John Legend - No Other Love

가사해석: DanceD


[Chorus]
No other love
다른 사랑은 안 돼

No other touch
다른 손길도 안 돼

Gimme gimme oh so much
내게 줘 내게 줘 오 많은 것을

Turn me on, turn me on 
나를 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

[Verse 1]
Won't you please get out of my head 
제발 내 머리에서 나가줘

Get back into my bed now, come kiss me, come with me
그리고 침대로 다시 돌아와, 이리 와서 키스해줘, 나랑 함께 와줘

Cause' I can't hardly sleep without you, can't stop thinking bout you girl
너 없이는 잠들기가 힘든걸, 항상 너에 관해 생각할 뿐이야

I want you, I need you 
널 원해, 네가 필요해

And I'm ready for love, I'm ready for us to lose control
사랑할 준비가 되어있어, 미쳐버릴 준비도

Oh you know and I know that 
오 너도 나도 알잖아

[Chorus]
No other love
다른 사랑은 안 돼

No other touch
다른 손길도 안 돼

Gimme gimme oh so much
내게 줘 내게 줘 오 많은 것을

Turn me on, turn me on 
나를 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

No other kiss
다른 키스는 안 돼

No one like this
이런 사람은 없어

Feeling that I can't resist 
거부할 수 없는 감정

Turn me on, turn me on, turn me on 
날 흥분시켜줘, 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

[Verse 2]
I had my share of lovers 
연애도 충분히 해봤지

But there is no other girl, your special, now let's go 
하지만 이런 사람은 또 없어, 너는 특별해, 자 가자

Cause now I want you more than ever, want to do whatever now
어느때보다도 더 너를 원해, 뭐라도 하고 싶어

To keep you, I need you 
널 가지기 위해서라면, 네가 필요해

And I'm ready for love, I'm ready for us to lose control
사랑할 준비가 되어있어, 미쳐버릴 준비도

Oh you know and I know that 
오 너도 나도 알잖아

[Chorus]
No other love
다른 사랑은 안 돼

No other touch
다른 손길도 안 돼

Gimme gimme oh so much
내게 줘 내게 줘 오 많은 것을

Turn me on, turn me on 
나를 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

No other kiss
다른 키스는 안 돼

No one like this
이런 사람은 없어

Feeling that I can't resist 
거부할 수 없는 감정

Turn me on, turn me on, turn me on 
날 흥분시켜줘, 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

[Estelle] 
I say your turning me on now, say your turning me oh-oh-oh-on 
그래 넌 나를 흥분시켜, 그래 넌 나를 흥분시켜 oh-oh-oh

Say your turning me on from your smile, to your lips, to the words of this song ah know 
그래 넌 미소로 날 흥분시켜, 너의 입술로, 이 노래의 가사를 불러 ah

I used to say I was too young, now I'm grown up 
이전엔 너무 어리다고 말했었지만, 이제 난 다 컸어

But I put you where you need that strong, real goodie good loving 
난 네가 필요한 강하고, 좋은 사랑을 줄 수 있어

Stevie wonder said it's been so long 
Stevie Wonder는 너무 오래되었었다고 말했지

And Imma a give it if you need it are you ready to receive it 
필요하다면 줄게, 받을 준비가 되었는지

Boy I-I-I-I-I (wanna give you some love),
오 나-나-나-나-난 (너에게 사랑을 주고 싶어)

I wanna give you some love and affection, you got my attention 
너에게 사랑을 주고 싶어, 넌 내 눈길을 끌었어

See I'm ready for love, I'm ready for us to lose control 
그래 사랑할 준비가 되어있어, 미쳐버릴 준비도

Oh you know, and I know that 
오 너도 나도 그걸 알지

[Chorus]
No other love
다른 사랑은 안 돼

No other touch
다른 손길도 안 돼

Gimme gimme oh so much
내게 줘 내게 줘 오 많은 것을

Turn me on, turn me on 
나를 흥분시켜줘, 흥분시켜줘

No other kiss
다른 키스는 안 돼

No one like this
이런 사람은 없어

Feeling that I can't resist 
거부할 수 없는 감정

Turn me on, turn me on, turn me on 
날 흥분시켜줘, 흥분시켜줘, 흥분시켜줘