Bob Dylan - One of Us Must Know

가사해석: DanceD


I didn’t mean to treat you so bad
널 그렇게 나쁘게 대하려던 건 아니었어

You shouldn’t take it so personal
너무 개인적으로 받아들이진마

I didn’t mean to make you so sad
너를 슬프게 하려던 건 아니었어

You just happened to be there, that’s all
그냥 거기에 네가 우연히 있었던 것 뿐, 그게 다야

When I saw you say "goodbye" to your friend and smile
친구들에게 "안녕"이라 말하며 미소짓는 걸 보았을 때

I thought that it was well understood
조금 있다 네가 돌아온다고

That you’d be comin’ back in a little while
다 그렇게 아는 줄 알았어

I didn’t know that you were sayin’ "goodbye" for good
정말 영원한 작별을 의미하는 "안녕"인줄은 몰랐어

But, sooner or later, one of us must know
하지만, 언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

You just did what you’re supposed to do
넌 해야할 일을 한 것 뿐이란 것을

Sooner or later, one of us must know
언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

That I really did try to get close to you
난 정말 너와 가까워지려고 노력했단 것을

I couldn’t see what you could show me
네가 나에게 보여줄 수 있는 걸 볼 수가 없었어

Your scarf had kept your mouth well hid
네 스카프에 입은 잘 가려져있었지

I couldn’t see how you could know me
네가 날 어떻게 아는지 이해를 못했지

But you said you knew me and I believed you did
하지만 넌 날 안다고 말했고, 그 말을 믿어

When you whispered in my ear
네가 내 귓속에 속삭이면서

And asked me if I was leavin’ with you or her
내가 데리고 떠날 사람인지 너인지 그녀인지 물었을 때

I didn’t realize just what I did hear
난 방금 들은 말을 깨닫지 못했지

I didn’t realize how young you were
네가 얼마나 어린지 깨닫지 못했지

But, sooner or later, one of us must know
하지만, 언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

You just did what you’re supposed to do
넌 해야할 일을 한 것 뿐이란 것을

Sooner or later, one of us must know
언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

That I really did try to get close to you
난 정말 너와 가까워지려고 노력했단 것을

I couldn’t see when it started snowin’
눈이 내리자 앞을 볼 수가 없었고

Your voice was all that I heard
네 목소리만이 들렸지

I couldn’t see where we were goin’
우리가 어디로 가는지 볼 수가 없었어

But you said you knew an’ I took your word
하지만 넌 내가 널 믿고 있단걸 알 수 있다 했고

And then you told me later, as I apologized
그러고선 나중에, 내가 사과할 때 넌 말했지

That you were just kiddin’ me, you weren’t really from the farm
그저 농담이었다고, 사실 농장 출신도 아니었다고

An’ I told you, as you clawed out my eyes
그리고 네가 내 눈을 파낼때, 난 말했어

That I never really meant to do you any harm
너를 다치게 하고 싶진 않았다고

But, sooner or later, one of us must know
하지만, 언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

You just did what you’re supposed to do
넌 해야할 일을 한 것 뿐이란 것을

Sooner or later, one of us must know
언젠가는 결국, 우리 중 하나는 알 수 밖에

That I really did try to get close to you
난 정말 너와 가까워지려고 노력했단 것을