longer keeps brothers
서로에게, 신중한 연인으로, 더 이상 형제를 두지 않아

Smothered under deep covers
숨막히는 두꺼운 이불 아래

Erotic programs, Moet and slow jams
야한 프로그램, Moet과 느린 음악

Enough to make you hold hands
손을 절로 잡고 싶게 되지

And plus you a bold man
게다가 넌 대담한 남자

You fall in a manhole, where the forbidden tree grow
넌 금단의 나무가 자라는 맨홀과 멋쟁이 남자의

And bullshit ego, of fly negro
허튼 자존심에 빠져들었지

Whole garden sour, polluted with a dead flower
정원은 온통 시어, 죽은 꽃으로 오염되어있고

Months later, he's layin on a respirator
몇 달 후, 그는 호흡기를 달았지

Depending on a generator, to keep his heart moving
심장이 움직이려면, 발전기에 의존해야하지

And start losing sight in his right eye
게다가 오른쪽 눈의 시력도 사라지기 시작했어

In weeks he might die
몇주 내에 죽을거래

[Verse Two: Raekwon]
Yeah, uh-huh

I know this dope-fiend cat, word up, his name is Javier
내가 아는 마약 중독자가 있어, 그래, 그의 이름은 Javier지

Part-time shooter sharing needles in the stairs
계단에서 주사기를 공유하던 총잡이지

Wise guys disguised as a fly guy
멋쟁이로 변장한 똑똑한 남자

you gettin high right? Weeded up with red shit in your right eye
너 제대로 취하고 있지? 오른쪽 눈도 빨간게 제대로 취했군

Youse a menace, your brain cells finished
너는 악당이야, 니 뇌세포도 끝장이야

Begging forgiveness, calling that up top shit syphillis
용서를 구하지, 하지만 그건 매독이라 불려

You know what you was gettin into
니가 어디에 휘말리는지 알았을텐데

Try to guess on what I've been through
내가 무슨 일을 겪었는지 한 번 상상해봐

Fuck shorty raw then she scared you
콘돔 없이 섹스했다가 그녀가 널 쫄게 했지

[Chorus: Raekwon]
AIDS kills, word up respect this, yo
AIDS는 사람을 죽여, 그래 제대로 듣길, yo

Coming from the Wu, it's real
Wu가 전해주는 메세지, 진짜야

AIDS kills, word up respect this, yo
AIDS는 사람을 죽여, 그래 제대로 듣길, yo

Coming from the Wu, it's real
Wu가 전해주는 메세지, 진짜야

[Verse Three: RZA]
My nigga Chuck, he loved to fuck
내 친구 Chuck, 그놈은 섹스를 좋아했지

Everything exotic bitches down to ugly ducks
누구든, 이국적인 년부터 못생긴 년까지

Like Nancy, who liked the fancy tickles
마치 팬시를 좋아했던 Nancy처럼 말야

so he put popsicles on her nipples to make her sex passion
그래서 그는 그녀의 가슴에 섹스 열정을 불어넣으려 아이스크림 스틱을 끼웠지

triple quadriple, until she bust
세배 네배로, 그녀가 터질 때까지

Overcome with passion, big ass want lust upon him
열정으로 가득차, 큰 엉덩이는 그의 욕정을 원해

But nigga he forsake to grab the condom
하지만 그는 미처 콘돔을 잡지 않았네

Fuck it, he said AIDS, was government made
젠장, 그는 AIDS가, 정부에서 만들었다고 했지

to keep niggaz afraid so they won't get laid no babies be made
단지 강간으로 아기가 생기지 않게 사람들에게 겁을 주고

And the black population will decrease within a decade
그래서 10년 내에 흑인 인구가 줄어들게 하려는거라고

German warfare product against the dark shade
말하자면 검은 세력에 대항하는 독일의 전쟁 무기

[Chorus:]
AIDS kills, word up respect this, yo
AIDS는 사람을 죽여, 그래 제대로 듣길, yo

Coming from the Wu, it's real
Wu가 전해주는 메세지, 진짜야

AIDS kills, word up respect this, yo
AIDS는 사람을 죽여, 그래 제대로 듣길, yo

Coming from the Wu, it's real
Wu가 전해주는 메세지, 진짜야

[Verse Four: Master Killer, Inspector Deck]
Caught by the gravitation earth rotation
중력과 자전하는 지구에 잡혀서

Six in the sex is deep, when you can't see clear
6명과 깊은 섹스(?), 얇은 브래지어 사이론

through the sheer brassiere, toke back
아무것도 보이지 않지, 다시 불을 붙여

Smoking a spliff, sippin cognac, God
마리화나를 피우고, 꼬냑을 마셔, 맙소사

you know my two love songs, Bobby Womack tracks
넌 내 사랑 노래 두 곡을 아는군, Bobby Womack의 노래가

Got her fat ass layin flat on her back
그녀의 엉덩이를 침대에 납작하게 눕히네

Yo, as she lay, she wore a silk gray neglige
Yo, 누워있는 그녀, 회색 비단 내복을 입었어

Alehze pours, the radio play, Marvin Gaye
Alehze를 붓고, 라디오에서 나오는 건 Marvin Gaye 노래

What's Going On? As she screams Sexual Healing
"무슨 일이야?" 그녀는 "성적인 치유"를 외치지
*둘 다 Marvin Gaye의 유명한 노래죠.

Couldn't fight the feeling her legs hit the ceiling
이 감정을 어쩌지 못해, 다리가 천장에 부딪혀

Hittin all positions dipped in for quick love
빠른 사랑을 위한 모든 자세가 나오지

She's professional she does this shit in strip clubs
그녀는 프로, 스트립 클럽에서도 이런걸 한다고

Flied in June until she Acquired Immune Deficiency
그렇게 6월에 날렸지만, 면역 결핍을 얻게 되었네

Now misery is the Syndrome
이제 비참한 증후군에 시달려

[Outro: Raekwon and others]
Oh shit, God that's wild
오 젠장, 정말 정신 없군

Damn, that's some cherry flavor shit going on though kid
젠장, 뭔가 체리맛의 일이 벌어지고 있는거야

For real, knowhatI'msayin?
정말로, 무슨 말인지 알지?

What about the exotic type
모든 이국적인 여자들은 어떤가

Caskets is waitin for brothers
관이 형제들을 기다리고 있어

Word up slide on the joints baby
그래, 이 노래에 집중해봐

Before you go to sex take protection
섹스를 하기 전에 보호기구를 먼저 쓰라고

Word up
진짜로

AIDS kills, word up respect this
AIDS는 사람을 죽여, 그래 제대로 듣길

America Is Dying Slowly (4x)
미국은 천천히 죽어가고 있어

Yeah, word yo, sliding up in this store right here
그래, 맞아, 가게로 빨리 가봐

I ain't even playing that man, for real
농담하는게 아니라고, 정말로

Dig it
들어봐

Respect how I'm living kid
내 삶을 존중하기를

Here forever, word up
영원히 여기에 있어, 그래

Lubricated joints, ribbed joints is bangin
연결고리를 미끄러워지고, 관절은 쿵쿵 울려

But they still playing the hotel door man
하지만 그들은 아직 호텔 문 밖에 안 왔는데

Word, you know how that be though, you know how that be
그래, 그게 어떻게 돌아가는지 알지, 너도 알지

Yo, just gettin to be too old
Yo, 너무 늙어가고 있어(?)

Chick over there lookin like Sonny and Cher
여기 저 여자는 Sonny와 Cher 같군

Over there
바로 저기 말야

Yeah

America Is Dying Slowly
미국은 천천히 죽어가고 있어

Surely
분명하지

America Is Dying Slowly
미국은 천천히 죽어가고 있어

America Is Dying Slowly
미국은 천천히 죽어가고 있어

remember that! Syndrome, be the resident
기억해! 증후군, 빠지지 말길(?)

America Is Dying Slowly
미국은 천천히 죽어가고 있어

Wu-Tang, Syndrome, be the resident
Wu-Tang, 증후군, 빠지지 말길

Noodles, Bobby Steels, Lou Diamonds, Killer Priest
Rolly Rollie Fingers, Johnathan Blaze, Maximillion
Prodigal Sons, Anthony Starks, Hellrazor

Prodigal Son, and in the place, Sixty Second
Prodigal Son, 그리고 여기 자리한, Sixty Second

Sunz of Man, Gambinos, forever...
Sunz of Man, Gambinos, 영원히...

Keep it safe!
안전하게 해!

Ol Dirt Schultz, word up baby
Ol Dirt Schultz, 그렇지 베이비

Protect yourself!
니 자신을 보호해!

Keep it safe
안전하게 하라고