Ace Hood - Stressin'

가사해석: DanceD


[talkin: Plies]
A nigga I'm stressin 
이봐 스트레스가 쌓여

badda den a bitch rite now cause a 
개년보다 훨씬 심하게, 왜냐면

nigga almost got married to da liquor boy nigga 
이녀석은 술하고 거의 결혼한 상태거든

so fucked up out here cause I'm stressin badda den a bitch my nigga...
완전 좇같아, 난 개년보다 훨씬 심하게 스트레스가 쌓여

[Hook: Plies]
Den fucked round got a hoe pregnant...
멋대로 놀다가 어떤 년 임신시키고..

my lawyer hollen nigga pay me... 
변호사는 내게 돈 달라고 조르고..

niggas locked up tryna spray me... 
감옥에 갇힌 놈들은 총을 쏘려고 하고..

I gotta warrent so I'm shakin'... 
영장이 날아와서 떨고 있고..

seems like I'm all out of blessings... 
이제 신의 가호는 다 사라졌나봐..

own know if god tryin' test me... 
신이 날 시험하는 건지..

tried to help a nigga n he waste me... 
도움을 주려다가도 버리시려는 건지..

to tell you da truth... I'm stressin'
사실 말하면... 스트레스가 쌓여

[repeat]

[Verse 1: Ace Hood]
Chea my rent due n I'm stressin'... 
집값 낼 때가 됐고, 스트레스는 쌓여

landlord jest called with a message... 
집주인이 방금 전화를 걸었어

say I gotta be out by da 7th man 
7일 전에 나가라고 하는군

I'm sick and tired of dis mess... 
이런 정리 안 된 삶 지겨워

it's like god is akin' my blessings 
마치 신이 내 축복을 가져가는듯 해

bad luck is all in my presents... 
불운은 현재 내가 가진 전부

fuck round n I gotta chick pregnant... 
정신없이 놀다 어떤 년 임신시켰어

what da hell umma do with dat baby... 
그 아기는 또 어떻게 해야할지

how da hell I'm gone tell my lady... 
내 여자한테는 뭐라고 해야할지

I'm drunk ass hell in my zone... 
지금은 엄청 취한 상태

I gotta fifth of hen n it's gone... 
Hennessey 한 병을 다 마셨지

I'm fucked up n I'm stressin'... 
상태는 좇같고 스트레스는 쌓여

I can't seem to ease dat pressure... 
이 압박을 떨칠 수가 없어

fuck nigga's can't make it no betta... 
젠장 상태를 개선할 수가 없어

des craka'z trna take my life...
흰둥이들도 내 삶을 빼앗아가려해

nigga's mad n hate what I'm makin'...
놈들은 화가 나있고 내가 만드는 걸 싫어해

heard da feds is out with my face... 
경찰들이 내 사진을 들고 나와있다던데

now I'm scared ass hell and I'm shakin'... 
이젠 너무 겁이 나 몸이 떨리지

I can't go to jail I'm on paypa's... 
감옥에는 못 가, 돈을 벌어야해

now dem nigga's den start with dat hatin'... 
저놈들도 나를 미워하기 시작하네

I'm tryna help dem nigga's see paypa... 
그녀석들도 돈 벌 수 있도록 도우려고 하네

but dey dan fucked around with da fed... 
벌써 경찰에 가서 달라붙었네

now I'm stressed n pullin' my dreads... 
이제 난 짜증나 머리를 움켜쥐어

dem fuck nigga's deserve to be dead...
저 새끼들은 죽어도 싸

[Hook]

[Verse 2: Ace Hood]
Chea I can't win for lossin' I'm stressin'... 
그래 이길 수가 없어 스트레스가 쌓여

I dropped a quarch of my flesh... 
내 살점이 떨어졌지

man I'm tired as god is my witness... 
신도 아실거야 내가 얼마나 피곤한지

tryna smile but pain is my vesion...
웃으려고 하지만 보이는 건 고통 뿐

man I'm tired of lyin' to my folk... 
거짓말하는 것도 지겨워

fuck round n I'm serving' dat coke... 
멋대로 살다가 코카인을 팔고 있어

baby mama tryna take me to court...
내 아내는 날 고소하려고 해

tryna holla bout child support... 
양육비 때문에 말야

fuck round n I got me on paypa's... 
멋대로 살면서 돈을 벌었지

now I'm mad as hell I can't take it... 
이젠 미치도록 화가 나 참을 수가 없어

I drop n pray to my maker... Dear lord if hear my prayer... 
무릎 꿇고 신에게 기도하지... 주님 만약 제 기도가 들리신다면..

I'm stressed n I can't go on... 
스트레스가 쌓여 더 이상 나아갈 수가 없다고

it's like I'm all out of blessings lord... 
이제 모든 축복이 떨어진 것처럼

I'm alone n nobody to call I got bills but da money can't solve... 
혼자인데다가 부를 사람은 없고, 낼 세금은 많은데 돈이 모든걸 해결하진 못해

mama cryin' but her tears jest fall... (ahhh I'm stressin)...
엄마는 울고 있고 눈물이 방금 떨어졌어 (아 스트레스가 쌓여)

big cats what I'm gone do nah... 
친구들아 어떻게 해야할건지..

des craka'z wanna take my ride... 
저 흰둥이들은 내 차를 빼앗으려해

dey wanna take me away fo'life... 
나를 평생동안 감옥에 가둬두려해

see my body can't take nomo... 
이제 내 몸은 더 이상 못 견뎌

it's like a yung nigga life so wrong... 
어린 녀석들의 삶은 이렇게 틀린걸까

no pain my feelings gone...
고통도 없어, 느낌이 사라졌거든

[Hook]

[Verse 3: Ace Hood]
Chea n I do it fo my nigga's in jail... 
그래, 난 감옥에 간 친구들을 위해 해

doin' time tryna make bail... 
감옥에서 살면서 보석금을 마련하려 애쓰는..

I hold it down fo dem nigga's don't tell... 
그 친구들을 위해 항상 이 짓을 해

let'em know dey gone see dat appeal... 
결국에는 소원이 이루어질거라고 전해

let'em know it's da real nigga watchin'... 
진짜배기가 지켜보고 있음을 알려줘

n neva mind I grindin' dey stopin'... 
그리고 내 활동이 멈출 거라곤 생각마

so middle finger's to dem fuckin' feds...
그러니 경찰들에겐 가운데 손가락

dey gave my dawg 25 in da pen... 
그놈들이 내 친구를 25년간 가두었지

all mah snitch niggas say he did it... 
밀고자 놈들은 다 그가 저질렀다고 말했지

with no lawyers da judge don't bend... 
변호사는 없고, 재판관은 딴 말은 안 듣고

CusSupa Jock I lov ya homie... 
CusSupa Jock 사랑한다 친구

so I put dat shit on my kin n up on my unborn kin...
이 노랠 내 친척, 그리고 아직 안 태어난 내 친척에게 바쳐

so we once u a nigga dat's gone... 
그러니 우린 하나, 넌 지금 사라진 친구

is locked up with a struggle at home... 
집에서는 싸움에, 현재 갇혀있는 친구

put'cha hands up in da sky... 
하늘로 손을 들어

let'em know dat he ain't at alone... 
그가 혼자가 아니란 걸 전해

da real nigga's hold it down at home... 
진짜 녀석이 집에서 열심히 하고 있으니까

da real nigga's gone hold dey own... (yep yep) hold dey own...
진짜 녀석들은 자기 일은 알아서 할거야.. (그래 그래) 알아서 할거야..