Ryan Leslie - Something That I Like

가사해석: DanceD


[VERSE 1]
Is it the accent, the height, or the way she walkin
액센트 때문일까, 키 때문일까, 아니면 걸음걸이?

Am I, am I dreamin or am I sleepwalkin
나, 나 꿈꾸는 걸까 아니면 몽유병인가

Got my arms outstretched so I don't bump into her
팔을 넓게 펼치지 그녀에게 부딪치지 않도록

Silly me, now I'm so into her
바보 같이, 그녀에게 완전 빠져버렸어

Fashion, to her style of dress
그녀의 드레스 스타일 패션

And I'm lookin in the mirror like do I look fresh?
그리고 난 거울을 바라봐, 괜찮아 보이나?

Do I, do I look fresh enough to get her
그녀를, 그녀를 잡을 수 있을만큼 괜찮은가?

If I see her one time then I wont forget her
한 번만 보면 그녀를 잊지 못할걸

Cuz I, I took a picture mentally
왜냐면 난, 난 마음 속으로 사진을 찍었거든

When I pulled up in a black on black Ben-t-ley
검은색 Bentley를 주차했을 때 말이지

And I, I really feel like she was meant for me
그리고 나, 난 진짜 그녀가 운명이었다 생각해

If she wasn't then I know she was sent for me
만약 그게 아니었다면 날 위해 하늘에서 내려온 거겠지

Cuz she, she's the only one that made me chase
왜냐면 그녀는, 그녀는 내가 뒤를 쫓은 유일한 여자니까

Got me singin love songs like Babyface
Babyface처럼 사랑 노래를 불러

And I tried to one-night her but she made me wait...
하룻밤만 꼬셔보려고 했지만 날 기다리게 했어...

She made me wait.....
날 기다리게 했어.....

[CHORUS]
And so I think she got somethin, she got somethin
그러니까 그녀는 특별한 게 있는듯해, 있는듯해

Think she got somethin, somethin that I like
그녀는 특별한 게 있는듯해, 내가 좋아하는

Somethin I like
무언가가

So I think she got somethin, she got somethin
그러니까 그녀는 특별한 게 있는듯해, 있는듯해

Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
그래, 그녀는 내가 좋아하는 뭔가가 있어, ohhh

(Now break it down like)
(이제 다시 해봐)

She's...got that somethin
그녀에겐...뭔가 있어

She got that somethin, that I like
그녀에겐 내가 좋아하는 뭔가 있어

(Say it again like)
(다시 말해봐)

She's got that somethin
그녀에겐 뭔가 있어

She got that somethin that I like
그녀에겐 내가 좋아하는 뭔가 있어

[VERSE 2]
I slow it down before I pick her up
그녀를 태우기 전에 잠시 속도를 늦춰

It's eight o'clock now and we datin
지금은 8시, 우리는 데이트중

Inevitably dude's be hatin
당연히 남자들이 시기하지

But I, I still gotta flaunt my chick
하지만 나, 내 여자 좀 자랑해야겠어

I laugh, no surprise that they want my chick
난 웃어, 모두들 내 여자를 원하는 거 놀랄 일 아니지

She's, more than they can comprehend
그녀는, 그들이 이해할 수 있는 그 이상

British dude's idolize when they copy him
영국 남자들은 그를 베끼면서 우상으로 삼아

He's just too witty, game is too gritty
너무 재치가 넘쳐, 이 게임은 너무 힘들어

Look at his track record man there's too many
그의 트랙 레코드를 봐, 너무 많지

Tens, that's too many to count
수십개, 세기도 힘들군

I spend, that's at any amount
난 돈을 써, 어느 때라도

No matter the sum homie, got the cash to cover it
총 합이 얼마든, 커버할 수 있을만큼 돈 있어

And when I'm wantin seeds, she'll be fast to mother it
그리고 자식을 원하면, 그녀가 빠르게 도와주겠지

Yea, just so she can take my ends
그래, 내 대를 이을 수 있게

Would I let her do it? hmm, well that depends
그러게 놔둘까? 흠, 그건 상황에 따라 달라

Can she raise a young king? My blood is royal
그녀가 어린 왕을 키울 수 있을까? 내 피는 고귀하거든

And if she can man, it ain't a thing to spoil her
가능하다면, 아이 하나 만드는 거 어렵지도 않지

[CHORUS]
And so I think she got somethin, she got somethin
그러니까 그녀는 특별한 게 있는듯해, 있는듯해

Think she got somethin, somethin that I like
그녀는 특별한 게 있는듯해, 내가 좋아하는

Somethin I like
무언가가

So I think she got somethin, she got somethin
그러니까 그녀는 특별한 게 있는듯해, 있는듯해

Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
그래, 그녀는 내가 좋아하는 뭔가가 있어, ohhh

(Now break it down like)
(이제 다시 해봐)

She's...got that somethin
그녀에겐...뭔가 있어

She got that somethin, that I like
그녀에겐 내가 좋아하는 뭔가 있어

(Say it again like)
(다시 말해봐)

She's got that somethin
그녀에겐 뭔가 있어

She got that somethin that I like
그녀에겐 내가 좋아하는 뭔가 있어