Method Man & Redman - Dangerous Mcees

가사해석: DanceD


[Intro: Redman]
Yessir, Red and Meth in the muthafucking building, nigga
그래, Red와 Meth가 여기 들어왔어, 친구

Yeah... yeah.. ya'll already know the muthafucking business, nigga
Yeah... yeah.. 이미 무슨 일인지 너네들은 알잖아, 친구

Agh, let's go, yo check it
Agh, 가자, yo 들어봐

[Redman]
Yo, you can, find me up inside a whore
Yo, 넌, 창녀 안에서 날 발견할 수 있어

Making her legs go up like Ferrari doors
그녀의 다리를 Ferrari 문처럼 위로 들고 있을거야

Gilla House get 'Chips A'Hoy', don't sniff the boy
Gilla House에선 'Chips A'Hoy', 킁킁대지마

But I'm naughty like Tommy Boy
하지만 난 Tommy Boy처럼 못 됐지

Go back like Atari cords, still here, shit
Atari 코드처럼 뒤로 가, 여전히 여기야, 젠장

Superman ended up in a wheelchair
휠체어에 앉게 된 Superman

I'm fresh like Bel-Air, I paid my dues
난 Bel-Air처럼 신선해, 대가는 치렀지

And you trying to be cool up in Sunday school
넌 지금 주일 학교에서 멋진 척하려고 하지

Can't move when I flow, bet a nigga gonna copy
내가 랩할 땐 못 움직여, 누가 또 베끼려할걸

Take it home, study it, then he gon' profit
집으로 가져가서, 연구하곤, 그걸로 돈을 벌걸

In the rap game, every nigga gonna gossip
랩 게임에선, 모두들 험담을 해

Even Herbie Hancock know Red rock it
Herbie Hancock도 Red가 짱이란 걸 알아

Yo, Red, stop it, time is up
Yo, Red, 멈춰, 시간 끝이야

Only nigga that's fly on the rhyme is us
라임에서 멋진 놈은 우리 뿐이야

Cuz, no one can stop me
아무도 날 못 막으니까

Da-da-na, da-da-na, like Rocky
Da-da-na, da-da-na, Rocky처럼

[Chorus 2X: Redman (Method Man) {The Notorious B.I.G. sample}]
Aiyo, this how it sound when them boys underground
Aiyo, 이게 언더그라운드 녀석들의 소리

Nigga, check our style, we some {Dangerous M.C.'s}
이봐, 우리 스타일을 체크해봐, 우린 참 {위험한 MC들}

(Game over, forget 'em, forget 'em, forgot 'em)
(게임 오버, 잊어버려, 잊어버려, 잊어버려)

(Game over, forget 'em, forget 'em, forget 'em) {Dangerous MC's}
(게임 오버, 잊어버려, 잊어버려, 잊어버려) {위험한 MC들}

[Method Man]
Yo, back when chef mami used to sell plates, we used to sell base
Yo, 아가씨들이 접시를 팔때, 우린 base(?)를 팔았지

I learned to wipe my nose and wipe the prints off the shell case
난 코를 닦고 총알 케이스에서 지문을 닦는 법을 배웠어

Don't want no jail case, freedom miles standing at hell's gate
감옥은 싫어, 지옥의 문에 서있는 자유의 감방

It's hot, and the devil's my cell mate
뜨거워, 악마가 내 감방 동료

The game's addictive, I can't stop, it's like I'm chasing that first high
이 게임은 중독적이야, 멈출 수 없지, 마치 처음 겪었던 느낌을 좇는 것처럼

Like Betty Crocker baking that first pie
마치 첫 파이를 굽는 Betty Crocker처럼

The beef we serving is stir fried, swerving all through your urban
우리가 주는 고기는 휘저어 구운 것, 니 도시 온 곳으로 퍼지지

Hurting, every gate and corner, you working, I'm
아프게 해주지, 니가 일하는 모든 문과 모퉁이에서, 난

The bottom line, the school of hard knocks turn into Columbine
밑바닥, 드센 놈들의 학교는 Columbine으로 바뀌어
*Columbine - 총기 난사가 일어났었던 미국 고등학교.

And my set is throwing up dollar signs
내 마크는 달러 싸인을 위로 드는 것

Some get gwop, some get pop, me?
몇몇은 돈을 벌고 몇몇은 총을 맞아, 나?

I got a ziplock of bubble gum, just for selling Chris Rock
약을 팔면서 풍선껌 한 봉지를 받았지

Nobody move, nobody shot, Meth, I'm in the body shop
아무도 움직이지 않으면 총에 안 맞아, Meth, 여기는 바디 샵

Where you rummy, rolling your body drops
네 술취한 몸을 굴려오는 곳

I'm trynna stand on my own two, get signed to a major
난 내 두 발로 서려고 해, 메이저에 싸인을 하지

Be a franchise player and get my own shoe
프랜차이즈 플레이어로 내 신발도 만들어

[Chorus 2X]