Juice - Sway & King Tech Freestyle 2

가사해석: DanceD


Yo it's really kinda funny MC Juice is my name
Yo 조금은 우습지만 MC Juice가 내 이름

I'm fin to kick some stuff about the phony rappers in the game
이제 이 게임의 가짜 래퍼들에 대해서 몇 개 읊어볼게

I'm at the U.I.C. Pavillion wearing MC Juice medallions
여기는 U.I.C. Pavillion, MC Juice 메달을 차고 있지

Brazilian or Sicilian rip apart they whole battalion
브라질이든 시칠리아든, 그들의 군단을 다 찢어버려

These playalistic rappers fall prey to Juice the infamous
이 장난치는 래퍼들은 악명 높은 Juice의 먹이가 돼

Versace wearing niggas always trying to be some pimps in this biz
Versace를 걸친 놈들은 항상 여기서 포주가 되려해

And record labels sign the most unpresentable
레코드 레이블은 전혀 매력 없는 놈들과 계약하지

Clicks that go platinum for grabbin' on they genital
자기 거시기 잡았다고 앨범 100만 장 파는 팀

And every single day while brothers die up in my mix
매일매일 내 형제들은 여기서 죽어가는데

All they ever rap about is Alize and fucking
그들이 랩하는 건 Alize(술)랑 섹스

And I guess it really knows on the mic how I do it
아무래도 난 마이크를 잡으면 어떻게 하는지 잘 아나봐

Everybody know I got the microphone in the fluid
모두들 내가 마이크를 잡고 잘 흘러간단걸 알아

Brothers know on the mic I got the timin'
마이크 위에서 난 타이밍을 잘 잡아

You really think you're rhymin', 'cause Billboard charts say ya' climbin'
니가 라임한다 생각하지, 겨우 Billboard가 니가 상승했다고 말해서

I ain't saying no names, but why you biting his style?
누구라 언급은 안 하지만, 왜 그의 스타일을 베끼는거야?

Had these niggas laying in the casket with ya' Cristal
이놈들을 니 Cristal이랑 관에 눕혔어

And all the record buyers y'all be making music choices
레코드 구매자들, 당신들은 음악을 선택하는 거야

So why you be believing all these playalistic voices
근데 왜 저런 장난 같은 목소리를 믿는거야

It's all the same the Big Willy wack the unoriginal
또다시 나타난 Big Willy 머저리, 비(非)오리지널

Got the whole world like believing y'all some criminals
온 세상은 너네들이 범죄자인줄 알아

Before them record deals they was broke and you can check it
레코드 계약 전에 그놈들은 빈털털이였어, 확인해봐

'Cause true players don't be having no time for making records or no videos
진짜 플레이어들은 음반이나 비디오를 제작할 시간이 없지

They to busy hustling in the zone
돈 버느라 바쁘니까

and if you got so much loot, put out yo' records on yo' own
그리고 돈이 많다면, 스스로 앨범을 내

And all this East vs. West rap mess need to stop
그리고 동부랑 서부의 갈등, 그만둬

Acting like some little shorties ain't nobody getting props
꼬마처럼 행동하니 지지 받는 놈은 하나 없지

'Cause if you was, they wouldn't have to diss no other state no other crew 
만약 받았다면, 먹고 살려고 다른 주, 다른 크루

no other click to put some food up on ya' plate
다른 팀을 디스할 필요는 없었을거 아냐

I be like point blank this whole freakin' industry is wack
나는 마치 수평 사격, 이 세계는 바보 같아

But this brother from the Go gon' bring that lyricism back
하지만 Go에서 온 이 형제는 멋진 가사를 가지고 다시 와

And a lot of y'all may not like the way I'm gettin' loose
너네들은 내가 긴장 푸는 방식이 맘에 안 들 수 있어

So whoever wanna battle bring that mess to the Juice
그러니 싸우고 싶은 놈들은 누구든 Juice에게 와봐

'Cause I rock the microphone and everybody know I battle right
난 마이크로폰을 흔들고, 배틀도 제대로 한다는 건 다 알거든

Watch me fly the mic and rip this mother via satellite
마이크를 잡고 날아, 위성을 통해 이 새끼를 찢어놔

Ain't no pimpin' me I freestyle and show no empathy
잘난 척이 아냐, 난 프리스타일을 하면서 감정이입은 안 해

Marley shoulda been the fifth nigga on the symphony
Marley는 교향곡에서 다섯번째인게 나았지

Couldn't say the N word but I'ma have to spark it
'nigga'란 말은 못 하지만 불을 붙여야겠어

MC Juice is dope Monopoly let's free park it
MC Juice는 멋진 독점자, 공짜 주차를 해볼까

I'll go around the board on the mic I'm just advancin'
마이크를 들고 이곳을 돌게, 난 전진해

In the game of Monopoly they don't got a chance in
Monopoly 게임에서, 그들은 기회가 없어

I es MC's who wanna be hard, rappers need a rap get out of jail free card
난 센척하는 MC들이 싫어, 래퍼들에게 필요한 건 석방 카드

And then when they done they be layin' in the middle
다 끝나거든 가운데 늘어져있겠지

I cook em' like a griddle, the Penguin and the Riddle
과자를 굽듯 그들을 요리해, 펭귄과 수수께끼

I don't need to cuss get beheaded Nabisco 'cause brothers get shredded
욕할 필요도 없어, 목을 잘라 Nabisco, 형제들은 조각 나지

My Alzheimer's style you can't forget it
내 알츠하이머 스타일, 넌 잊지 못해

But if ya' try then I'ma have to get fly and show ya' brothers who be
하지만 노력할거라면 난 더 멋져져서, 내가 왜 넘버원인지 묻는

asking why I'm the number one guy
놈들에게 이유를 보여줘야겠어

So I could pass it to the right or to the left of me
그냥 내 오른쪽 혹은 왼쪽으로 보내버리게

Cut off they ankles just in case they wanna step to me
날 짓밟으려 할 때를 대비해 발목을 잘라

MC Juice ain't open to rebuttle who muttle
MC Juice는 서투른 놈들에겐 열려있지 않아(?)

Rappers fly up in the air but get blown up like the shuttle
래퍼들도 하늘 높이 날지만 셔틀처럼 폭발하지

'Cause I mack right, attract light like photosynthesis
난 제대로 놀거든, 광합성처럼 빛을 끌어모아

Rappers is wack as hell and I'ma put it in parenthesis
지독히도 바보같은 래퍼들은 괄호 속에 쳐넣어

No pause or comma, 'cause I'ma keep you fearin' this
일시정지나 쉼표 없이, 너한텐 두려움을 안겨

You gotta question mark I'm the nigga here period
넌 물음표인가, 나는 여기의 주인공, 마침표